mover
bewegen
mudarse
umziehen
jubilarse
in Rente gehen
dejar
lassen; aufhören; verlassen
dejar el trabajo
zurücktreten
ir a esquiar
Skifahren gehen
en el extranjero
im Ausland
ir al extranjero
ins Ausland gehen
bastante
ziemlich
todavía
noch; immer noch; dennoch
juntos (juntas)
zusammen; miteinander
soler
gewohnt sein ... zu tun; normalerweise ... tun
los lunes
montags
dentro
in; innen
dentro de dos horas
in zwei Stunden (in der Zukunft)
en dos horas
in zwei Stunden (Dauer von etwas Getanem)
háblame de tu familia
erzähl mir von deiner Familie
solemos ir al extranjero en invierno
wir fahren normalerweise im Winter ins Ausland
mis padres se jubilarán dentro de unos tres años
meine Eltern gehen in ungefähr drei Jahren in Rente
mis abuelos todavía van a esquiar
meine Großeltern gehen immer noch Skifahren
todavía jugamos al bádminton juntos los miércoles
mittwochs spielen wir immer noch Badminton miteinander
el lugar
der Platz; der Ort
la experiencia
die Erfahrung
el festival
das Festival
la excursión en autobús
die Busfahrt
el hostal
das Gasthaus; das Hostel
el guía turístico; la guía turística
der Touristenführer
las vacaciones
der Urlaub; die Ferien
hacer paracaidismo
Fallschirm springen
hacer rafting
raften
hacer senderismo
wandern
excepcional
außergewöhnlich; einzigartig; einmalig
famoso
berühmt
extraño
fremd; merkwürdig; ausländisch
el más divertido
der Lustigste
peor
schlechter
el peor
der Schlechteste
mejor
besser
el mejor
der Beste
definitivamente
definitiv
¿cómo fueron tus vacaciones?
wie waren deine Ferien?
¿por qué fuiste a Europa?
warum bist du nach Europa gefahren?
... porque es un lugar tan interesante
... weil es so ein interessanter Ort ist
¿qué te gustó más?
was hat dir am besten gefallen?
nos lo pasamos muy bien haciendo paracaidismo
das Fallschirmspringen hat uns wirklich Spaß gemacht
el restaurante indio era definitivamente el mejor
das indische Restaurant war definitiv das beste
el presidente; la presidenta
der Präsident; die Präsidentin
el ministro; la ministra
der Minister; die Ministerin
el primer ministro; la primera ministra
der Premierminister; die Premierministerin
el rey
der König
la reina
die Königin
el político; la política
der Politiker; die Politikerin
el gobierno
die Regierung
el senado
der Senat
el ejército
die Armee
el líder; la líder
der Anführer; die Anführerin
el general; la general
der General; die Generälin
el soldado; la soldado
der Soldat; die Soldatin
el poder
die Macht
socialista
sozialistisch
el Partido Socialista
die Sozialistische Partei
conservador
konservativ
popular
beliebt; populär
el Partido Popular
die Volkspartei (konservativ)
republicano
republikanisch
el republicano; la republicana
der Republikaner; die Republikanerin
democrático
demokratisch
el demócrata; la demócrata
der Demokrat; die Demokratin
comunista
kommunistisch
el comunista; la comunista
der Kommunist; die Kommunistin
excelente
exzellent; hervorragend; ausgezeichnet
¿quién fue la primera reina de España?
wer war die erste Königin von Spanien?
la primera reina de España fue ...
die erste Königin von Spanien war ...
¿hay rey en Estados Unidos?
gibt es in dern Vereinigten Staaten einen König?
en Estados Unidos no hay ni rey ni reina
es gibt keinen König und keine Königin in den Vereinigten Staaten
me reuní con el ministro para preguntarle
ich habe mich mit dem Minister getroffen
el gobierno no tiene mucho poder
die Regierung hat nicht viel Macht
el Partido Socialista es bastante grande
die Sozialistische Partei ist ziemlich groß
el presidente es un líder excelente
der Präsident ist ein hervorragender Anführer
la oportunidad
die Gelegenheit; die Möglichkeit
vamos a darle una oportunidad
lass es uns probieren
es mi última oferta
das ist mein letztes Angebot
hecho
gemacht; getan
¡trato hecho!
abgemacht!; einverstanden!
el paso
der Schritt
¿cuál es el próximo paso?
was ist der nächste Schritt?
¿de qué manera?
auf welche Weise?
simple
einfach
no es tan simple
so einfach ist es nicht
opinar
meinen; denken; glauben
¿tú qué opinas?
was meinst du?
meter
hineinlegen; hineinstecken; hineingeben
la pata
das Bein (bei Tieren)
realmente he metido la pata
da bin ich echt ins Fettnäpfchen getreten
el chiste
der Witz
la bicicleta
das Fahrrad
ser bueno en ...
... gut können
ser malo en ...
... nicht gut können
montar
reiten
montar en bicicleta
Rad fahren
el instrumento
das Instrument
la guitarra
die Gitarre
tocar la guitarra
Gitarre spielen
el piano
das Klavier
tocar el piano
Klavier spielen
cocinar
kochen
hornear
backen
dibujar
zeichnen
pintar
malen; streichen; schildern
escuchar
hören; zuhören
fácil
leicht (nicht schwierig)
difícil
schwierig; schwer
extranjero
fremd; ausländisch
peligroso
gefährlich
especialmente
besonders (Adverb)
el ejemplo
das Beispiel
por ejemplo
zum Beispiel
es bueno tocando el piano
er kann gut Klavier spielen
soy malo contando chistes
ich kann nicht gut Witze erzählen
es especialmente buena tocando la guitarra
sie kann besonders gut Gitarre spielen
son buenos en muchas cosas
sie können viele Dinge gut
son bastante buenos en matemáticas
creo que las matemáticas son difíciles
ich finde Mathe schwierig
la foto
das Foto
la imagen
das Bild
el vídeo
das Video
el recuerdo
die Erinnerung; das Souvenir; die Grüße
el pueblo
das Dorf
la isla
die Insel
la vista
die Aussicht; die Sicht
el bufé
das Buffet
la sorpresa
die Überraschung
los empleados
die Angestellten
oír
hören
oler
riechen
remoto
fern; abgelegen; unwahrscheinlich
increíble
unglaublich
fantástico
fantastisch
horroroso
schrecklich; furchtbar
decepcionante
enttäuschend
otra vez
wieder; nochmal
mío
von mir; meins
tuyo
von dir; deins
¿queréis ver nuestras fotos?
möchtet ihr unsere Fotos sehen?
es una foto mía
das ist ein Foto von mir
fuimos a un pueblo remoto
wir fuhren in ein abgelegenes Dorf
quiero oír esa historia otra vez
ich möchte die Geschichte nochmal hören
muéstranos ese vídeo otra vez
zeigen Sie uns das Video nochmal
por favor
no nos muestres esas imágenes otra vez
la guerra
der Krieg
la paz
der Frieden
la ley
das Gesetz
un estado
ein Zustand
la economía
die Wirtschaft
los impuestos
die Steuern
prometer
versprechen
la promesa
das Versprechen
mantener
halten; stützen
mantener una promesa
ein Versprechen halten
cambiar
verändern; sich verändern; wechseln
bajar
senken; sinken
controlar
kontrollieren
necesario
notwendig; nötig
la guerra nunca es necesaria
Krieg ist nie notwendig
la gente quiere la paz
das Volk will Frieden
los políticos siempre prometen cambiar la ley
Politiker versprechen immer
en realidad
los políticos no controlan nada
el cielo
der Himmel
la luna
der Mond
el sol
die Sonne
brillar
scheinen (Sonne)
la luz
das Licht
la luz del sol
der Sonnenschein
la lluvia
der Regen
llover
regnen
el impermeable
der Regenmantel
la nieve
der Schnee
nevar
schneien
el muñeco de nieve
der Schneemann
el traje de baño
der Badeanzug; die Badehose
la bota
der Stiefel
poner
stellen; legen
ponerse
anziehen (Kleidung)
quitarse
ausziehen (Kleidung)
el calor
die Hitze
cálido
warm
seco
trocken
mojado
nass
mojarse
nass werden; sich nass machen
fuera
draußen; außen; raus
si
wenn; falls; ob
entonces
dann; damals
te mojarás
du wirst nass werden
si llueve
tengo demasiado calor
mir ist viel zu heiß
quítate el abrigo
si nieva
podemos hacer un muñeco de nieve
la lluvia paró
así que salimos fuera
el equipo
das Team
el jugador; la jugadora
der Spieler; die Spielerin
el estadio
das Stadion
la falta
das Foul
el siglo
das Jahrhundert
el mundial
die Weltmeisterschaft
el gol
das Tor
el mayor ...
der größte ...
el hombre del partido
der Spieler des Tages
expulsar
vertreiben; ... vom Platz stellen
el talento
das Talent
entretenido
unterhaltsam
contra
gegen
es el partido del siglo
das ist das Spiel des Jahrhunderts
es un jugador con mucho talento
er ist ein sehr talentierter Spieler
fue el hombre del partido
er war der Spieler des Tages
es el jugador del año
er ist der Spieler des Jahres
es el mayor estadio de Europa
das ist das größte Stadion in Europa
¡ha sido falta!
das war ein Foul!
el fútbol es el deporte más popular
Fußball ist die beliebteste Sportart
me lo paso bien viendo golf
Golf gucken macht mir Spaß
¡expúlsalo!
stell ihn vom Platz!
ahora
jetzt
ahora mismo
(jetzt) gerade
en este momento
im Moment
están llegando a Madrid ahora mismo
sie kommen jetzt gerade in Madrid an
ahora se está despejando
es heitert sich jetzt auf
el dentista le está mirando el diente ahora mismo
der Zahnarzt sieht sich gerade ihren Zahn an
en este momento están hablando francés
im Moment sprechen sie Französisch
ahora mismo estamos cenando en el jardín
wir essen gerade im Garten zu Abend
estaba lloviendo cuando paramos
als wir anhielten
estaba comprando su regalo cuando entró en la tienda
ich kaufte gerade sein Geschenk
cuando llegué a casa
mi padre estaba hablando con mi madre
el sol brillaba donde estaban
wo sie waren
estaba lloviendo donde vivimos
wo wir wohnen regnete es
empezar
anfangen; beginnen
el principiante; la principiante
der Anfänger; die Anfängerin
la suerte del principiante
das Anfängerglück
la postal
die Postkarte
de postal
bildschön
vivo
lebendig; ich wohne; ich lebe
muerto
tot
la viva imagen
das Abbild
la cortina
der Vorhang
el humo
der Rauch
una cortina de humo
das Ablenkungsmanöver; die Nebelkerze
abrir
öffnen
cerrar
schließen
en un abrir y cerrar de ojos
in Sekundenschnelle
déjame en paz
lass mich in Frieden
¡mucha mierda!
Hals- und Beinbruch!
la enfermedad
die Krankheit
el corte
der Schnitt; die Schnittwunde
el ataque
der Angriff
el ataque al corazón
der Herzinfarkt
la gripe
die Grippe
tumbarse
sich hinlegen
sentarse
sich hinsetzen
ponerse de pie
aufstehen
examinar
untersuchen
morir
sterben
común
üblich
embarazada
schwanger
raro
selten
herido
verletzt
siéntese
tengo que examinarle el pecho
ich muss Ihre Brust untersuchen
tiene una enfermedad rara
Sie haben eine seltene Krankheit
su mujer está embarazada
Ihre Frau ist schwanger
no va a morir
Sie werden nicht sterben
el negocio
das Geschäft; die Angelegenheit
la clase
die Klasse
solía ...
ich habe früher ....; er hat früher ...; sie hat früher ...
enseñar
lehren; unterrichten
aprender
lernen
el éxito
der Erfolg
tener éxito
erfolgreich sein
ya no
nicht mehr
cuando
wenn
solíamos vivir en el extranjero
wir haben früher im Ausland gewohnt
... pero ya no
... aber jetzt nicht mehr
solíamos tener un negocio
pero ya no
mis abuelos fueron a África cuando eran jóvenes
meine Großeltern sind
solíamos vivir en América
pero nos mudamos
el helado
das Eis (zum Essen)
el cepillo de dientes
die Zahnbürste
la naturaleza
die Natur
el bosque
der Wald
la selva
der Regenwald
la mochila
der Rucksack
el descanso
die Pause
el descanso para ir al baño
eine Pinkelpause
el saco de dormir
der Schlafsack
la frontera
die Grenze
caer
fallen
reír
lachen
llorar
weinen
escalar
klettern; besteigen
elegir
auswählen; aussuchen
arreglar
reparieren
asustarse
sich erschrecken
sorprendido
überrascht
decepcionado
enttäuscht
preocupado
besorgt
emocionado
aufgeregt; gespannt
nervioso
nervös
de repente
plötzlich
un poquito
ein bisschen
por
durch; über; in; für; um
tanto
so (sehr); so (viel)
alrededor
um ... herum; ringsherum
estaba un poco decepcionado
er war ein bisschen enttäuscht
me asusté mucho
me asusté tanto que se me cayó el helado
ich habe mich so erschreckt
no he traído el cepillo de dientes
ich habe meine Zahnbürste nicht mitgebracht
fuimos a un hotel agradable junto al mar
wir fuhren zu einem schönen Hotel am Meer
las elecciones
die Wahlen
el candidato; la candidata
der Kandidat
el debate
die Debatte
el sondeo
die Meinungsumfrage
el resultado
das Resultat; das Ergebnis
el voto
die Stimme (Wahl)
votar
wählen
conseguir
erreichen; erlangen; erzielen
la religión
die Religion
el entorno
die Umwelt
el sistema
das System
el sistema de salud
das Gesundheitssystem
sugerir
vorschlagen
aumentar
erhöhen
reducir
reduzieren
ponerse nervioso
nervös werden
poner nervioso a ...
... nervös machen
fiable
zuverlässig
a menudo
oft
¿cuándo son las próximas elecciones?
wann ist die nächste Wahl?
las próximas elecciones son en dos años
die nächste Wahl ist in zwei Jahren
¿crees que el presidente es fiable?
findest du
creo que los sondeos a menudo no son fiables
ich finde
sugiero bajar los impuestos
ich schlage vor
la religión es un tema importante
Religion ist ein wichtiges Thema
los debates sobre la economía ponen nervioso al Partido Popular
Debatten über die Wirtschaft machen die Volkspartei nervös
este año
el Partido Socialista conseguirá mejores resultados
la tormenta
der Sturm
el viento
der Wind
la niebla
der Nebel
el relámpago
der Blitz
el chaparrón
der Schauer
el riesgo
das Risiko
el riesgo de ...
das Risiko von ...
la probabilidad
die Wahrscheinlichkeit; die Chance
la probabilidad de que ...
die Chance
el pronóstico
die Prognose; die Vorhersage
el pronóstico del tiempo
die Wettervorhersage
el grado
der Grad
despejarse
sich aufheitern (Wetter)
puede que ...
es könnte sei
habrá
es wird ... geben
brillante
strahlend; glänzend; brillant
empapado
durchnässt
nublado
bewölkt
probablemente
wahrscheinlich (Adverb)
al norte
im Norden
al este
im Osten
hace viento
es ist windig
hay niebla
es ist neblig
lee siempre el pronóstico del tiempo
lies immer die Wettervorhersage
hay riesgo de relámpagos
es besteht ein Risiko von Blitzen
hay probabilidad de que el sol brille hoy
es gibt eine Chance
habrá chaparrones al oeste
im Westen wird es Schauer geben
probablemente despejará al sur
im Süden wird es sich wahrscheinlich aufheitern
puede que nieve esta noche
es könnte heute Abend schneien
si no trae el paraguas
se empapará
total
¡fue un éxito total!
das war ein totaler Erfolg!
el control
die Kontrolle
todo está bajo control
alles ist unter Kontrolle
estaba fuera de control
es war außer Kontrolle
faltar
fehlen; benötigen; brauchen
¿quién falta?
wer fehlt?
hacer falta
gebraucht werden
no hace falta
es ist nicht nötig
la palabra
das Wort
no tengo palabras
mir fehlen die Worte
enterarse
erfahren; verstehen
... o te vas a enterar
sonst ... (passiert Schlimmes)
¿quién más?
wer sonst?
otra persona
jemand anders
amo a otra persona
ich liebe einen Anderen
el asiento
der Sitz; der Platz
el punto
der Punkt (Sport)
la mitad
die Hälfte
la radio
das Radio
el árbitro
der Schiedsrichter
el idiota; la idiota
der Idiot
la entrevista
das Interview
la técnica
die Technik
el entrenador; la entrenadora
der Trainer; die Trainerin
la puntuación
der Punktestand
ganar
gewinnen; verdienen; hinzugewinnen
perder
verlieren; (den Bus) verpassen
concentrarse
sich konzentrieren
marcar
punkten; Punkte machen
vacío
leer
lleno
voll
disponible
verfügbar; frei
por delante
vorne
en el descanso
zur Halbzeit
lamentablemente
leider
completamente
komplett
no había asientos disponibles
¡qué idiota!
was für ein Idiot!
no conseguimos ningún punto en la primera mitad
in der ersten Halbzeit haben wir keine Punkte erzielt
¿compramos una cerveza en el descanso?
kaufen wir uns in der Halbzeit ein Bier?
oí los resultados en la radio
ich habe die Ergebnisse im Radio gehört
ahora van seis puntos por delante
sie sind jetzt sechs Punkte vorne
ganó porque fue mejor
sie hat gewonnen
¡buen partido!
gut gespielt!; gutes Spiel!
Zuletzt geändertvor einem Jahr