tässä on
here is
konetekniikka
mechanical engineering
vaihto-opiskelija
vaihto-opiskelijana
exchange student
as an exchange student
mutta
but
täällä
here
matematiikan kurssi
course of mathematics
uusi
new
sinäkin
you too
muuten
by the way
hienoa
fine
vai mitä
here: don’t you?
sähkötekniikkaa
electrical engineering
ahaa
I see
opettaja
teacher
tulee
comes
OPISKELIJAT ESITTÄYTYVÄT
STUDENTS INTRODUCE THEMSELVES
MITÄ SINÄ OPISKELET?
- Hei, minä olen Igor, mikä sinun nimi on?
- Hei, hauska tavata, minä olen Emilia.
- Minkä maalainen sinä olet?
- Minä olen suomalainen. Entä sinä?
- Olen venäläinen. Mitä sinä opiskelet?
- Minä opiskelen energiatekniikkaa.
- Minäkin!
WHAT DO YOU STUDY?
- Hi, I'm Igor, what's your name?
- Hi, nice to meet you, I'm Emilia.
- What country are you from?
- I'm Finnish. And you?
- I'm Russian. What do you study?
- I study energy engineering.
- Me too!
Minä opiskelen (yliopistossa)…
- biologiaa
- kemiaa
- tekniikkaa
- kauppatiedettä
I study (at university)...
- biology
- chemistry
- technology
- business administration
yliopistossa
ammattikorkeakoulussa
at the University
at the University of applied sciences
Minä opiskelen (ammattikorkeakoulussa/AMK:ssa)
- sairaanhoitajaksi (sairaanhoitaja + ksi)
- fysioterapeutiksi (fysioterapeutti + ksi)
- sosionomiksi
- insinööriksi (engineer)
I am studying (at a university of applied sciences/AMK)
- Nursing
- physiotherapist
- social worker
- engineer
KENEN ÄIDINKIELI?
Niko: Mistä sinä olet kotoisin, Carla?
Carla: Minä olen kotoisin Sveitsistä.
Lotta: Onko sinun äidinkieli saksa vai ranska?
Carla: Minun äidinkieli on italia. Onko teidän äidinkieli suomi? Lotta: Me puhumme suomea, mutta meidän äidinkieli on ruotsi. Me olemme kotoisin Vaasasta.
WHOSE MOTHER TONGUE?
Niko: Where are you from, Carla?
Carla: I'm from Switzerland.
Lotta: Is your mother tongue German or French?
Carla: My mother tongue is Italian. Is your mother tongue Finnish? Lotta: We speak Finnish, but our mother tongue is Swedish. We are from Vaasa.
PERSOONAPRONOMINIT: GENETIIVI
MINUN sukunimi
SINUN etunimi
HÄNEN puhelinnumero
MEIDÄN osoite
TEIDÄN äidinkieli
HEIDÄN kotimaa
PERSONAL PRONOUNS: GENITIVE
MY surname
YOUR first name
HIS telephone number
OUR address
YOUR mother tongue
THEIR country of origin
(minun) autoni
(sinun) autosi
hänen autonsa
(meidän) automme
(teidän) autonne
heidän autonsa
(my) car
(your) car
his car
(our) car
their car
Minä olen Maria. Olen suomalainen opiskelija.
Opiskelen ympäristötekniikkaa LUTissa.
Asun Lappeennrannassa.
Minun poikaystävä Markus opiskelee ensihoitajaksi LABissa.
Me asumme yhdessä opiskelija-asunnossa keskustassa.
Minun perhe on pieni.
Äiti ja isä asuvat Kuopiossa.
Minun sisko asuu ja opiskelee Vaasassa.
I'm Maria. I am a Finnish student.
I study environmental engineering at LUT.
I live in Lappeennranta.
My boyfriend Markus is studying to be a paramedic at LAB.
We live together in a student flat in the city centre.
My family is small.
My mother and father live in Kuopio.
My sister lives and studies in Vaasa.
Minä olen Ville. Opiskelen insinööriksi LABissa.
Minun veli Pekka opiskelee myös LABissa.
Me olemme kotoisin Mikkelistä.
Meidän vanhemmat asuvat Mikkelissä.
I'm Ville. I'm studying engineering at LAB.
My brother Pekka also studies at LAB.
We are from Mikkeli.
Our parents live in Mikkeli.
Millainen sinun perhe on?
- Minun perhe on pieni/iso.
- Minulla on äiti, isä sisko ja veli.
What is your family like?
My family is small/big.
I have mom, dad, sister and brother.
Missä sinun perhe asuu?
- Minun perhe asuu Berliinissä.
Where does your family live?
My family lives in Berlin.
Onko sinulla sisaruksia?
- Joo, on.
- Ei ole.
Do you have siblings?
Yes, I have.
No, I don't have.
sukukuva
family portrait
äiti
isä
sisar/sisko
veli
mother
father
sister
brother
tyttö, tytär
daughter
poika
son
mummo,mummi, isoäiti
grandmother
pappa, ukki, isoisä
grandfather
ex-mies
ex-husband
eronnut
divorced
lapset
children
perhe
family
Johanna ja Minna tapaavat monen vuoden jälkeen.
He menevät kahvilaan.
Johanna: Kerro nyt, mitä sinulle kuuluu?
Minna: No minä olen naimisissa.
Johanna: Kiva. Onko sinulla lapsia?
Minna: On. Yksi poika . Entä sinulla?
Johanna: Minulla on kaksi tytärtä. Olen eronnut.
Johanna and Minna meet after many years.
They go to a café.
Johanna: Now tell me, how are you?
Minna: Well, I'm married.
Johanna: That's nice. Do you have children?
Minna: Yes. One son. And you?
Johanna: I have two daughters. I am divorced.
Minna: Tässä on minun sukukuva. Minun mummo on tässä.
Hän on 90-vuotta. Hän on leski. Minun isä ja äiti ovat
naimisissa. He ovat eläkeläisiä.
Minun veli on 40 vuotta. Hän on insinööri. Minun sisko on
30 vuotta. Hän on sairaanhoitaja. Hän on sinkku.
Minna: This is my family photo. This is my grandmother.
She is 90 years old. She is a widow. My mother and father are
are married. They're retired.
My brother is 40 years. He's an engineer. My sister is
30 years. She's a nurse. She is single.
Johanna: Minä opiskelen energiatekniikkaa LUTyliopistossa. Minun äiti ja isä ovat eronneet.
He asuvat Lahdessa omakotitalossa.
Minun ex-mies asuu myös Lahdessa, Mukkulassa.
Johanna: I study energy technology at LUT University.
My mother and father are divorced.
They live in a private house in Lahti.
My ex-husband also lives in Lahti, Mukkula.
Kysymyssanakysymys
-ko/-kö -kysymys; vastaus alkaa aina kyllä- tai eisanalla .
Question and answer
-ko-/-kö- questions. Reply always starts with a yes or a no.
Mitä sinulle kuuluu?
Mitä kieliä sinä puhut?
Mitä sinä opiskelet?
Mitä kello on?
How are you?
What languages you speak?
What do you study?
What is the time?
Missäsinä asut?
Minkämaalainen sinä olet?
Minkä värinen tukka sinulla on?
Where do you live?
What is your nationality?
What colouris your hair?
Mikä sinun osoite on?
Mikä sinun puhelinnumero on?
Mikä viikonpäivä on?
What is your adress?
What is your phonenumber?
What day is it today?
Milloin sinä olet syntynyt?
Mistä sinä olet kotoisin?
When were you born?
Where do you come from?
Minä vuonna olet syntynyt?
What year were you born?
Puhutko sinä suomea?
Onko Suomessa jääkarhuja?
Paljonko kello on?
Ymmärsitkö kysymykset?
Do you speak Finnish?
Are there polar bears in Finland?
What time is it?
Did you understand the questions?
kerrostalo
apartment building
keittiö
kitchen
(makuu)huone
(bed)room
kylpyhuone
bathroom
olohuone
living room
takkahuone
room with fireplace
minä asun Lappeenrannan keskustassa.
Minä asun kerrostalossa.
Minulla on keittiö, yksi huone ja kylpyhuone.
Minun koti on pieni, 32 m2.
Minun vanhemmat asuvat Helsingissä.
Heidän koti on iso: kolme makuuhuonetta, iso olohuone, takkahuone, sauna ja kylpyhuone
I live in the center of Lappeenranta.
I live in an apartment building.
I have a kitchen, one room and a bathroom.
My home is small, 32 m2.
My parents live in Helsinki.
Their home is big: three bedrooms, a large living room, fireplace room, sauna and bathroom
opiskelija-asunto
student apartment
yksiö
single room apartment
parveke
balcony
alakerrassa
downstairs
pesutupa
laundry room
Minulla on saunavuoro lauantaina.
I have a "saunatime" on Saturday.
Minä olen opiskelija.
Asun opiskelija-asunnossa Laserkadulla.
Minulla on yksiö, 29 m2.
Minun asunnossa on huone, keittokomero, kylpyhuone ja parveke.
Alakerrassa on pesutupa ja sauna.
I am a student.
I live in a student apartment on Laserkatu.
I have a studio apartment, 29 m2.
My apartment has a room, a kitchenette, a bathroom and a balcony.
Downstairs there is a laundry room and a sauna.
I have a sauna shift on Saturday.
soluasunnossa
in a shared apartment
jaettu
shared
kämppis
flatmate
Missä sinä asut?
- Karankokadulla.
- Millainen koti sinulla on?
- Minä asun LOASilla soluasunnossa. Minulla on huone, jaettu keittiö ja kylpyhuone. Minulla on kämppis. Hän on kotoisin Japanista.
- Karankokatu.
- What kind of home do you have?
- I live in a shared apartment at LOAS. I have a room, shared kitchen and bathroom. I have a roommate. He is from Japan.
> Missä sinä asut?
> Millainen koti sinulla on?
> Onko sinulla kämppis?
> Where do you live?
> What kind of home do you have?
> Do you have a roommate?
Zuletzt geändertvor einem Jahr