Greacă T9

bun, folositor

ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως.

„[Barnaba] era om bun și plin de Duhul Sfânt și de credință” (Fapte 11:24).

preaiubit

οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός

outós estin o uiós mou o agapētós

„Acesta este Fiul meu preaiubit” (Mat. 3:17).

veșnic, etern (< αἰών veac)

ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

„Viață veșnică în Hristos Isus” (Rom. 6:23).

allḗlōn / unii altora (Genitivul pronumelui de reciprocitate); D. ἀλλήλοις; Ac. ἀλλήλους;

allēlōn ta barē bastazete

Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε

„Purtați-vă poverile unii altora” (Gal. 6:2).

apekríthē – a răspuns (verb la trecut)

καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου

„Și i-a răspuns unul din mulțime” (Mc. 9:17).

doûlos, -ou, ho - rob, sclav

Τίς ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος;

„Cine este robul credincios” (Mat. 24:45).

dacă (de regulă această conjuncție cere modul subjonctiv = conjunctiv)

ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς; „Dacă îi iubiți pe cei ce vă iubesc” (Mat. 5:46).

al meu (adj. posesiv cu trei terminații)

ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός

ho logos hon akouete ouk estin emos

„Cuvântul pe care îl auziți nu este al Meu” (In. 14:24).

poruncă

διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

„Învățătorule, care poruncă din Lege este mai mare?” (Mat. 22:36)

precum

Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· „Precum stă scris în Isaia profetul” (Mc. 1:2).

rău, ticălos

ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· „Dacă va zice robul acela rău în

inima lui” (Mat. 24:48).

al meu; pers. pron., forma de G. al lui ἐγώ (eu)

ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου

„Din Egipt l-am chemat pe Fiul Meu” (Mat. 2:15).

mort (adj. cu trei terminații).

οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν

„Acest fiul al meu era mort și a înviat” (Lc. 15:24)

credincios (adj. cu trei terminații).

τίς ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος,

„Cine este ispravnicul credincios și chibzuit” (Lc 12:42).

rău (adj. cu 3 terminații)

ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

„Ochiul tău este rău fiindcă eu sunt bun?” (Mat. 20:15)

primul, întâiul (adj. ordinal).

ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός

„Primul om [a fost] din pământ, pământesc” (1Cor. 15:47)

al treilea (< τρεῖς, trei).

Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν

„Și al treilea înger a trâmbițat” (Apoc. 8:10).