Sprachklassifikation und Semikommunikation

synchron:

Inselskandinavisch: Isländisch, Färöisch                                  

Festlandskand.: Bokmål, Nynorsk (bisl zum Inselsk. gerutscht), Dänisch, Schwedisch (-> Semikommunikation möglich)

-> geografisch

historisch:

Westnordisch: Isländisch, Färöisch, Nyorsk                            

Ostnordisch: Schwedisch, Dänisch, Bokmål

-> sprachhistorisch

-> synchronie einer Sprache ist das, was zu einem bestimmten Zeitpunkt deren funktionales System ausmacht

-> diachronie einer Sprache ist das, was zeitlich aufeinander folgt

→ Caballus wird zu Cheval

—> zwei offizielle Schreibnormen: Bokmål und Nynorsk (Bokmål weiter verbreitet, Nynorsk vor allem im Westen)

—> mündliche Kommunikation: Dialekte (kein “Standardnorwegisch”)

Bokmål = Dänisch als Grundlage

Nynorsk = (westl.) Dialekte ohne dänischen Kontakt als Grundlage

—> Einar Haugen (1966)

—> beschreibt die Kommunikation von SprecherInnen der Festlandskandinavischen Sprachen miteinander in ihrer jeweiligen Sprache, wobei die Verständigung durch Sprachunterschiede gestört wird und es daher nur zu einer bedingten, “Semi”-Kommunikation kommt

-> gehört zur Interkomprehension

-> Form der Kommunikation, bei der die Kommunizierenden keine gemeinsame Sprache benutzen

->bei unverwandten Sprachen, setzt voraus, dass die Kommunizierenden Kenntnisse der anderen Sprache(n) haben

-> Form der Kommunikation, bei der die Kommunizierenden keine gemeinsame Sprache benutzen

-> bei Sprachen mit enger genetischer Verwandtschaft (Verständnis durch Sprachähnlichkeit und großer Überschneidung der Sprachen)

-> besondere Art der rezeptiven Mehrsprachigkeit

Bsp: Ein Norweger redet mit einem Schweden auf norwegisch, dieser antwortet auf Schwedisch, beide verstehen einander da die Sprachen so ähnlich sind

Semikommunikation: Form der Interkomprehension, da eine enge genetische Verwandtschaft zwischen den Festlandskandinavischen Sprachen besteht.

-> Probleme: keine ernstzunehmenden Entwicklungslinien, da sie nur Divergenz darstellen und nicht, dass sich Sprachen aufeinanderzu bewegen

-> Vorteil: übersichtliche grobe Darstellung der Sprachgeschichte

• Gotisch

-> ausgestorben

Westnordisch:

• Isländisch

• Färöisch

• Nynorsk

Ostnordisch

• Bokmål

• Dänisch

• Schwedisch

Südgermanisch:

• Neuhochdeutsch

• Jenisch

• Jiddisch

• Luxemburgisch

• Niederländisch -> Afrikaans

• Niederdeutsch

Anglofriesisch:

• Niederdeutsch

• Friesisch

• Englisch -> Scots

• Hindi, Urdu, Singhalesisch

• Persisch

• Armenisch

• Albanisch

• Griechisch

• Slavisch

• Baltisch (Litauisch, Lettisch)

• Germanisch

• Romanisch

• Keltisch (Irisch, Walisisch, Bretonisch, Sch. Gälisch)

• Hethit und Tocharisch ausgestorben aber markiert

• Finnisch

• saamische Sprachen

• Karelisch

• Estnisch

• Ungarisch

-> Uralische Sprachen

• Baskisch

-> Isolat

• Tatarisch

• Türkisch

-> Turksprachen

• Maltesisch

-> Afroasiatische/Simitische Sprache

• Grönländisch

-> Eskimo-Aleut-Sprache

• in Norwegen, Finnland, Schweden und Russland gesprochen

• Grenzüberschreitendes Gebiet heißt Sápmi

• Saami sehen sich als eine Nation; werden von N und R als Urbevölkerung und von F und S als “nationale Minderheit” anerkannt

• bilden Zweig der finno-ugrischen Sprachen, der wiederum einen Zweig der uralischen Sprachfamilie bildet

1. Süd-saamisch (N,S)

2. Ume-saamisch (S)

3. Pite-saamisch (S, {N})

4. Lule-saamisch (N,S)

5. Nord-saamisch (N,S,F)

6. Inari-saamisch (F)

7. Skolt-saamisch (F,R,{N})

8. Kildin-saamisch (R)

9. Ter-saamisch (R)