eine Reklamation
una reclamación
ein Besizter, eine Besitzerin
un dueño, una dueña
etw reklamieren
reclamar (algo)
die Versandabteilung
el departamento de expedición
eine Ersatzlieferung
un envio de reeplazo
einen Termin einhalten
cumplir un plazo
unvollständig
incompleto/a
eine Zuweniglieferung
un envío incompleto
etw ablehnen, etw zurückweisen
rechazar algo
irrtümlich
erróneo/a
eine Falschlieferung
un envío erróneo
defekt, mangelhaft
defectuoso/a
jmd. etw. erstatten, jmd, etw, zurückgeben
develover algo a alguien
unzufrieden sein
(estar) insatisfecho/a
eine Klage, eine Beschwerde
un queja
gering, minderwertig
inferior
ein Fleck
una mancha
ein Lieferverzug
un envío retraso
der Umfang, die Menge
el volumen
bezüglich
acerca de
etw/jmd abholen
recoger algo/a alguien
etw behalten
quedarse con algo
angesichts
antes
etw gefährden
eine Verpflichtung
un comprimiso
etw erlangen
adquirir algo
eine Verpflichtung eingehen
adquirir un compromiso
über etw verfügen
disponer algo
ein Deckungskauf
una compra de reemplazo
von einem Vortrag zurücknehmen
resolver un contrado
eine Entschädigung
una indemnización
ein Schaden
un daño
eine Schädigung
un perjuicio
der Schadensersatz
la indemnización por daños y perjuicios
beschädigt sein
(estar) dañado/a
nass werden
mojarse
etw unterstreichen, etw betonen
subrayar algo
nach
tres
sich ereignen, passieren
producirse
unterschiedlich
distinto/a
deshalb
por tanto
weil
por
die Übereinstimmung
la confirmidad
mit etw übereinstimmen
ser de confirmidad a algo
eine Anweisung
una instrucción
verbeult (sein)
(estar) abollado/a
zerknittert (sein)
(estar) arrugado/a
fleckig (sein)
(estar) manchado/a
nass (sein)
(estar) mojado/a
verrostet (sein)
(estar) oxidado/a
verfault (sein)
(estar) podrido/a
zerkratzt (sein)
(estar) rayado/a
der Sekt
el cava
die Maße
las medidas
vertauscht, falsch
equivacado/a
etw vermeiden
evitar algo
eine Rücksendung
una reexpedición
unzureichend sein
(estar) insatisfactorio/a
ungenügend
insuficiente
ungeignet, unpassend
inadecuado/a
etw schützen
proteger
ein Stoss
un choque
besser, höher
superior
von erstklassiger Qualität
de calidad superior
ein Korken
un corcho
Zuletzt geändertvor einem Jahr