dejar
verlassen / to leave oder auch etwas da lassen
peligroso
gefährlich / dangerous
gustar (me gusta - novia/me agrada - friends)
mögen (mir gefällt - Freundin/mir gefällt - Freunde) / to like
encantar (me encanta mi jefe)
lieben (mir gefällt mein Chef) / to love
volar (voy a volar a)
fliegen (ich werde fliegen nach) / to fly
demasiado
zu viel / too much
la familia cercana
die enge Familie / close family
pedir (me pide hacer)
bitten (er/sie bittet mich zu tun) / to ask
el pana = el amigo (pero)
der Kumpel = der Freund (aber) / buddy = friend
el tío = la persona mayor
der Onkel = die ältere Person / the uncle = elder person
darse cuenta (me he dado cuenta)
bemerken (ich habe bemerkt) / to realize
decir (dicen más de lo que piensan)
sagen (sie sagen mehr, als sie denken) / to say
pasar (a veces pasa)
passieren (manchmal passiert es) / to happen
el bebé
das Baby / baby
hacer (haz)
machen (mach) / to do
mantener (mantén)
aufrechterhalten (halte aufrecht) / to maintain
la caminata pequeña
der kleine Spaziergang / short walk
aconsejar (te aconsejo que...)
raten (ich rate dir...) / to advise
usar (no uses el móvil antes de irte a la cama)
benutzen (benutze dein Handy nicht vor dem Schlafengehen) / to use
el orden: el imperativo
der Befehl: der Imperativ / the command: the imperative
el consejo explícito: aconsejar, recomendar
der ausdrückliche Rat: raten, empfehlen / explicit advice: to advise, to recommend
tener que: + infinitivo
müssen: + Infinitiv / have to: + infinitive
el presente de subjuntivo
der Präsens Konjunktiv / present subjunctive
las gaseosas = los refrescos
die Limonaden = die Erfrischungsgetränke / sodas = soft drinks
los alcohólicos anónimos
die Anonymen Alkoholiker / Alcoholics Anonymous
inscribirse
sich anmelden / to sign up
ir de vacaciones
in den Urlaub fahren / to go on vacation
tomar vacaciones
Urlaub machen / to take a vacation
reducir (te aconsejo que reduzcas las horas de trabajo)
reduzieren (ich rate dir, die Arbeitsstunden zu reduzieren) / to reduce
mudarse (¿Cuándo te mudaste a España sabías español?)
umziehen (Wann bist du nach Spanien gezogen? Wusstest du Spanisch?) / to move
celebrar (celebrar conmigo)
feiern (mit mir feiern) / to celebrate
quedarse (mi plan es quedarme aquí/allí)
bleiben (mein Plan ist, hier/dort zu bleiben) / to stay
decir (pensaba decirte esto pero no pude)
sagen (ich dachte, dir das zu sagen, aber ich konnte nicht) / to say
la tercera vez
das dritte Mal / the third time
el otoño
der Herbst / autumn
desaparecer
verschwinden / to disappear
darse cuenta (me di cuenta)
la costumbre
die Gewohnheit / habit
reparar
reparieren / to repair
el ladrón / los ladrones
der Dieb / die Diebe / thief / thieves
los residentes
die Bewohner / residents
hacer amigos
Freunde finden / to make friends
la calle (está a una calle de aquí)
die Straße (es ist eine Straße von hier entfernt) / street
la manzana (calles/cuadras)
der Häuserblock / block
no es seguro, creo
es ist nicht sicher, glaube ich / it’s not safe, I think
sorprendente (lo más sorprendente)
überraschend (das Überraschendste) / surprising
ir (el año pasado no sabía a dónde iría)
gehen (letztes Jahr wusste ich nicht, wohin ich gehen würde) / to go
recordar (recordé)
sich erinnern (ich erinnerte mich) / to remember
comer (comer las uvas)
essen (die Trauben essen) / to eat
la cuenta regresiva
der Countdown / countdown
las redes sociales
die sozialen Netzwerke / social networks
informarse (uso para informarme)
sich informieren (ich nutze es, um mich zu informieren) / to inform oneself
estar en contacto
in Kontakt bleiben / to stay in contact
huir = escapar
fliehen = entkommen / to flee = to escape
otorgar
verleihen / to grant
insoportable
unerträglich / unbearable
unir
verbinden / to unite
celebrar (ayer se celebró el Día de Reyes)
feiern (gestern wurde der Dreikönigstag gefeiert) / to celebrate
el desfile
die Parade / parade
impaciente (desespera)
ungeduldig (macht ungeduldig) / impatient
conservador
konservativ / conservative
los demás
die anderen / the others
adivinar
raten / to guess
humilde
bescheiden / humble
perezoso
faul / lazy
trabajador/a
fleißig / hardworking
callado/a
still / quiet
atento/a
aufmerksam / attentive
caer bien/mal (a mí me cae bien...)
sympathisch/unsympathisch finden (ich finde ... sympathisch) / to like/dislike (as a person)
llevarse bien (me llevo bien con...)
sich gut verstehen (ich verstehe mich gut mit...) / to get along well
soportar
ertragen / to tolerate
apoyar
unterstützen / to support
sonar
klingen / to sound
la broma
der Streich / prank
el chiste
der Witz / joke
el chiste interno
der Insiderwitz / inside joke
la pista de baile
die Tanzfläche / dance floor
el volante
der Flyer / flyer
bajarse (nos bajamos del taxi)
aussteigen (wir stiegen aus dem Taxi aus) / to get out
tocar el timbre
die Klingel läuten / to ring the doorbell
pedir (me pidió otra cita)
bitten (er/sie bat mich um ein weiteres Treffen) / to ask
abrazar (quería darme un abrazo)
umarmen (er wollte mich umarmen) / to hug
repentino/a
plötzlich / sudden
de repente
plötzlich / suddenly
sorprendente
überraschend / surprising
se ve que
man sieht, dass / it’s obvious that
coqueto/a
kokett / flirtatious
abrumar (me sentí abrumada)
überwältigen (ich fühlte mich überwältigt) / to overwhelm
fingir
vortäuschen / to pretend
desafiante
herausfordernd / challenging
gratificante
lohnend / rewarding
la jornada
der Arbeitstag / workday
estable
stabil / stable
el obrero
der Arbeiter / worker
el granjero
der Bauer / farmer
el mecánico
der Mechaniker / mechanic
el carpintero
der Schreiner / carpenter
la enfermera
die Krankenschwester / nurse
el constructor
der Bauarbeiter / builder
el albañil
der Maurer / bricklayer
el fontanero
der Klempner / plumber
el pintor
der Maler / painter
el florista
der Florist / florist
el administrativo
der Verwaltungsangestellte / administrative worker
el financiero
der Finanzexperte / financier
el personal de marketing
das Marketingpersonal / marketing staff
el personal de recursos humanos
das Personalwesen / human resources staff
el contable
der Buchhalter / accountant
el abogado
der Anwalt / lawyer
el cartero
der Postbote / mail carrier
el reportero
der Reporter / reporter
el periodista
der Journalist / journalist
el dentista
der Zahnarzt / dentist
la cajera
die Kassiererin / cashier
la cirujana
die Chirurgin / surgeon
agradecer (agradecido/a)
danken (dankbar) / to thank (grateful)
valiente
mutig / brave
amable
freundlich / kind
acabarse (yo acabo de...)
beenden (ich habe gerade...) / to finish (I just...)
la comparación
der Vergleich / comparison
había una vez
es war einmal / once upon a time
la travesura
der Streich / mischief
la enseñanza
die Lehre / teaching
de qué va
worum es geht / what it’s about
disfrutar (disfrutarme)
genießen (mich erfreuen) / to enjoy
érase una vez
un día
eines Tages / one day
y colorín colorado, este cuento se ha acabado
und Schnipp, Schnapp, diese Geschichte ist vorbei / and that’s the end of this story
y vivieron felices y comieron perdices
und sie lebten glücklich und aßen Rebhühner / and they lived happily ever after
tomar
nehmen / to take
llevar
tragen / to carry
costumbres
Gewohnheiten / customs
la metralleta
das Maschinengewehr / machine gun
las canicas
die Murmeln / marbles
burlarse
sich lustig machen / to mock
robar
stehlen / to steal
el ladrón
der Dieb / thief
bromas de mal gusto
geschmacklose Witze / tasteless jokes
no hacer bromas
keine Witze machen / to not make jokes
dañado/a
beschädigt / damaged
roto/a
kaputt / broken
los gastos hormiga
kleine, summierende Ausgaben / small, incremental expenses
agradecer
danken / to thank
la cartera
die Geldbörse / wallet
trabajar a contrarreloj
unter Zeitdruck arbeiten / to work against the clock
trabajar de sol a sol
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten / to work from dawn to dusk
el burro
der Esel / donkey
trabajar como un burro
wie ein Esel arbeiten / to work like a donkey
las marchas forzadas
der erzwungene Marsch / forced marches
trabajar codo a codo
Schulter an Schulter arbeiten / to work side by side
el desarrollo
die Entwicklung / development
flexible
flexibel / flexible
el agradecimiento
der Dank / gratitude
molestar (me molesta que...)
stören (es stört mich, dass...) / to bother (it bothers me that...)
sorprender (me sorprendió que...)
überraschen (es überraschte mich, dass...) / to surprise (it surprised me that...)
ojalá
hoffentlich / I hope so
esperar (espero que...)
hoffen (ich hoffe, dass...) / to hope (I hope that...)
Zuletzt geändertvor 7 Tagen