Synchronisationrecht
Dubbing right
Recht zur Nutzung für Prüf- Lehr- und Forschungszwecke
Right of use for test, teching and researched purpose)
Recht zur Bewerbung
right to use fpr adrvertising purposes
Rechteübertragung
Grant of rights
Zahlungsbedingungen
payment agreement
Vertragspreis
price
Einkommensteuer
Income tax
Solidaritätszuschlag
Solidarity surcharge
Vertragsgegenstand
Subject of the contract
Verhandlung
Negotiation
Lizenzzeit
licence period
Lizenzgebiet
licenced territory
Anzahl der Ausstrahlung
Number of Broadcasts
Rundfunkanstalt
Broadcasting company
Einheitspreis
Unit price
Recht der öffentlichen Zugänglichmachung
right of making the production available to the public
Bearbeitungsrecht
editing right
Lizenzgebühr
licence fee
Geoblocking
Vervielfältigungsrecht
duplication right
Bürgschaft
security
Rohschnittabnahme
Rough cut approval
Sicherungsübereignungsvertrag
Security agreement
Gewährleistung
Warranty
Abnahme
approval
Fremdmaterial
Third-party material
dubbing right
Sprachfassung
Language version
Untertitel
Subtitle
Senderecht
Broadcasting rights
Zuletzt geändertvor 2 Jahren