Möchtest du, dass ich sterbe?
?Quieres que me muera?
Sehr gerne
Con mucho gusto
Ja, das mache ich.
Si, la hago.
Ich habe keinen Bock.
No me da la gana.
Tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
Gute Idee!
!Qué buena idea!
Einverstanden
De acuerdo
Das mache ich schon (dabei sein).
Ya lo hago.
Das gefällt mir.
Eso me gusta.
hineinlegen
colocar
Kloster
un monasterio
kommt überhaupt nicht in Frage
de ninguna manera
unhöflich
incortés
Mir fällt nichts ein.
No se ocurre nada.
Gastgeber
el anfitrion, la anfitriona
Ich wurde einmal eingeladen…
Una vez me invitaron…
sich frei bewegen
movilizarse libremente
escoger
auswählen
sich in die Augen gucken
mirarse los ojos
ein Zeichen
una senal
seinen Teller leer essen
terminar su plato
reiben
frotar
Das mache ich sehr gerne, damit ich dich nicht sehen muss.
Lo haré con mucho gusto para no tener que verte.
Was denkst du wer du bist?
?Qué te crees quien eres?
Hochland
la Sierra
Ordnungsamt
la policía municipal
Straßenverkäufer
los ambulantes
Zusammenstöße (mit Verletzung)
los enfrentamientos
die Regierung
el gobierno
anordnen
decretar
Friedhof
el cementerio
sparen
ahorrar
dessen
cuyos
Eigentümer
duen~o,-a
weniger als Nieselregel (wie fisseln)
la garúa
Beton
el concreto
Erkältung
el resfrío
es reicht aus
alcanza
sich erinnern
recordar
acordarse
schmeißen
botar
Das wird meinem Chef gefallen (ironisch)
Eso le va a encantar a mi jefe.
Willst du, dass ich mich zuhause langweile?
! Quieres que me aburre en casa?
Wie lieb von dir (ironisch)
Que amable de tu parte!
selbst wenn
Aún + subjuntivo
Selbst wenn ich schlecht singe, singe ich tausend mal besser als du.
Aún cante mal canto mil veces mejor que tú.
Tänzerin
la bailarina
umbringen
matar
Willst du mich umbringen ? // Bist du verrückt?
? Quieres matarme?
Das geht dich einen Scheißdreck (Gurke) an!
!No me importa ni un pepino!
Er fällt gerade rücklings
Está cayando para atrás.
sitzen gerade
están sentados
Handstand machen
hacer el pino
Verstecken spielen
jugar al escondite
jugar a las econdidas
Opfer
la victima
Sitz
la sede
Katastrophe
el desastre
Gründung
la fundación
Verpflichtung
el compromiso
Verletzter
el herido
Menscheit
la humanidad
Ziel, Ziele
el fin, los fines
ehrenamtlich
ad honorem
erträglich machen
aliviar
schweres Gerät
la maquinaria pesados
Überschwemmung
la inundación
Erdbeben
el terremoto
Vorbeugung
la prevención
Brücke
el puente
regelmäßige Übungen
entrenamientos regulares
Seniorenheim
la residencia de ancianos
Übergabe
el entrega
Zuletzt geändertvor 2 Monaten