No class 1/20 - he lānui
His chat box text from conversation, plus = wehewehe search translations 1/22
ʻahi kao - fireworks
ʻahi kau lele - rocket
Pāpā - forbid
Kainō ua aʻo, eia kā, ʻaʻole = I thought (also can be kainoa) ???
Ka hālāwai kauka - meeting with a doctor
pupuāhulu - hurry, hasten, be flustered
Lawe nui i ka ʻohana - lot of work, the family ??
lawelawe - serve, work for
wakawaka - serrated, sharp, to glisten
ʻaikena - become fatigued/weary (related to work)
Kēlā lā kēia lā - that day is today
“Today, the Ka’ahele Molokai Makahiki walk is happening.”
(Hanohena) ka holo wāwae o Kaʻahele Molokaʻi i keia manawa i keia lā?
Kaʻahele — to make a tour
Hopena pule - weekend
Hoʻopaʻa haʻawina -- doing homework
Hoʻopaʻa haʻawina au ma ka hopena pule — I did homework at the weekend.
pōʻalima wale nō for Ki ???
wale: A common particle that always follows modified words and has many meanings, as: only, just, very; alone; without pay, payment, reward, cause, reason; easily; gratuitous, free, casual. Kumuhana - topic
nō: intensifying particle
Kumuhana walaʻau - discussion topic
Hiki iā Kī ke noho nei i kēia papa no nā Pōʻalima wale nō
he aha ka hua ʻōlelo no "horrible" - how do you say “horrible”
His chat box text from conversation, plus = wehewehe search translations 1/24
paʻi a paʻi
Ke kūlana ʻelua
ʻeloʻelo
Soccer game
kanakē
kanakā
Konikoni ka iwihilo
Maikaʻi kāu nīnau ʻana
Kēia hele
Kēia hele ʻana
Kaumaha ʻo ia
Kaumaha kona hele ʻana
Pupū ke kākau ʻana a ke keiki
Sassy kāu lewa ʻana mai
Aia ʻo ia ma ka hiki ʻana mai o ka lā
East
hikina
-na
ʻana
ʻEha au I ka hāpai ʻana i nā pōhaku
Lōʻihi kēia nīnau ʻana mai iaʻu
He typed this into shared doc at end of class.
When
I kou hele ʻana i kahakai….
E aloha aku ʻoe iā ia i kou hele ʻana i kona hale
E aloha aku ana au i nā keiki i koʻu kipa ʻana iā ʻAnakē.
Kāhulu
ke kalipa - ʻulaʻula
ke kalipa - ʻekahi/ ʻelua/ mua/ hope
ke kalipa - o Kaleo/ ona/ o nā keiki
ke kalipa - i hemo i nehinei/ e hemo nei/ e hemo ana
ke kalipa - i kūʻai ai au i nehinei// e-ai/ e- nei/ e-ana
ke kalipa - aʻu i kūʻai ai i nehinei
kaʻu kalipa i kūʻai ai i nehinei
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai iā “hello”?
No ke aha ʻo ia i kāhea ai iaʻu?
Āhea au
ʻoiai au e hele ana = when
Zuletzt geändertvor 14 Tagen