rzekomo, podobno / rzekomy
działać, pracować
znów
być przeciwko (czemuś)
co prawda, wprawdzie
praktycznie, w zasadzie, właściwie
etui na telefon
prowadzić do
panujący, powszechny
przestawać, kończyć (z czymś)
rozegrać / zagrywać kartą
Wprawdzie…, ale…
zdecydowany, stanowczy
zastanawiać się nad, rozmyślać o
poddawać się / rzucać (np. palenie)
naprawdę / prawdziwy, autentyczny
naprawdę, rzeczywiście, istotnie / prawdziwy, rzeczywisty, istotny
oprócz, poza
w przeciwnym razie / inaczej / zazwyczaj / poza tym
sformułowanie
zdanie
podwójnie, podwójny
bzdury, brednie
po prostu / prosty, łatwy
środek
Zamknij się
ponieważ, bo / właśnie
stój / po prostu, więc, już
rzecz
sprawa, kwestia
no więc, no to
naprzód (zachęta do działania)
Hier ist immer etwas los.
dziać się
Tutaj zawsze coś się dzieje.
potem, później
iść (w jakimś kierunku lub celu)
zrozumieć, pojąć, dosłyszeć
mianować
(mianowany)
wielokrotny
pukać, stukać
(pukanie)
Wszystko mi jedno / Jest mi to obojętne.
oglądać coś
klasówka
samotny / samotnie
bezładnie, w nieładzie
nieład, bałagan
Możemy ci na krótko przeszkodzić?
właściwie / właściwy, prawdziwy
uchodźca / uchodźczyni
zastanawiać się nad czymś
Pod jednym warunkiem.
Willst du noch essen?
Er ist immer noch in der Arbeit.
jeszcze (Chcesz jeszcze jeść?)
nadal (On jest nadal w pracy.)
w końcu, na końcu
fachowy / fachowo
ekspertyza, orzeczenie
przedstawiać, prezentować / oznaczać, znaczyć / wyobrażać
przedstawić się / wyobrażać sobie
Brakuje mi ciebie.
w razie gdyby / jeżeli / w przypadku
wyglądać jak
statystyczny / statystycznie
choroba weneryczna
szlochać
prawdopodobnie
przystojny, dobrze wyglądający
okrzyki radości, wiwatu
właśnie, akurat
*Handy klingelt*
dzwonić
*Komórka dzwoni*
propozycja, wniosek
dziwny / niestworzony (historia)
zmuszać do
wynaleźć
(wynaleziony)
odjeżdżać, wyjeżdżać
wpaść na coś, wymyślić coś
Nie mam pojęcia.
od czasu do czasu
umierać z głodu
za chwilę, zaraz / od razu / taki sam, ten sam
w każdym razie, z pewnością
przesadzać
uważać, sądzić / mieć zamiar / mieć na myśli
pomijając, abstrahując
wykształcenie ogólne
obiecywać, przyrzekać
czuć, wyczuwać, odczuwać
Der Gedanke zählt.
myśl, pomysł, idea
Liczy się myśl.
stopień, poziom, etap
bohater
tworzyć, zakładać
tzn.
to znaczy
wstęp, dostęp
nadzór
krzaki, zarośla
ukrywać
kryjówka
itd.
i tak dalej
pozostały, zbędny
Ma to sens.
dzwonek szkolny
zresztą, poza tym, przy okazji
w tę stronę, tu
ostatnio / na końcu / ostatecznie, finalnie
Nic nie przegapiłeś.
głupi, stuknięty / głupio
napełniać, uzupełniać
umawiać (się)
wysyłka
Zobacz…
przejść do rzeczy
Uspokój się, wyluzuj.
wspaniały / wspaniale
nieuprzejmy
powiedzenie
Ważny jest ton, w jakim się do kogoś mówi.
wejście, wstęp
chwila
spadać, zmywać się
Ich komm schon klar.
radzić sobie
Poradzę sobie.
rozsądny / rozsądnie
między młotem a kowadłem
milutki, czarujący
służba / dyżur / przysługa
całkowity, zupełny / całkowicie, zupełnie
być gotowym, skończonym / być wykończonym, zmęczonym
doświadczać, doznawać / dowiadywać się
zwycięzca
zgłaszać się / odzywać się
nagle
zaniedbywać
szczerze mówiąc
bronić (się)
ciśnienie / presja, nacisk
Gute Neuigkeiten!
nowina
Dobre nowiny!
wyciągać konsekwencje
dlaczego, jak to
zasadniczo
pojęcie, wyobrażenie
poniekąd, niejako, że tak powiem
przeciętnie, średnio
poniżej przeciętnej
wyluzowany
mianowicie, bowiem
serio, poważnie
antykoncepcja
przyjemny / przyjemnie
nieprzyjemny / nieprzyjemnie
wdzięczność
być na miejscu
niepohamowanie
boleć
krwawić
zapomnieć, zostawić / zostawić, olać (kogoś)
zdechnąć (o zwierzęciu)
zaledwie, ledwo
z przodu
przynosić, sprowadzać / wzywać (policję, pomoc)
przełom
przedstawiać, obrazować
zewnętrzny, na zewnątrz / na pamięć
sumienie
mieć wyrzuty sumienia
skończyć, ukończyć
uważać
zepsuć się / wypaść, być odwołanym
wilgotny
suchy
stały, ciągły / stale, ciągle
Fuj!
przytulanka
widocznie
na górze, u góry
odbierać (np. bagaż) / odbierać, przyjechać po kogoś
stracić nerwy
z powodu, na podstawie
ogromny
mocarstwo
przeżycie (niebezpieczeństwo)
cały, łączny
ludzkość
kwestionowanie, poddawanie w wątpliwość
zawsze
starać się
eskalować
powstawać
przyznawać
również, też / wzajemnie (przy składaniu życzeń)
kwestionować, zaprzeczać
gwałtowny, energiczny / gwałtownie, energicznie
Przestań kłamać.
omawiać / recenzować, komentować
pójście na ustępstwa
ustępować
ostateczny
tymczasowy / tymczasowo
(potocznie)
Nie gadaj!
sfiksować, tracić głowę
prawda
wredny
nieporozumienie
złapać, przyłapać (kogoś)
zawód miłosny
pocieszać
zdradzać
spotykać się
ostatnio, w ostatnim czasie
nawet
nieraz
akurat, właśnie
wariować, wyjść z siebie, tracić nerwy
dawno, od dawna
ustalać, ustanawiać
zmienić (się)
głupi, ograniczony
schlich - geschlichen
skradać się / wlec się
Der Film beruht auf wahren Begebenheiten.
wywodzić się, opierać się
Film opiera się na prawdziwych wydarzeniach.
zdarzenie, wydarzenie
prawdziwy / prawdziwie
żart
schwor - geschworen
przysięgać
zatrzymywać, zachowywać / zapamiętywać
potem, następnie
urozmaicenie, odmiana
wstawać / być otwartym (na coś / kogoś)
To nie twoja wina.
zależeć od
zapobiegać, przeciwdziałać
bronić się
traktować
brać coś na poważnie
Poczekaj chwilkę!
pomylić się
Weź głęboki oddech.
Nie zależy mi na tobie.
zachowywać się jak
uznany, ceniony
konieczny, niezbędny / koniecznie, bezwarunkowo
zatrzymywać się, stawać
prosić o (czyjąś rękę)
zastrzelić, rozstrzelać
w ogóle, właściwie
On obchodzi mnie mniej niż zeszłoroczny śnieg.
plotka
przybiegać
oddzwonić
zło
być komuś niedobrze
obrona
przysługa
wchodzić / zdychać, więdnąć (zwierzęta, rośliny) / zgadzać się
mieć dużo na głowie
Wierz mi.
Co, jeśli nie?
Was ich dich jetzt verrate, bleibt unter uns, okay?
zdradzać (kogoś / tajemnicę)
To co ci teraz zdradzę zostaje między nami, okej?
uciekać
niepewny
uległy
modlitwa
mieć na coś ochotę
natychmiast
następować, wynikać / followować / podążać za (np. ideałem)
sterowany z zewnątrz
decyzja / informacja
powiedzieć komuś, dać znać (ustnie)
uginać się, wyginać się
piekło
przyjęty, ugoszczony
niepojęty / niepojęcie
oszukiwać, zdradzać (kogoś)
okłamywać
Das hast du nicht verdient.
zarabiać / zasługiwać
Nie zasłużyłaś na to.
wytrzymywać (np. ból)
spowiadać się
Glückwunsch!
gratulacje
tkwić (w czymś) / być wplątanym (w coś)
godny zaufania
psuć, niszczyć
wziąć ze sobą
pokazać, okazywać
jednoznaczny / jednoznacznie
wziąć / brać w czymś udział
pulsować / uderzać (o drzwi), bić (serce)
zemdleć, zaslabnąć
przeciwnie
żałować (czegoś)
conajmniej, przynajmniej, w każdym razie
potocznie
dość, dosyć / spory, znaczny
pewny, pewny siebie / śmiało, pewnie
skoro tylko, jak tylko
odejść, być nieobecnym
oszukiwać
oszustwo
być w stanie coś zrobić
skrycie, w tajemnicy
dusić, mdlić
zabić, zabijać
zużywać
o wiele
guma do żucia
krzywy
odprężający, wyzwalający / odprężająco, wyzwalająco
rozstrój żołądka
wdawać się z kimś w kłótnię
przeciągać, przewlekać
czarujący, uroczy / czarująco, uroczo
odurzać, upajać
wykorzystywać, wyzyskiwać
wypłakać się
wymuszenie, szantaż
wymuszać, szantażować
Pomijając to, że…
wychodzić do toalety / wystąpić (z partii, kościoła) / zgasić (papierosa, ogień)
protest przeciwko
walka przeciwko (czemuś) / walka o (coś)
demonstracja przeciwko (czemuś) / demonstracja za (czymś)
strach przed
ochota na
prośba o
marzenie o
prawo do
udział w
troska o
ochrona przed
pytanie o
decyzja o
rozmowa o
dyskusja o
informacja o
odpowiedzialność za
wpływ na
zachwyt czymś
zadowolenie z
alergia na
duma z
wzgląd na
piec
rozkazywać
zaczynać
gryźć
ruszać, nakłaniać
giąć
oferować
wiązać
prosić
pozostawać
smażyć, piec
łamać
płonąć
przynosić
myśleć
móc, mieć pozwolenie
polecać
wystraszyć się
jeść
jechać, zawozić
upadać
łapać
znajdować
latać
marznąć
dawać
iść
obowiązywać
rozkoszować się
wydarzać się
wygrywać
podlewać
chwytać
mieć
trzymać
wisieć
nazywać się
pomagać
znać
brzmieć, dzwonić
przychodzić
móc, umieć
ładować
kazać, zostawiać
biec
cierpieć
pożyczać
czytać
leżeć
kłamać
unikać
mierzyć
lubić
musieć
brać
nazywać
radzić
rozrywać
jeździć konno
pędzić
pachnieć
wołać
solić
tworzyć
rozwodzić
świecić
przesuwać
strzelać
spać
bić
zamykać
wywalać, rzucać
topić, topnieć
kroić, ciąć
pisać
krzyczeć
milczeć
puchnąć
pływać
widzieć
być
wysyłać
śpiewać
tonąć
siedzieć
mieć powinność
mówić, rozmawiać
skakać
kłuć
stać
kraść
wchodzić, wspinać się
umierać
pchnąć, uderzyć
malować
kłócić się
nosić
spotykać
podejść, nadepnąć
pić
robić, czynić
psuć, gnić
zapominać
gubić, tracić
znikać
wybaczać
rosnąć
myć, prać
stać się, zostać
rzucać
ważyć
wiedzieć
chcieć
ciągnąć
zmuszać
już / właśnie
Muszę iść do toalety.
Pomyślałxm o tym samym.
Pomyślałxm o czymś innym.
przynależność
Nie stało się nic złego.
To się może podobać.
Coś takiego może złościć.
chodzi mi o
tęcza
żywy
Mam to odliczone.
Zobaczymy.
Co się odwlecze to nie uciecze.
Mowa jest srebrem a milczenie złotem.
załatwić coś
forma / typ / postać
Spieszę się.
Er bringt es weit.
zajść daleko (odnieść sukces)
On zajdzie daleko.
sprostać oczekiwaniom
Moim zdaniem…
Ich habe eine schlechte Note bekommen, obwohl ich viel gelernt habe.
Mimo, że...
Diese Familie ist sehr arm, trotzdem sind
alle glücklich.
Mimo to…
dbać o, opiekować się (kimś, czymś)
martwić się o coś / kogoś
Für die Studie hat man 1.200 Personen befragt.
ankietować / przepytywać / przeprowadzać wywiad
znajdować się / decydować, rozstrzygać / uznawać
zdać / przetrwać / wytrzymać / istnieć
jemandem Freude / Schwierigkeiten bereiten
sprawiać / przyrządzać / przygotowywać się
(sprawiać komuś radość / trudności)
jemanden betreffen
dotyczyć, odnosić się do
dostawać, otrzymywać / zachowywać, utrzymywać
etwas von jemandem erfragen
dopytywać się
(uzyskać od kogoś informację o czymś)
eine Geschichte erfinden
wynaleźć / wymyślić
(wymyślić historię)
nicht viel erreichen können
osiągnąć
(pot. niewiele wskórać)
Die Untersuchung hat ergeben, dass…
przynosić / wykazywać
(Badanie wykazało, że…)
Schwächen verbergen
(ukrywać słabości)
słowo w słowo
Nie przeszkadza mi to.
W swojej wypowiedzi zajmę się…
Nowe dla mnie było to, że…
Za interesujące uważam też…
szczególnie często
Dalszy powód to…
Do tego chciałabym podać przykład:…
Podsumowując, można powiedzieć, że…
od teraz, od tej chwili (from now on)
odżywiać się (czymś)
odpocząć po (czymś) / od (czegoś)
uważać na
odpowiedzieć na
uważać na / pilnować kogoś
porozumieć się co do czegoś
cieszyć się na
zmieniać coś w (czymś)
pracować nad
myśleć o
przypominać sobie o
przyzwyczaić się do
wierzyć w
podziękować komuś za coś
wydawać na coś
dziękować komuś za
nadawać się do
zdecydować się na
usprawiedliwiać się / przepraszać za coś
niepokoić się / martwić się o kogoś
starać się o
ubiegać się o
prosić kogoś o
chodzi o
denerwować się z powodu
złościć się z powodu
uskarżać się na
relacjonować coś
cieszyć się z
uznać kogoś za
określać jako
pracować jako
uchodzić za
popaść w
czuć wstręt do
uciekać przed
bać się czegoś
pracować w / u / na
podziękować komuś
skarżyć się komuś
dowiadywać się od kogoś
przekonać kogoś do
zaprosić kogoś na
wychować kogoś na
należeć do
gratulować komuś (z okazji)
skończyć z
pospieszyć się z
zaczynać od czegoś
zgodzić się z
pytać o
dowiadywać się o
Die Generation des Erwachsenen fühlt sich angesichts der neuen Technologien unbehaglich.
wobec / odnośnie / z uwagi / ze względu na
GENITIV
Heutzutage ist es fast unmöglich, einen Urlaub abseits des Massentourismus zu machen.
poza / obok / na uboczu
powyżej, ponad
poniżej
Meine Schule liegt innerhalb meiner Stadt.
Sie dürfen nur außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit rauchen.
wewnątrz, w obrębie, w ciągu
poza
Anhand der Computertomographie ließ sich die Gewebeveränderung als Tumor klassieren.
na podstawie
anhand + GENITIV / anhand VON + DATIV
Der berühmte Regisseur hielt eine Rede anlässlich der Premiere seines neuen Films.
z okazji
Diese Schreibweise ist aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich.
z powodu / na podstawie / ze względu na
zamiast
anstelle + GENITIV / anstelle VON + DATIV
z wyłączeniem, oprócz, poza
włącznie, wraz z
Wir müssen ihm ein paar Fragen bezüglich einer Polizeiermittlung stellen.
odnośnie
abzüglich des geltenden Rabatts
zuzüglich des geltenden Portos
po potrąceniu, po odjęciu
z doliczeniem, po dodaniu
Fern der Familie und der Freunde fühlte sie sich oft einsam.
daleko, z dala od
fern + GENITIV / fern + DATIV
Dann, inmitten all dieser Bedrängnisse, ging er in der Wildnis zugrunde.
pośród, wśród
wzdłuż, na całej długości
entlang + DATIV / entlang + GENITIV
/ AKKUSATIV + entlang
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
wskutek, na skutek
kraft des Gesetzes
na mocy, z tytułu
Die Blume starb mangels Wasser.
z powodu braku
Der Defekt kann bereits während der Schwangerschaft mittels Ultraschall diagnosiert werden.
przy pomocy / za pomocą
längst einer Straße
wzdłuż
Seitens der Wirtschaft wird das Fernsehen zur Werbung benutzt.
ze strony, z punktu widzenia
Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.
pomimo, mimo, nie zważając na
Unser Dorf liegt unweit der Grenze zu Dänemark.
nieopodal, niedaleko
z powodu
Wer verhindert, dass Sie die Bedingungen nachträglich zugunsten einer genehmeren Partei ändern?
na czyjąś korzyść, na rzecz kogoś
Zwecks einer Ausbildung können Männer vom Militärdienst zurückgestellt werden.
celem, w celu
ale:
südlich der Donau
südlich von München
po obu stronach
po tej stronie
po tamtej stronie
Ich bin außer Hause.
DATIV
Seinem Befehl entgegen werde ich es nie machen!
przeciw
Die Aufgaben wurden entsprechend der ausgeübten Beschäftigung zugeteilt.
zgodnie z, adekwatnie do
Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.
zgodnie z
wraz z
nahe dem Ort Mallow
blisko, w pobliżu
Binnen weniger Augenblick wurde die Wäsche ganz nass.
w ciągu, w środku
dankdessen
dzięki czemuś / komuś
dzięki temu
laut der Studie
według, wedle
Der Wettervorhersage zufolge wird es regnen.
według, zgodnie z, na skutek
Ich hoffe, dass das nicht stimmt, dir zuliebe.
dla, ze względu, na czyjąś korzyść
nagrywać
nagranie
instrukcja obsługi
wejście, rozpoczęcie
wymówka
robić coś wbrew sumieniu / z wyrzutami sumienia
cofnąć coś
Nie jest pewna.
(przeszkadzać)
Akkusativ
być w dobrym nastroju
Dativ
Zuletzt geändertvor einem Monat