la inmigración
die Einwanderung
la emigración
die Auswanderung
el/la inmigrante
der Einwanderer/in
inmigrar en
einwandern
el/la emigrante
der Auswanderer/in
la ruta de emigración
die Migrationsroute
emigrar a
auswandern nach
el extranjero
Das Ausland
el/la extranjero/a
Ausländer/in
proveniente de...
ser originario/a de
stammend aus... (2)
abandonar su país
sein Land verlassen
huir/escapar de algo
fliehen vor etwas
tener el sueño de una vida mejor
den Traum von einem besseren Leben haben
el flujo migratorio
der Migrationsstrom
el movimiento to migratorio
die Migrationsbewegung
el país de origen
el país de procedencia
das Herkunftsland (2)
el país de destino
Zielland
el país de acogida
Gastland
el país receptor
Das Empfängerland
acoger a alguien
recibir a alguien
Jemanden aufnehmen
jemanden empfangen
los países desarrollados
die entwickelten Länder
los países en vías de desarrollo
Entwicklungsländer
la Unión Europea
die Europäische Union
la hipocresía
die Heuchelei
ser hipócrita
heuchlerisch sein
exportar a precio muy barato
zu sehr billigem Preis exportieren
el aumento/ aumentar
Zunahme/ zunehmen
la disminución
Abnahme
disminuir o bajar
abnehmen (2)
la edad media
das Durchschnittsalter
la tasa de natalidad
die Geburtenrate
los países subsaharianos
Länder südlich der Sahara
Marruecos/ el/la marroquí
marroquí
Marokko/ Marokkaner/in
marokkanisch
Argelia/ el/la argelino
argelino/a
Algerien/ Algerier/in
algerisch
los enclaves españoles (Ceuta y Melilla)
die spanischen Enklaven + 2. Namen
la frontera
die Grenze
cruzar la frontera
die Grenze überqueren
ilegalmente
illegal
la valla fronteriza
der Grenzzaun
el asalto a
der Sturmangriff auf
asaltar algo/a alguien
Etwas/jemand stürmen
el traficante
der Schleuser / Menschenhändler
el Estrecho de Gibraltar
Meerenge von Gibraltar
la patera, el cayuco
das kleine Boot
ahogarse
ertrinken, ersticken
tener éxito
Erfolg haben
el/la indocumentado/a
illegale/r ohne papiere
el/la sin papeles / quedarse sin papeles
ohne Papiere(2)
Ser ilegal en España
Illegal in Spanien sein
legalizar su estancia
seinen Aufenthalt legalisieren
desenvolverse en un país desconocido
sich in einem fremden Land zurechtfinden
el contrato de trabajo
der Arbeitsvertrag
contratar a alguien
jemanden einstellen
ser una mano de obra barata
eine billige Arbeitskraft sein
la cualificación / cualificado/a
die Qualifikation / qualifiziert
interceptado/a
aufgehalten / abgefangen
detenido/a
festgenommen
las fuerzas de seguridad
die Sicherheitskräfte
la policía
die Polizei
ser interceptado/a por las fuerzas de seguridad o la policía
ser detenido/a por las fuerzas de seguridad o la policía
BSP:
von Sicherheitskräften oder der Polizei aufgehalten werden
von Sicherheitskräften oder der Polizei festgenommen werden
escondido/a
esconderse de la policía
Versteckt/
sich vor der Polizei verstecken
ser enviado/a a un CIE
(Centro de Internamiento de Extranjeros)
in ein Abschieblager geschickt werden
la expulsión
Abschiebung, Ausweisung
ser expulsado
ausgewiesen werden
las autoridades
die Behörden
la ley de extranjería
das Ausländergesetz
la ciudadanía
die Staatsbürgerschaft
la doble ciudadanía
die doppelte Staatsbürgerschaft
la nacionalidad
die Nationalität
nacionalizarse
Die … Staatsbürgerschaft erhalten
obtener un permiso de residencia
eine Aufenthaltserlaubnis erhalten
obtener un permiso de trabajo
Arbeitserlaubnis erhalten
el documento nacional de identidad (DNI)
der Personalausweis
el derecho de asilo
das Asylrecht
solicitar asilo
Asyl beantragen
el refugio
die Zuflucht
el/la refugiado/a
der/die Flüchtling
refugiarse de…en…
fliehen vor…in…
el retorno, la vuelta
die Rückkehr (2)
retornar a/de ...
volver a/de...
zurückkehren nach (2)
la repatriación
die Rückführung
la integración
die Integration
estar bien integrado/a
gut integriert sein
integrarse
sich integrieren
fomentar la integración
die Integration fördern
la convivencia en una sociedad multicultural
das Zusammenleben in einer multikulturellen Gesellschaft
la diversidad
die Vielfalt
la interculturalidad / intercultural
die Interkulturalität / interkulturell
el examen de españolidad
der Spanischsein Einbürgerungstest
el prejuicio
das Vorurteil
el estereotipo
das Klischee / Stereotyp
prejuzgar a alguien
jemanden verurteilen
el tópico/ el cliché
das Klischee
quitarle el trabajo a alguien
jemandem die Arbeit wegnehmen
el abuso / abusar de
Ausnutzung / ausnutzen
el sistema de sanidad
das Gesundheitssystem
la renta mínima de inserción
Sozialhilfe
pagar impuestos
Steuern zahlen
la xenofobia
die Fremdenfeindlichkeit
el crecimiento económico
das Wirtschaftswachstum
la falta de perspectivas
die Perspektivlosigkeit
la fuga de cerebros
die Abwanderung junger Menschen mit guter Ausbildung
los jóvenes titulados
junge Akademiker
las competencias lingüísticas
Sprachliche Fähigkeit
dejar a alguien (sus amigos, su familia)
Jemanden (Seine Freunde, seine Familie) verlassen
estar bien, mal pgado/a
Gut, schlecht bezahlt sein
la oportunidad
die Chance
el/la especialista
der Spezialist/in
el túnel
Tunnel
el camión
LKW
el maletero
der Kofferraum
el trayecto
die Weg/Strecke
el coyote (mex.)
der Schleuser
la patrulla
die Polizeipatrouille (bed: Eine kleine Einheit)
la migra (Mex.)
Polizei zur Bekämpfung der illegalen Einwanderer in den USA
el delincuente
Krimineller, Verbrecher
el desierto
die Wüste
la sed
el hambre
der Durst
der Hunger
sediento/a
hambriento/a
durstig
hungrig
morir de sed
morir de hambre
verdursten
verhungern
arriesgado/a
riskant (m)
el riesgo
das Risiko
arriesgar
riskieren
el peligro
die Gefahr
la remesa
die Geldsendung an Familie im Herkunftsland
el pasaje / pasar
Überquerung/ hinübergehen
lograr
erreichen / schaffen
estar bien preparado/a
preparar
Gut vorbereitet sein
vorbereiten
robar
stehlen
matar
töten
perderse en (Ort)
perderse por(etwas)
sich verlaufen in (2)
sobrevivir a
etwas überleben
el camino
der Weg
caminar
laufen
valer la pena
sich lohnen
el regreso / regresar a
zurückkehren nach
atrapar a alguien
jemanden erwischen/ fassen
advertir de
warnen vor
Zuletzt geändertvor 8 Tagen