allocation (of resources)
(Zuteilung)
Distribution according to a plan
= Verteilung nach einem Plan
externalities
= positive oder negative Folgen (Nutzen oder Kosten) wirtschaftlicher Tätigkeiten anderer Personen
positive or negative consequences (benefits or costs) of economic activities experienced by other people
commercialize
(etwas kommerzialisieren)
to organize something to make a profit
Infrastructure
Basic systems and services such as transport and power supplies
= Basissysteme und Dienstleistungen wie Transport und Stromversorgung
optimal
the best or most likely to bring success
= das Beste oder Wahrscheinlichste, um Erfolg zu bringen
outcome
(Ergebnis)
the result or effect of an action or situation
= Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder Situation
unfettered
(uneingeschränkt)
not limited by any rules or controls
= Keine Beschränkungen durch Vorschriften oder Kontrollen
income tax
(Einkommensteuer)
the tax people pay on their wages and salaries
= die Steuern, die die Leute auf ihre Löhne und Gehälter zahlen
direct tax
a tax on wages and salaries or on company profits
= Steuer auf Löhne und Gehälter oder auf Unternehmensgewinne
progressive tax
= eine höhere Steuer, die auf höhere Einkommen erhoben wird
a tax levied at a higher rate on higher incomes
indirect tax
= eine Steuer, die auf Immobilien, Verkaufstransaktionen, Importe usw. gezahlt wird
a tax paid on property, sales transactions, imports, and so on
value-added tax
(Mehrwertsteuer)
a tax collected at each stage of production, excluding the already-taxed costs from previous stages
= eine Steuer, die auf jeder Produktionsstufe erhoben wird, ausgenommen die bereits besteuerten Kosten aus früheren Stufen
Capital gains tax
(Kapitalgewinnsteuer)
Profits made by selling assets
= Gewinne aus dem Verkauf von Vermögenswerten
inheritance tax
(Erbschaftssteuer)
gifts to family members over a certain value
= Geschenke an Familienmitglieder über einem bestimmten Wert
wealth tax
(Vermögenssteuer)
the annual tax imposed on people’s fortunes (in some countries)
= die jährliche Steuer, die auf das Vermögen der Menschen erhoben wird (in einigen Ländern)
tax havens
(Steueroasen)
Countries where taxes are low, where multinational companies often set up their head offices
= Länder mit niedrigen Steuern, in denen multinationale Unternehmen häufig ihre Hauptniederlassungen einrichten
tax evasion
(Steuerhinterziehung)
making false declarations to the tax authorities
= falsche Angaben gegenüber dem Finanzamt machen
tax avoidance
[legale] Steuerumgehung
Reducing the amount of tax you pay to a legal minimum
= Senkung des Steuerbetrags, den Sie zahlen, auf ein gesetzliches Mindestmaß
a loophole
(ein Schlupfloch)
a small mistake or exception in a tax law, which allows you to avoid paying something
= ein kleiner Fehler oder eine Ausnahme in einem Steuergesetz, das es Ihnen ermöglicht, etwas zu vermeiden
Zuletzt geändertvor 5 Monaten