In diesem Zusammenhang
in this context
lächerlich
hilarious
Voreingenommenheit
bias
übergreifende Veränderung
overlapping changes
Einfuhrkontingente
import quotas
Dem würde ich nicht zustimmen
I would disagree with that
Es herrscht weltweit Unglauben
There is a global disbelief
Um auf die Frage zurückzukommen
Coming back to the question
Unverwüstlich
resilient
Um auf Nummer sicher zu gehen
to play it safe
Es wird als Stärke empfunden
it is perceived as a strength
statistisch gesehen
statistically speaking
Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher, warum…
I’m still not sure exactly why…
Es ist logisch zu folgern, dass…
It is logical to conclude…
wachstumsorientiert
growth-oriented
zu isolieren
to isolate
Zweiteilung
dichotomy
Berufsausbildung
vocational training
Kompromiss
trade-off
Ausbildung
apprenticeship
Kraftwerk
powerhouse
Automobile
automobiles
Ineinander verschlungen
intertwined
industriell
industrial
Fähigkeiten/ Können
prowess
Initiativen
initiatives
sich ständig weiterentwickelnde
ever-evolving
bewundert
admired
verwundbar
vulnerable
zu überwachen
to monitor
völlig
utterly
ein noch nie dagewesener Verlust
an unprecedented loss
Ich bin mir nicht ganz sicher, dass
I’m not all sure that
Es sollte auch erwähnt werden, dass…
It also deserves mentioning that…
Was wir bedenken müssen, ist…
What we’ve got to bear in mind is…
Ich teile deine Behauptung
I share your assertion
Sie haben vorhin angedeutet, dass…
You implied earlier that…
Man kann sagen, dass…
It’s fair to say…
Entscheidend ist…
Crucially…
Was mich schockierte, war…
What shocked me was…
Ich sehe die Dinge ein wenig anders
I see things a little different
Ursprünglich
Initially
Überraschenderweise
surprisingly
Auf der positiven Seite
On the plus side
Zweifelsohne
Unquestionably
Auf den ersten Blick
At first glance
kurz
briefly
rückblickend
looking back
Zunächst einmal muss gesagt werden…
First it needs to be said…
Vermögenswerte
assets
Gewinn
profit
Rechnung
invoice
Verbindlichkeiten
liabilities
Fusion
merger
Lieferkette
supply chain
Prognose
forecast
Prüfung
audit
Geldfluss
cash flow
Risikokapital
venture capital
Böresengang
initial public offering (IPO)
Auslagerung
outsourcing
sorgfältige Prüfung
due diligence
Wettbewerbsvorteil
competative advantage
Geheimhaltugsvereinbarung
Non-disclosure-agreement (NDA)
Geschäftsjahr
fiscal year
Marktdurchdringung
market penetration
Marktforschung
market research
Verbraucherverhalten
consumer behavior
Öffentlichkeitsarbeit
public relations
Investitionsausgaben
capital expenditure (CapEx)
Betriebsausgaben
operational expenditure (OpEx)
Gewinn je Aktie
Earnings per share (EPS)
Soziale Unternehmensverantwortung
Coorporate social responsability
Fälligkeitsdatum
due date
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
accounts receivable
Einhaltung von Vorschriften
compliance
Gehaltsabrechnung
payroll
Betriebsrisiko
operational risk
Beschaffung
procurement
Rendite
yield
Anlagefinanzierung
Asset-finance
bewährtes Verfahren
best practice
Leasing
leasing
Rechnungswesen
accounting
Steuern
taxation
Versicherungsleistungen
insurance services
Datenwissenschaft
data science
künstliche Intelligenz
artificial intelligence
Leasinganfrage
leasing inquiry
Art der Finanzierung
type of funding
Anschaffungswert
acquisition value
Mietkauf
hire-purchase
Bazahlung pro Nutzung
pay-per-use
Finanzierungsleasing
financing leasing
Operatives Leasing
operate leasing
Wiedervermarktung
remarketing
Hersteller
manufacturer
verpflichtet
committed
Autovermietung
automotive rental
pragmatischer Ansatz
pragmatic approach
grüner Wandel
green transition
energieeffiziente Anlagen
energy efficient assets
emissionsfreie Fahrzeuge
zero emission vehicles
lösungsorientiert
result-oriented
betriebliche Flexibilität
operational flexibility
Wettbewerbsfähigkeit
competitiveness
Flotte
fleet
moderate Steigerung
moderate increase
Baumaschinen
construction machinery
Bonitätsbewertungen
credit ratings
Wertansätze
value approaches
schwanken
to fluctuate
sinken
to slump
ausweiten, erweitern
to expand
einen Tiefpunkt treffen
to hit a low
verlässlicher Partner
reliable partner
Produktportfolio
product portfolio
passend
suitable
begleiten
to accompany
Zukunftsfähigkeit
future viability
Konzern-Strategie
coorporate strategy
Geschäftsführung
board of management
Förderungsmittel
funding
ökologische Anforderungen
ecological requirements
Vereinigung
associations
Wertschöpfungsketten
value chains
Werterahmen
value framework
Finanzierungsbedingungen
financing conditions
Refinanzierungsseite
refinancing side
Lieferantenmanagement
supplier management
Emissionsausgleich
compensation of emissions
Berücksichtigung
consideration
Transparenz
transparency
Glaubwürdigkeit
credibility
Klimaneutralität
climate neutrality
Arbeitsschutz
occupational safety
gewonnene Erkentnisse
lessons learned
Photovoltaikanlagen
photovoltaic systems
Beschlussfassung
resolutions
gemeinsam abgestimmte Ziele
mutually agreed goals
Angstellter
white-collar worker
Arbeiter
blue-collar worker
Buchwert
book value
Stellenaubbau
downsizing
Nebenleistungen
fringe benefits
Bruttogewinn
gross profit
Gewinnspanne
profit margin
Handelskredit
trade credit
Geschäftsumfeld
business ecosystem
Datenanalyse
data mining
wirtschaftlicher Abschwung
economic downturn
Schlüsselkundenmanagement
key account management
Lückenanalyse
gap analysis
Marktführer
market leader
Zahlungsbilanz
balance of payments
Telefonkonferenz zu Geschäftsergebnissen
earnings call
Austrittsgespräch
exit interview
Werbekampagne
advertising campagne
Vertragsverhandlung
contract negotiation
Finanzprognose
finance forecast
Zielgruppe
target audience
feindliche Übernahme
hostile takeover
Gesamtschuld
joint liability
Verhandlungsgeschick
negotiation skills
digitaler Fußabdruck
digital footprint
Grünfärberei
greenwashing
Auslagerung ins Ausland
offshoring
Bürokratie
red tape
Jahresbericht
anual report
Datenverletzung
data breach
Preiselastizität
price elasticity
Steueroase
tax heaven
Vereinbarung
agreement
Frist
deadline
Tagesordnung
agenda
Ausgabe
expense
Gebühr
fee
Insolvenz
bankruptcy
Krankenurlaub
sick leave
Markteintrittsbarrieren
market entry barriers
Übertragbarkeit
transferability
Mittelstand
medium-sized-business
aufzinsen
to compound
abzinsen
to discount
Staatsanleihen
government bonds
Unternehmensanleihen
corporate bonds
Gesetz des einheitlichen Preises
law of one price
Stammaktien
common stocks
Vorzugsaktien
preferred stock
maturity date
Nennwert
face value
ein Grundsatz
a tenet
perfekter Wettbewerb
perfct competition
Wohlfahrt maximieren
to maximize welfare
Gewinnstreben
profit seeking
den Markt betreten
to enter the market
den Markt verlassen
to exit the market
kurze Laufzeit
short run
lange Laufzeit
long run
Preisänderung
change in price
zentrale Kraft
key force
hingebungsvoll sein
to be detactated
Umfang
extent
Verhandlungen
negotiations
Aktienkursentwicklung
share price development
schnelllebig
fast-paced
Garantien
warranties
Kennzeichnung
labeling
Vertriebler
sales people
Rechenschaft
accountability
beruflich
occupational
Bewerber
applicants
jährlich
annualy
Inhaltsstoffe
ingridience
mehrere
several
unelastisch
inelastic
elastisch
elastic
gemeinnützig
non beneficial
die Kosten übersteigen
to exeed costs
einmischen
to interfere
Standpunkt
viewpoint
Gegenargument
counter argument
klarstellen
clarify
ausführlich darlegen
elaborate
Gleichgewicht
equilibrium
Arbeitslosigkeit
unemployment
Leasinggeber
lessor
Leasingnehmer
lessee
Barwert
present value
Kapitalwert
net present value
Endwert
future value
zuschreiben
to ascribe
abbonieren
subscribe
ein Widerspruch in sich
a controdiction in terms
sich kollektiv aüßern
to utter collectively
Kettenreaktion
chain reaction
Rabatte und Provisionen
discounts and comissions
Hauptgeschäftsführer
lead manager
Festpreisangebot
fixed price offering
Versteigerung
auction
kritische Frage
critical question
Nullkuponanleihen
zero bonds
variabel verzinsliche Zinsen
floating rate notes
Wanderanleihen
convertible bonds
beratender Wirtschaftsprüfer
advisory accountant
Kapitalmarktberaterin
capital market advisor
Herstellung
manufactoring
scope
Dies spiegelt die Überzeugung wider, dass...
This reflects the believe that…
Organisationsstruktur
organizational structure
Mehrwert schaffen
add value
Verdünnung
dilution
Mieter
tenant
Kreislaufwirtschaft
circular economy
Dilemma
dilemma
erneuerbar
renewable
Einerseits
On the one hand
Zum Glück
Luckily
Rückblickend
In retrospect
Auf kurze Sicht
In the short term
Auf lange Sicht
In the long term
unquestionably
Übrigens
By the way
Am Ende
In the end
ehrgeizig
ambitious
grundlegend
fundamentally
Mitleid erregend
pitiful
einfach ausgedrückt
put simply
ebenso
likewise
Ich möchte mit Ihnen durch...
I want to walk you through...
Zunächst muss gesagt werden, dass...
First, it needs to be said...
Etwas Kontext hier!
Some context here!
Wie der Name schon sagt...
As the name implies...
Das Geschäftsmodell
The business model
Es ist wichtig zu erkennen...
It is important to realise...
...und, hören Sie sich das an, ...
...and, get this, ...
Aller Voraussicht nach...
In all likelihood...
X kann nicht ignoriert werden...
X cannot be ignored...
Falls Sie sich wundern...
In case you’re wondering...
Ich finde es seltsam, dass...
I find it strange that...
Ich vermute...
I’m guessing...
Meine Sorge ist...
My concern is...
Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal...
I remember when I first...
Ich bin froh, dass du mir diese Frage gestellt hast...
I’m glad you asked me that question...
Danke, dass Sie uns über … informiert
Thank you for informing us about...
Ohne weitere Umschweife,
Without further ado,
Können Sie das näher erläutern?
Can you elaborate on that?
teilen
share
egal
nevermind
Übergang
transition
neugierig
curious
Vielen Dank, dass Sie sich an der Diskussion beteiligen.
Thank you for participating in the discussion.
Ansatz
approach
Das erinnert mich an...
That reminds me of...
unsicher
insecure
Zuletzt geändertvor 6 Monaten