Qué lejos has lanzado el balón
Du hast den Ball aber weit geworfen.
El director recibió fuertes aplausos
Der Regissseur erhielt großen Applaus.
Voy a felicitar a Rafael. Hoy es su santo.
Ich möchte Rafael gratulieren. Er hat heute Namenstag.
Este café es frecuentado por muchos artistas.
In diesem Café verkehren viele Künstler.
"El lag de los cisnes" es un ballet muy conocido
"Schwanensee" ist ein berühmtes Ballett.
Las solicitudes se presentarán hasta el 30 de junio.
Die Bewerbungen müssen bis 30. Juni vorliegen.
Lo he dicho de broma.
Ich habe das nur zum Spaß gesagt
¡Muchas gracias por la agradable velada!
Danke für die schöne Abendgesellschaft!
Cristina ha recibido el despido por carta.
Cristina hat die Kündigung per Brief erhalten
El cuadro muestra un paisaje marino
Das Bild zeigt eine Seelandschaft
La árbitra tomó unas decisiones equivocadas.
Die Schiedsrichterin hat einige Fehlentscheidungen getroffen.
Asistió a un curso de alemán para su formación continua.
Im Rahmen ihrer Fortbildung besuchte sie einen Deutschkurs.
A muchos jóvenes no les gusta la música folclórica.
Viele junge Leute mögen keine Volksmusik.
Roberto ha fallado el tiro, ¡qué pena!
Roberto hat mit dem Schuss das Ziel verfehlt, wie schade!
Ella se despidió porque recibió una mejor oferta de trabajo.
Sie kündigte, weil sie ein besseres Jobangebot bekam.
El Broadway en Nueva York es la calle de los teatros y musicales.
Der Broadway in New York ist die Straße der Theater und Musicals.
El hombre de la batería es un músico brasileño.
Der mann am Schlagzeug ist ein brasilianischer Musiker.
Voy a andar todas las mañanas con una amiga.
Ich walke jeden Morgen mit einer Freundin.
¿Cómo se llama este director de orquesta?
Wie heißt dieser Dirigent?
¡Qué duro es el trabajo del ama de casa!
Hausfrauenarbeit ist anstrengend!
Esta noche, el ministro recibirá a los periodistas.
Heute Abend empfängt der Minister die Jornalisten.
En esta esquina había un semáforo, pero lo han retirado.
An dieser Ecke war eine Ampel, aber sie wurde entfernt.
Mi vecina monta a caballo desde muy pequeña.
Meine Nachbarin reitet, seit sie ein Kind ist.
Los dos médicos utilizaron su lenguaje técnico.
Die beiden Mediziner benutzten ihre Fachsprache.
Esa afirmación es verdadera.
Diese Behauptung ist richtig
Me presento a un puesto de ingeniero.
Ich bewerbe mich auf eine Stelle als Ingenieur.
Con un equipo estéreo la música se oye mucho mejor.
Musik hört sich über eine Stereoanlage viel besser an.
¿Quién está en la portería?
Wer steht im Tor?
¡Has aprobado!Lo tenemos que celebrar.
Du hast bestanden! Das müssen wir feiern.
Pude agarrar al niño antes de que se cayera al suelo.
Ich konnte den Kleinen noch halten, bevor er hinfiel.
Hemos contratado al señor Márquez porque tiene mucha experiencia.
Wir haben Señor Márquez eingestellt, weil er vie Erfahrung hat.
¿Quién ha metido gol, dices?
Wer hat ein Tor geschossen, sagst du?
Necesitamos un intérprete de ruso.
Wir brauchen einen Russischdolmetscher.
El árbitro pita penalti.
Der Schiedrichter pfeifft Elfmeter.
En la conferencia había médicos especialistas de todo el mundo.
Auf der Konferenz waren Fachärzte aus der ganzen Welt.
El alcalde ha despedido a tres empleados.
Der Bürgermeister hat drei Angestellten gekündigt.
Marion tiene gran talento artistico.
Marion hat großes künstlerisches Talent.
El tango y la salsa son bailes muy destintos.
Tango und Salsa sind sehr unterschiedliche Tänze.
¿Cuántos puntos has marcado en el partido de hoy?
Wieviele Punkte hast du denn heute im Spiel erzielt?
la estrella del equipo de fútbol falló el penalti.
Der Star der Fußballmannschaft hat den Elfmeter verschossen.
Lo que más me gusta es hacer footing.
Am liebsten jogge ich.
Este jugador de baloncesto salta muy alto.
Dieser Basketballspieler springt sehr hoch.
De pequeño, mi abuela siempre me contaba cuentos.
Als ich klein war, erzählte mir meine Großmutter immer Märchen
Los jugadores salen al campo.
Die Spieler kommen aufs Spielfeld.
Zuletzt geändertvor einem Monat