charged (with)
angeklagt, beschuldigt
convince
überzeugen
convincing (Adj.)
schlüssig
chain of causation
Kausalzusammenhang/Kausalkette
regard (Nomen)
Berücksichtigung, Betracht, Bezug
regard (Verb)
achten, berücksichtigen, betrachten
reliable confession
glaubhaftes Geständnis
infer or presume guilt
auf Schuld schließen oder diese vermuten
appeal court
Berufungsgericht
commit a crime
ein Verbrechen begehen
inquisitorial system
Inquisitorisches System
The person who is in charge of all proceedings in the court.
judge (Richter)
(Die Person, die für alle Verfahren vor dem Gericht zuständig ist.)
The person who is responsible for organising the court.
recorder (Protokollführer)
(Die Person, die für die Organisation des Gerichts zuständig ist.)
A person who gives evidence in court.
witness (Zeuge)
(Eine Person, die vor Gericht als Zeuge aussagt.)
dumped
abgeladen
swerving
ausweichen
evidence for the defense
Entlastungsbeweis
counsel for the prosecution/defence
Anwälte der Anklage/Verteidigung
criminal trial
Strafprozess
duties
Zuständigkeiten
revise
überarbeiten
common law trials
gewohnheitsrechtliche Verfahren
accuse
anklagen
The person who calls witness and asks them questions.
counsel (Strafverteidiger*in, Rechtsbeistand)
(Die Person, die Zeugen aufruft und ihnen Fragen stellt.)
legal representative
gesetzlicher Vertreter
adversarial system
kontradiktorisches System
intend
beabsichtigen, planen
instantly
unmittelbar
accelerating
Beschleunigung
appeared
erscheint
busy crossroads
belebte Kreuzung
common law court
Gericht des Common law
lay person
Laie
leading questions
führende Fragen
pass a sentence
ein Urteil fällen
monetary fine
Geldbuße
circumstances
Tatumstände
court room
Gerichtssaal
witness
Zeuge
clerk
Gerichtsschreiber
counsel
Strafverteidiger*in, (Rechtsberatung), Rechtsbeistand
The person who sentences a quilty person to go to prison.
(Die Person, die eine schuldige Person zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.)
The persons who decide whether the accused is guilty or not guilty.
jury (Jury)
(Die Personen, die entscheiden, ob der Angeklagte schuldig oder nicht schuldig ist.)
Amendments
Verfassungszusätze
recorder
Protokollführer
powers
Befugnisse
English Crown Court
Gericht der englischen Krone
serious criminal offences
schwere Straftaten
“triable either way” offences
Straftaten, die so oder so verfolgbar sind
The person who makes the offical transcript of the legal proceedings.
clerk (Gerichtsschreiber)
(Die Person, die die amtliche Niederschrift des Gerichtsverfahrens anfertigt.)
The person who sits in the dock.
the accused/defendant (der Angeklagte/Beklagte)
(Die Person, die auf der Anklagebank sitzt.)
“in the dock”
auf der Anklagebank
incident
Vorfall
accused
beschuldigt
the accuse
der Ankläger
The person who decides which evidence will be presented in court.
counsel for the prosecution (Anwalt der Anklage)
(Die Person, die entscheidet, welche Beweise vor Gericht vorgelegt werden.)
previous criminal record
Vorstrafen
oncoming car
entgegenkommendes Auto
path
Pfad
shouting
rufen
banging
klopfen, knallen
traffic duty
Verkehrspflicht, Verkehrsdienst
evidence
Anhaltspunkt
Aussage
Beweis
Beweismittel
Evidenz
Nachweis
Zeugenaussage
judge
Richter
jury
Jury
lawyers
Anwälte
the accused
der Angeklagte/Beklagte
Zuletzt geändertvor 21 Tagen