Mari: Moi! Mennäänkö kahville?
Mika: Joo, mennään!
Mari: Kiva!
Mari: Moi! Shall we go for coffee?
Mika: Yes, let's go!
Mari: Nice.
Mari: Yksi pieni kahvi ja korvapuusti, kiitos.
Myyjä: Tässä, ole hyvä. Saako olla muuta?
Mika: Iso kahvi maitovaralla.
Myyjä: Haluatko jotain syötävää?
Mika: Joo, yksi juustosämpylä, kiitos. Ei muuta.
Myyjä: Ole hyvä. Maksatteko samasta vai erikseen?
Mari: Samasta. Minä maksan kortilla.
Myyjä: 12,50 e.
Mari: One small coffee and an cinnamon roll, please.
Salesman: Here you go. Anything else?
Mika: A large coffee with milk.
Salesman: Do you want something to eat?
Mika: Yes, one cheese sandwich, please. Nothing else.
Salesman: Here you go. Do you pay for the same or separately?
Mari: The same. I'll pay by card.
Seller: 12,50 e.
Kahvilan pöydässä
Mika: Tämä on mukava kahvila.
Mari: Joo, tämä on minun lempikahvila. Ja santsikuppi kuuluu hintaan.
Mika: Hyvä, minä haen lisää kahvia. Otatko sinä?
Mari: Ei kiitos. Yksi kuppi riittää.
At the café table
Mika: This is a nice café.
Mari: Yeah, this is my favourite café. And a cup of coffee is included in the price.
Mika: Good, I'll get some more coffee. Do you want some?
Mari: No thanks. One cup is enough.
1. Onko kahvilassa omenamehua?
2. Mitä mehu maksaa?
3. Mitä syötävää Sanna ottaa?
1. Is there apple juice in the café?
2. How much does the juice cost?
3. What will Sanna have to eat?
Latte mukaan
Myyjä: Hei, mitä saisi olla?
Asiakas: Yksi keskikokoinen latte, kiitos.
Myyjä: Täällä vai mukaan?
Asiakas: Mukaan, kiitos.
Myyjä: Selvä, kiitos. Saako olla muuta?
Asiakas: Ei, kiitos.
Let's “by”??
Seller: Hey, what can I get you?
Customer: One medium latte, please.
Salesman: Here or to go?
Customer: Here, please.
Salesman: Okay, thank you. Anything else?
Customer: No, thank you.
Sanna menee kahvilaan.
Sanna: Onko teillä omenamehua?
Myyjä: Kyllä on. Tämä pieni pullo maksaa 2 euroa.
Sanna: Okei. Yksi omenamehu, kiitos. Ja lasi vettä.
Sanna: Jotain suolaista... yksi karjalanpiirakka kananmunalla, kiitos.
Sanna: Hetkinen, otan myös jotain makeaa. Saanko suklaakakkua? Sitten ei muuta.
Myyjä: Kiitos. Ja nämä maksavat yhteensä 8,20 e.
Sanna goes to the café.
Salesman: Hey, what can I get you?
Sanna: Do you have apple juice?
Sanna: Yes, we do. This little bottle costs 2 euros.
Sanna: Okay. One apple juice, please. And a glass of water.
Vendor: Do you want something to eat?
Sanna: Something salty... One Karelian pie with an egg, please.
Seller: Here you go. Can I get you anything else?
Sanna: Just a moment, I'll have something sweet too. Can I have a chocolate cake? Then nothing else.
Seller: Thank you. And these cost 8,20 e in total.
Mari: Kiva
Mitä kahvi maksaa?
What does a coffee cost?
maksaa
to cost (also means "to pay")
Paljonko kahvi maksaa?
How much does a coffee cost?
Pieni (iso) kahvi maksaa 1,70e.
Small (big) coffee costs 1,70 e.
hinta
price
Paljonko lounas maksaa? - 7 euroa, mutta opiskelijahinta on 2 euroa. Se on halpa.
How much does the lunch cost? - 7 euros, but the student price is 2 euros. It is cheap
halpa
cheap
kallis
expensive
Mikä kahvin hinta on?
What is the price of a coffee?
4,50 e
7,30 e
= "neljä viisikymmentä"
= "seitsemän kolmekymmentä"
Usually the price at the cashier is said briefly, without mentioning the units "euro" or "sentti", eg.
Zuletzt geändertvor einem Jahr