Koreanisch 4.Sem GR

AV(으)려고 [하다] in 🤵‍♂️✨ formal occasions/written language - Grammar:

• • 🙋Bezüglich wem gilt das?: 📢 (the Speaker) = same subject

• • 💭1️⃣Bedeutung?: „um…zu“ clause1‘s = intention/purpose for clause2

• • ⚙️1️⃣Form?:  (안) AV(지 않)고자 … AV2

• • 💭2️⃣Bedeutung?: to plan/intend to …

• • ⚙️2️⃣Form?: AV고자 하다

• • 예문:

• 좋은 선생님이 되고자 앞으로도 계속 노력할 거예요.

• 옥수수기름은 더 이상 쓰지 않고자 합니다

• 저는 의사의 꿈을 이루고자 열심히 공부했습니다.

• 부모님께 드리고자 이 물건을 구입했습니다.

• 내일까지 그 일을 끝내고자 열심히 일했다.

• 우리는 그 회사와 계약을 하지 않고자 합니다.

• 통사가 되고자 열심히 영어를 공부하는 것 같습니다.

• 그 반지를 누구에게 주려고 합니까? - 결혼할 여자 친구에게 주고자 합니다.

• 요즘 사장님이 무엇을 위해 노력하고 계세요? - 회사 분위기를 좋게 만들고자

노력하고 계십니다.

• 오늘은 한국의 노인 문제에 대해 이야기하고자 합니다.

• 한국어를 열심히 공부해서 한국어 있는 대학교에 진학하고자 합니다.

• 부모님꼐 드리고자 이 물건을 구입했습니다.

~만 해도 - Grammar

⁃ Bedeutung? — „Zum Beispiel allein N“ (examples to explain situation/statement made previously)

⁃ Form? — N만 해도

⁃ 예문>

요즘 모임이 많은가 봐요. - 네, 연말이라서 좀 많네요. 오늘만 해도 모임이 세 개 나 있어서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

민선 씨가 요즘 정말 열심히 공부하는 것 같아요. - 어제만 해도 밤 10시까지 도서관에서 공부하더라고요.

요즘은 취직하기가 어려워요. 제 동생만 해도 2년째 직장을 못 구하고 있거든요.

공기 오염이 점점 더 심각해지고 있는 것 같아요. - 맞아요. 서울만 해도 공기가 나빠지는 게 피부로 느껴지잖아요.

아침을 먹지 않는 학생들이 점점 늘고 있대요. - 정말 그런 것 같아요. 고등학생인 제 조카만 해도 아침을 안 먹어요.

그 영화는 표가 다 팔렸대. - 뭐라고? 화장실에 가기 전만 해도 표가 있었는데…ㅜㅜ…

양강 씨가 왜 이렇게 공부를 안 하지요? - 그러게요. 학기 초만 해도 정말 열심히 공부했었는데요.

요즘 걷기 운동이 유해이죠? - 맞아요. 몇 년 전만 해도 이렇게 걷기 운동을 하는 사람이 많이 없었는데요.

만에 Grammar

• • Meaning?

• sth. Happened certain amount of time after previous event

• • Structure & Abgrenzungen?

• AV1✔️ㄴ/은 지 N⏱️만에 …AV2

-> 한국어로 공부하기 시작한 지 1년 반 만에 한국어로 이야기를 할 수 었었어요.

• =/= N ⏱️동안 - für …

• =/= N ⏱️후에 - nach …

• • Translation?

• Nachdem AV1 passierte, passierte nach ⏱️ AV2

• • Wie nach Länge fragen?

• AV1✔️ㄴ/은 지 얼마 만에 …AV2

• • 예문?

• 대학교에 입학한지 얼마 만에 졸업하셨어요?

• 대학을 다니다가 아파서 1년을 쉬었기 때문에 입학한지 5년 만에 졸업했어요.

• 서울에서 KTX를 타니까 3시간 만에 부산에 도착하더라고요.

• 아이가 잠이 든 지 30분 만에 다시 깼어요.

• 집을 짓기 시작한 지 3년 만에 다 지었어요.

• 중학교 때 친구를 얼마 만에 만난 거예요?

- 거의 10년 만에 다시 만난 것 같아요.

• 한 달 만에 비가 온 것 같아요.

• 수진 씨가 아기를 낳았다면서요? - 네, 결혼한 지 2년 만에 아기를 낳았대요.

• 수진 씨가 다이어트를 시작한 지 세 달 만에 5kg이 빠졌대요.

• 100년 만에 최고로 많은 양의 비가 오고 있대요.

• 휴대 전화가 고친 지 3일 만에 다시 고장이 났어요.

• 마이크 씨가 병원에 입원한 지 5일 만에 퇴원했대요.

어/아/여다가 - Grammar

• • Bedeutung?

• Action1 = completed;

  based on completion/result of Action1

happens Action2 (regularly at different location)

• • Form? & shortened form?

• AV어/아/여다(가)

• • Unterschied im Gegensatz zu AV다가?

• Action1 wird nicht durch Action2 unterbrochen

• • Bsp?

• 과자를 만들어다가 학교 친구들이랑 같이 먹었어요.

• 친구 생일인데 친구에게 무엇을 선물하려고 해요?

• 친구가 좋아하느느 가수의 콘서트 표를 구해다가 줄까 해요.

• 고기를 볶아다가 소풍 가서 친구들하고 같이 먹었어요.

• 그 회사는 무역 회사지요?

• 네, 유럽에서 가방을 수입해다가 팔아요.

• 오늘 저녁은 뭘 먹을까?

• 중국집에서 시켜다가 먹을까요?

• 지난번에 읽고 싶다고 했던 책 샀어요?

• 아니요. 안 사고 도서관에서 빌려다가 읽었어요.

던데 - Grammar

1. Bedeutung (overall)

더** + ㄴ/는데

(Recollection of past + background info/contrast/surprise… regarding particular situation)

** es gelten Grundsätze der Form wie zB. Subjekt kann nicht die 1. Person sein, sondern 2./3. Person

1. Form in Satzstrukturen + geht auch ㅆ und wann denn?

[…]AV/DV던데(요).

[…]N(이)던데(요).

Bzw.:

[…] AV/DV/N(이)던데 […].

⚠️ ㅆ-Form =/= normale past form, denn grds. past form ist ja in —더— grammar structures enthalten

➡️ AVㅆ던데(요), wenn einzelne, bestimmte Handlung in VGH abgeschlossen

➡️ DVㅆ던데(요), um VGH und GGW zu kontrastieren

1. Unterschied/Similarity to 더라고(요)

= recollection of a past event

=/= wenn Nuance des Kontrastieren hinzukommen soll

1. 예문

⁃ 그 옷이 자야 씨에게 어울리던데 왜 안 샀어요?

⁃ 마크 씨는 좋은 사람 같아 보이던데 한 번 만나 보세요.

⁃ 자야 씨가 학생이죠? - 아니요, 은행원이던데요. 학교 앛 은행에서 일하더라고요.

⁃ 오늘은 사장님 기분이 좀 괜찮아지셨어요? -

아니요, 아까 보니까 오늘도 얼굴 표정이 안 좋으시던데요.

⁃ 오늘 스즈키 씨는 학교에 안 왔어요? - 아니요, 왔어요. 아까 도서관에서 책을 읽던데 거기로 가 보세요.

⁃ 아침에는 안개가 껴서 앞이 안 보이던데 지금은 날씨가 좋아졌네요.

⁃ 아침에 얼마나 보니까 눈이 쌓였던데 어제 밤에 눈이 오는 걸 못 봐서 아쉬워요.

⁃ 지난주에 경복궁에 가 보니까 야경이 아름답던데 마이클 씨도 한번 가 보세요.

⁃ 여기서 지하철역까지 얼마나 걸려요? 걸어서 갈 수 있어요? - 아니요, 조금 멀어요. 마을버스가 있던데

마을버스를 타고 가세요.

⁃ 벚꽃이 피던데 주말에 꽃 구경 갈래요?

⁃ 어제 춥던데 오늘은 따뜻하네요.

⁃ 요즘 백과점 세일하던데 옷을 살 거면 한 번 가 보세요.

Quotation form(고 하)던데 - Grammar

1. Bedeutung (overall)

Quotation form고 하다 + 더 + ㄴ/는데

(Quoting someone + Recollection of past + background info/contrast/surprise… regarding particular situation)

≈ Ich erinnere mich/entsinne mich gehört zu haben/dass jemand (zB…) sagte, dass … , aber/und/…

1. Form in Satzstrukturen

Quotation form고 하던데 …

-> zB: ㄴ/는다/(이)라/(으/이/느)냐…/(지 말)자/(지 말/으)라/…

Quotation form고 하던데(요).

1. Shortened Form?

Quotation form던데 (also ohne: ~고 하~  - Part)

1. 예문: 10x to get the essential grasp

• • 노트복을 사려고 하는데 어디에 가면 좋을까요? - 친구들이 전자 제품을 싸게 가려면 용상에 가라고 하던데 거기에 가 보세요.

• • 오늘 점심은 어디에서 먹을까요? - 회사 앞에 인도 식당이 새로 생겼다고 하던데 거기에 한번 가 봅시다.

• • 제니 씨가 자기 생일 파티에 오라고 하던데 갈 거예요? - 제니 씨 생일인데 당연히 가야지요.

• • 내일부터 추워진다던데 아이들이 감기에 걸릴까 봐 걱정이에요.

• • 친구가 홍대 앞에 가자던데 동희 씨는 가 본 적이 있어요?

• • 수정 씨한테도 같이 연극 보자고 할까요? - 수정 씨는 요즘 바쁘다고 하던데요.

• • 마크 씨가 지금 어디에 있는지 아세요? - 아까 헬스클럽에 간다고 하던데요.

• • 제 친구는 이번 겨율 휴가 때 피지로 가족 여행을 간다고 하던데 여러분은요?

• • 저 식당이 더 맛있다고 하던데 저기로 가요.

• • 요즘 나이가 들어 보인다는 말을 많이 들어서 속상해요. - 머리 모양만 바꿔도 어려 보인다고 하던데 머리 모양을 한번 바꾸세요. // 나이가 들어 보이다 - to look older, lit: the age seems to go out

• • 양강 씨가 경주에 같이 놀러 가자고 하던데 지에 씨도 같이 갈래요?

• N2이/가 N1에게 Passive Form

• …하다  ➡️ …되다/받다

• …내다 ➡️ …나다

• … ➡️ 어/아/여지다

• … ➡️ 이/히/리/기 (+ 어/아/여 있다)

놓이다 / 바뀌다 / 읽히다 / 막히다 / 밟히다 / 잡히다 / 먹히다 / 들리다 / 팔리다 / 끊기다 / 안기다

/ 씻기다 / 쫓기다 / 찢기다

• • 범인이 경찰에게 잡혔어요.; 쥐가 고양이에게 쫓기고 있어요.; 시끄러운 음악이 들려요.; 제 전화번호가 바뀌었어요.

• • 시계가 벽에 걸려 있어요.;가방이 책상 위에 놓여 있어요.

• • 요즘 무슨 책이 인기가 많아요? - 이 책이 사람들에게 많이 읽히는 것 같아요.

• • 지하철 안이라서 전화가 끊긴 것 같아요.

• • 새로 산 컴퓨터가 제 방 책상 위에 놓여 있어요.

• • 지난번에 받은 책이 제 방 책장에 꽂혀 있어요.

• N2이/가 N1에게 …을/를 …게 하다/게 만들다/시키다 (CausativeVerb)

• 🔜 N2이/가 N1을/를 CausativeVerb

• …하다  🔜 …시키다

•    … 🔜 -이히리기우구추- // Nuance: hands on 👐

• … 🔜 (못) …게 하다/만들다 (subsidiär: geht auf alle Fälle)

// Nuance: no direct physical connection 🔜 (+ rather (not) giving permission 👍)

A이/가 B에게 …을/를 보여 주다 (lit: lässt/bringt ihn (zum S-) sehen)

A이/가 B을/를 깨우다 (lit. lässt/bringt ihn (zum A-) aufwachen

먹이다 (make someone eat/feed) 죽이다 보이다 (to show/make sth seen) 녹이다 끓이다 붙이다

-> 어머니가 아기에게 밥을 먹입니다.

읽히다 앉히다 (to seat a person) 눕히다 입히다 맞히다 (to guess correctly) 넓히다

-> 영미 씨가 학생들에게 책을 많이 읽힙니다.

알리다 살리다 울리다 (to make cry) 들리다 걸리다 놀리다 (let someone play) 끓이다 (zum Kochen bringen)

-> 수영 씨가 커피를 마시려고 물을 끓이고 있어요.

웃기다 맡기다 벗기다 씻기다 굶기다 (to let a person go hungry) 남기다 깨우다 (to wake someone up) 재우다 (to cause to sleep) 태우다 새우다

-> 웨이밍 씨가 자야 씨를 웃겼어요.; 엄마가 9시면 아이들을 재우거든요.; 밤이 되면 자장가를 부르며 아이들을 재워요.

// 자장가를 부르다 - ein Schlaflied singen, lit: Schlaf-Lang-歌

늦추다 (to postpone) 낮추다 씌우다

-> 일요일까지 늦추다

NICHT IMMER identisch zB: 먹이다 =/= 먹히다

Aber oft: 보이다/들리다/읽히다/씻기다/… = Siehe links

ein 어/아/여 주다 anhängen, um es eindeutig zu machen, dass es

Causative ist

더럽다 (dreckig sein) -> …이/가 …을/를 더럽히다 (verdrecken/dreckig machen)

-> 아이들이 방을 더럽혔습니다.

아빠가 의자의 높이를 낮췄습니다

신다 (anziehen) -> …이/가 …에게 …을/를 신기다 (jmdn. etw. anziehen lassen)

-> 엄마는 아이에게 예쁜 구두를 신겨 줬습니다.

붙이다 (etw. Einkleben (lassen))

-> 저는 중요한 부분마다 포스트잇을 붙이거든요.

입히다 (jmdm. Etw. Anziehen)

-> 너무 추우니까 아이들에게 따뜻한 옷을 입혀야겠어요.

양강 씨는 저를 너무 행복하게 해요.

한 시간이나 기다리게 하면 어떻게 해요?

선생님께서는 학생들을 10분 동안 쉬게 하셨어요.

아버지는 주희에게 손님들 앞에서 피아노를 체게 하셨어요.

요즘 우울하게 하는 일들이 많이 생겼어요.

부모님은 제가 밤늦게 못 나가게 하셨어요.

혜수 씨는 아이들이 아이스크림을 못 먹게 합니다.

은혜 씨는 나를 웃게 만드는 사람이에요.

아이가 컴퓨터 게임을 너무 많이 해서 걱정이에요. - 밖에 나가서 놀게 하세요!

댕생은 마크 씨를 일어나게 했어요.

없다 <-> 없애다   빚을 없애다 - to get rid of debt (Gegenteil von gutem Licht)

• wenn 3. Person (weder ggü noch man selbst) in Bezug auf

psychologische Zustände/Gefühle desjenigen 🧠

➡️ man kann ja niemandem in den Kopf schauen

• -고 싶어 하다> 한국에서 만난 친구가 제 고향에 가고 싶어 해요.

• 산책만 하고 오려고 했는데 친구가 너무 배고파해서 밥도 먹었어요.

• 중국어를 할 수 없는 친구가 상하이시에서 혼자 생활을 하고 있는데 많이

외로워해요.

[! =/= …이/가 …을/를 예뻐하다/귀여워하다 - jmdn. innig lieben/adore & care]