droit d’initiative
Initiativrecht
propositions des lois
Gesetzesvorschläge
projets de lois
Gesetzesentwürfe
referendum legislatif
Gesetzesreferendum
termes identiques
identische Begriffe
Le Congres
Der Kongress
La genese
Die Entstehung
Le scrutin
Wahl/Abstimmung/WAhlgung
Le suffrage
die Wahl/ Stimme
depute
Abgeordnete der Nationalversammlung
assemblée nationale
Nationalversammlung
remettre qc en cause
etw in Frage stellen
á l’issue de qc
am Ende von etw.
accomplir qc.
etw. schaffen/ vollbringen
amendement
eine Änderung/ ein Abänderungsantrag
avorter
abtreiben
l’avortement
die Abtreibung
censurer une loi
sièges
Sitze
députés
Abgeordnete
s’opposer
widersprechen
question de confiance
Vertrauensfrage
Promulgation de la loi
Définition : acte par lequel une loi définitivement adoptée par le Parle-
ment ou approuvée par le peuple via un référendum devient exécutoire
Verkündung des Gesetzes
Definition: Akt, durch den ein vom Parlament endgültig verabschiedetes oder vom Volk durch eine Volksabstimmung angenommenes Gesetz durchsetzbar wird
Zuletzt geändertvor 6 Monaten