Der spanische Bürgerkrieg begann 1936 und endete 1939.
La guerra civil española comenzó en 1936 y terminó en 1939.
Die ersten Nachkriegsjahre waren schlimmer als der eigentliche Krieg.
Los primeros años de postguerra fueron peores que la propia guerra.
Die Kinder waren die großen Verlierer des Krieges.
Los niños fueron los grandes perdedores de la guerra.
Nicht jeder hatte eine Lebensmittelkarte.
No todos tenían una cartilla de abastecimiento.
Mit der Verknappung der Lebensmittel wurde die spanische Küche kreativ.
Con la escasez de alimentos la cocina española empezó a ser creativa.
Die Frauen stellten die Kleidung mit der Hand zuhause her.
La mujeres hacían la ropa a mano en casa.
Die Mütter und Großmütter radierten mit Brotkrumen die Stempel weg.
Las madres y abuelas borraban los sellos con miga de pan.
1975 starb Franco.
En 1975 murió Franco.
Die Verbündeten Francos waren Hitler und Mussolini.
Los aliados de Franco fueron Hitler y Mussolini.
Picasso malte das Bild, das Guernica heißt.
Picasso pintó el cuadro llamado Guernica.
Zuletzt geändertvor einem Jahr