ascender
steigen / ascend
cuadrático
Quadratisch / quadratic
La fricción
Reibunf / friction
lineal
linear / linear
El ferrocarril
Eisenbahn / railway
Resistencia al rodaje
Laufwiderstand / resitance to rolling
Resistencia del aire
Luftwiderstand / air restistance, drag
Tranvía
Tram, Trambahn / tram, tramway
Rueda
Rad / wheel
Carril
Schiene / rail
Tren
Zug / train
suave
Glatt, mild, sanft / smooth,soft, gentle
acero
Stahl / steel
locomotora
Lokomotive / locomotive
Ventaja
Vorteil / Advantage
Desventaja
Nachteil / Disadvantage
Inversión
Investment / investment
revisar
kontrollieren, überprüfen, überprüfen / control, check, survey
El mantenimiento
Wartung, Instandhaltung / Service, maintenance
El guiado, la guía, la conducción
(Spur)Führung / guidance, track guiding
Ausencia
Abwesenheit / absence
restringido, restringida
beschränkt / limited, restricted
La carretera
Landstraße, Autostraße, Fahrstraße / road, highway
La señalización
Signalisation, LST / Signaling, Signalization
El contacto rueda-carril
Rad-Schiene-Kontakt / wheel-to-rail contact
Energéticamente
energietechnisch / energetically
La perdida
Der Verlust / Loss
detenerse
stehen bleiben / to stop
El freno
Die Bremse / brake
la longitud
Die Länge / length
El freno electromagnético sobre el carril
Magnetschienenbremse / electromagnetic rail brake
El camión, vehículo de carga
LKW / truck
sencilla, sencillo
einfach, schlicht / easy, simple
definido, definida
definiert / defined
La baja
Verlust / loss
La rodadura
Das Abrollen / Rollover
La contaminación
Die (Umwelt)Verschmutzung / pollution
La contaminación acústica
Die Lärmbelästigung / noise pollution
Gas de efecto invernadero
Treibhausgas / greenhouse gas
El estándar
Der Standard, die Norm / standard
encima
oberhalb, darüber / above
El funicular
Die Standseilbahn / funicular
El teleférico
Die Seilbahn / gondola
La rama
Zweig / branch
Las Ventas
Der Umsatz / Revenues
El vagón
Der Waggon / car, wagon, coach
La directiva
Der Vorstand, das Management / management
via
Schienenwege / railroad
Enclavamiento
Stellwerk / signal box
Aparatos de vía
Weichen / switches
Vía en balasto
Schottergleis / track with ballast
Vía en placa
Feste Fahrbahn / Ballastless track
El ruido
Geräusch / noise
La superficie
Oberfläche / surface
ajustado, ajustada
eng / tight
La tolerancia
Toleranz / tolerance
El alineamiento
Ausrichtung / alignment
exigente
anspruchsvoll / challenging
La dureza
Härte / hardness
La resistencia
Festigkeit / stability
La tenacidad
Zähigkeit / toughness
La Resistencia al desgaste
Verschleißfestigkeit / wear resistance
La Resistencia a la fatiga
Ermüdungsfestigkeit, Dauerfestigkeit / fatigue strength
La transición dúctil-frágil
Spröd-duktil-Übergang / brittle-ductile transition
La inclinación
Neigung / inclination, gradient
El fijador
Fixiermittel / fixation, fastener
Ancho de vía
Spurweite / gauge
la traviesa
Eisenbahnschwelle / railway sleeper
El aislamiento
Isolierung, Dämmung / Isolation, Insulation
La elasticidad
Elastizität / elasticity
El amortiguamiento
Abfederung / springing
La carga
Las, Kraft / load
El balasto
Schotter / ballast
La cama
Bett / bed
El drenaja
Entwässerung / drainage
La Capa
Schicht, Belag / layer
El riesgo
Risiko / risk
El peralte
Überhöhung / overheight
La cota
Höhe / height
La desviación
Abweichung / deviation
el Eje
Achse / axis
Soldabilidad
schweißbarkeit / weldability
El coche
Passagierwaggon / passenger car
Frachtwagen / freight car
La caja
Aufbau, Wagenkasten / superstructure
El gálibo
Lichtraumprofil / clearence diagram
El acople, El enganche
Kupplung und Puffer / couplings and buffer
La balona
Federbalg / air spring bellow s
ligero, ligera
leicht / light
Zuletzt geändertvor einem Monat