Kein Problem
Matilash -> zu Mann
Matilaish -> zu Frau
~ matilasch / matilaisch
O.k / alles gut
Malesh
~ malisch
Was möchtest du trinken?
Teshrab eh? -> an Mann
~ dischrap eh
Teshrabee eh? -> an Frau
~ dischrappi eh
Habe keine Zeit!
Ma’andeesh wo’t
~mahndisch wet
Ich auch
Ana bardo
Ana kaman
~kamän
Was möchtest du essen?
Taakul eh? -> an Mann
~ täkul eh
Taklee eh? -> an Frau
~täklii eh
Taklu eh -> gruppe
~täklu
Ich habe Durst
Ana atshana -> als Frau
~ana atschaana
Ana atshan -> als Mann
~atschan
Ich weis.. / i know
Ana arfa
~arfae (w.)
Ana arif (m)
Ehna arfeen (pl.)
Ich habe hunger!
Ana ga’ana -> w.!
~Ana gaehna (w.!)
~Ana gaehn (m.!)
Noch einmal?
Mumkin ashrab ma?
Ich vermisse dich!
Enta wahishni -> an Mann
~wahäschni
Enta wahshani -> an Frau
~wahschäni
I’m happy /
Ich bin glücklich
Ana Mabsoot
~Mopsud
Ana Sa3ed
~Saeid
Ana Farhan
Bist du beschäftigt?
Mash-ghool -> zu Mann
~mash chuul (m?)
Mash-ghoolah -> zu Frau
~mash chuuleh (w?)
Es geht mir gut
Ana kowoyes
~kuwayyis
Ana Zeyefoll
~Zay el-ful
Wieviel kostet es?
Beekaam Dah -> an Mann
~Bikäam Dä (m?)
Dah bekaam -> an Frau
~Dähbkäam (w.)
Wieviel kostet das?
Bekaam Dee
~Bikääm di
Das Wetter ist…
Kalt
Warm
El Gaw..
~el gau
Kalt = barrd ~börrrt
Warm = harr ~harr
Es tut mir leid
I’m sorry
Ana asfa (als Frau)
~asfa
Ana esif (als Mann)
~äsif
Vergib mir
Samhheenee -> zu Frau
~samhiinii
Samihhnee -> zu Mann
~samhächni
Samhhoonee -> zu Gruppe
~samhuunii
Ich brauche
Ana mihtag -> als Mann
~mähchtëg
Ana mihtaga -> als Frau
~mähchtëga
Eis
Talg
Messer
Sikeena
~sikiina
Café
Eine Tasse Café
Ahwa
~achwa
Kobayit Ahwa
~kobeyet achwa
Keine Sorgen
Don’t worry
Mat’la’sh -> zu Mann
~matiläsch
Mati’la’eesh -> zu Frau
~matilaisch
Mati’la’oosh -> zu Gruppe
~matilauusch
Gib mir
Give me
Ideenee
~idiinnii
Wie geht es dir?
Iz-ay-ik -> als Frau
~izayek
Iz-ay-ak
~izayak
GOOD /Gut
Kway-is-a -> als Frau
~kwayisa
Kway-is -> als Mann
~kwayes
Ich liebe dich!
Ana bahibak -> zu Mann
~bahëhbäg
Ana Bahibik -> zu Frau
~bahëbik
Wie heist du?
Issa-mik ? -> an Frau
~issmik e
Iss-mak eh? -> an Mann
~issmak e
Wo ist die Toilette
El Hamam fein
~el hamëm fin
Fein el Hamam
~fin el hamëm
Ich begehre dich/
I adore you
=> Antwort darauf
Bamoot feek -> als Mann
~bamuut fiik
Bamoot feeky -> als Frau
~bamuut fiiky
= Antwort darauf
Ana Basha’ak -> zu Mann
~ ana baschaaak
Ana Basha’ik -> zu Frau
~ana baschaaek
Schatzi/ My Love/ Mein Leben
Ya Omree
~ya omrii
Hayati
~häyëti
Sister
Okht
~ocht
Hoch
Foa
~Foo
Unten
Taht
~Dacht
Rechts
Yimeen
~Yiimiin
Links
Shemal
~Schimäël
Vorwärts
Uddam
~Uddäm
Rückwärts
Wara
Kleider
Hidoom
~Hiduum
Kleid
Fustan
~fustän
Hose
Bantalon
Schuh
Schuhe
Gazma
~gäzma (auch beleidigung!)
Gizam
~gäzäm
Ich mache Witze
Ana baharock
~
Später
Ba3deen
~bahdiin
Morgen/ Tomorrow
Bokra
Vielleicht/ Maybe
Mumkin
Schlüssel
Muftaa7 (mufftäch)
Öffnen/ aufschliessen
Maftoo7 (Mafftuch)
Lass mich in Ruhe
Lass mich alleine
sibnee fehaly -> zu Mann
~sibni fahhäli
Sibeenee fehaly -> zu Frau
~sibiinii fahhäli
Es ist mir egal
Mayhimineesh
~may himinisch
Sag das nicht! Don't say that
~Matolsch geda
Mat2olsh keda (an Mann?)
~Matzlisch geda
Mat2oleesh Keda (an Frau?)
Where = Fain (Fiin)
When = Imta
Who = Meen (Miin)
Why = Leeh (Lii)
How = Ezzay (Izey)
How many = Kaam (Käm)
How much = Bikaam (Bikäm)
What = Eeh (e?)
Vergebung:
Entschuldigung!
Asif
Keine Sorge
Hasal kheir
Entschuldigung/Verzeihung
Afwan / lo samaht
Antwort:
Al-afuw
Ich komme aus…
Ana min…
Woher kommst du?
Min aina ant?
Ich heisse….
Mein name ist…
Ismee..
Ana …
Wie heißen Sie?
Ma huwa ismuk?
Halts Maul/ Shut up
Chrrassi
~Crossy
Guten apetit
Bil hana wishifaa
Kann ich?
Ja das ist möglich
Aiwa mumkin
nein das ist nicht möglich
La mish mumkin
Nicht möglich
Mesh mumkin
guten apetit
Machst du witze?
Bet-hazaar
Bet-hazary (w)
Welche Zeit ist es?
el sa'a kam (w+m)
~Iiiillsssaa käm
•Kuss
•Ich möchte ein Kuss
•Umarmung
•Gib mir einen Kuss
•Umarmung und Kuss
•Bo(s)sa = Kuss
•Ana Ayza bosa (w) = ich möchte ein Kuss
•Hoden (Hodn)= Umarmung
•Idiini Bossa / Hoden = Gib mir einen Kuss
•Hoden wo Bosa (umarmung und kuss)
Ich bin müde
Ana ta3ban
~taabäen
Natürlich
Of Course
Tab3an
~Tobäen
Call me?
Kellemni (zu mann)
~kallimni
Kallemeeny (Zu Frau)
~kallemëeni
Zuletzt geändertvor einem Jahr