az jut eszembe
To my mind
azon a véleményen vagyok
I am of the opinion that
én fenntartom a velemenyem hogy
I hold the opinion that
amennyire én tudom
As far as I’m concerned
szerintem
As for me
ahogy én értem/ veszem
As I take it
amennyire én látom
As far as I can see
ha engem kérdezel
If you ask me...
az igazat megvallva
"Saying the truth
To say you the truth
to tell you the truth"
hogy őszinte legyek veled
To be frank (with you)
őszintén mondva
Frankly (speaking)
őszíintén
Honestly
lássuk be
Let´s face it....
kezdjük aazzhal
To begin with,
először, másodszor... és végül
Firstly…, secondly…, finally
végül de nem utolsóként
Last but not least
egyetértek és ellenkezem
Agreeing and disagreeing
teljesen egyetértek veled/a tervvel
I entirely/quite agree with you/the plan
értem amit modasz, de
I see/understand your point but
ebben van valami
You´ve got a point / a case there but;
ugyanez a velemenyem
I am of the same opinion
osztom a velemenyed
I share your opinion
nem értek egyet veled
I disagree with you
teljes másképp látom
I differ from you entirely.
engedelmeddel eltrően látom
I beg to differ.
biztos vagyok benne hogy hibázol
I’m sure/I'm afraid you're mistaken.
ragaaszkodom az álláspontomhoz
I stick to my opinion.
Contrasting
jóllehet
However
nemkevésbé
Nevertheless
ellenben
Although
ellentétben
On the contrary / Quite the contrary / Just the opposite
ez pont az ellenkezője mint amit mondtaam
That is the very opposite of what I said.
fenntartom az ellenkezőjét
I maintain the contrary.
ellentétben azzal amit mondtál én fenntartom
In contrast to what you said, I maintain that...
eléggé biztos vagyok benne
Being quite sure
természetesen
Evidently / Naturally
ez magától érthetődő
That goes without saying
az magától érthető hogy
It goes without saying that
fenntartom hogy
I maintain that...
meggyőződésem hogy
It's my conviction that
biztos vagyok benne
Being unsure
kétségeim vannak
I have doubts about
fenntartásaim vannak azzal kapcsolatban
i have reservations about
én ezt nem látom a gyakorlatban
I don´t see that working in practice
ez működhet rövid távon / hosszú távon
It may work in the short-term / in the long-term
ez azért vitathaató
I think that´s debatable
bizonyítsd be
Prove it.
kétlem
I doubt that…
s ezért....
That’s why
emiatt ...
Because of
Expressing concern
itt felmerül hogy
There arises the point whether/if
itt felmerül kérdés hogy
There arises the question/point whether/if
This question raises the whole issue of
kiegészítve valamivel
Adding something
In addition
ezen kívül
Moreover
továbbá
Furthermore
végül
Finally
mi több
What´s more
egy hibát kijavítani
Correcting a mistake
az érvelésed hibás mivel
Your argument is flawed because...
ennek mi köze van a témához
What´s that got to do with the issue?
de valamit nem kihagysz
You´re missing the point
nevetséges azt javasolni...
It´s ridiculous to suggest that....
de mi a lényeg?
What is your point?
de mit akarsz mondani?
What are you driving at?
ez most nem komoly, vagy?
You´re not serious, are you? / You must be joking!
ez értelmetlen, nevetséges
That´s nonsense / rubbish / ridiculous.
ezek hibás megállapítások
The points are wrong/illogical/weak because…
különböztessünk meg nézőpontokat
Distinguishing one aspect from the other
egyrészről, másrészről
on (the) one hand - on the other hand
általában
in general - in particular
általánosságban szólva
generally speaking
egészében
on the whole
első pillantásra, másodjára
at first sight - on second thoughts
teljesen, részlegesen
fully / partially
ezt illetően
in this respect
egy bizonyos fokig
to a certain degree/extent
ez függ a nézőpontodtól
It depends on your point of view
kihangsúlyozva
Emphasizing / drawing attention to sg
kihangsúlyoznám
I would like to emphasise (stress) that
én azt gondolom
My point is
hagy emeljem ki
Let me point out that…
tartsd észben
Bear in mind that …
hagy hívjam fel a figyelmedet a tényre
Let me draw your attention to the fact that
amit mondani szeretnék
What I´m getting at is...
összefoglalva
Summarizing
összegezve
To conclude
röviden
To cut a long story short....
All in all
Zuletzt geändertvor 9 Monaten