접수
Entgegennahme / Annahme (von der Institution, ein Antrag ist eingegangen)
신청
Antrag, Anmeldung, Beantragung, Registrierung (Wird benutzt, wenn man offiziell etwas beantragt oder sich anmeldet, aktiv - z.B. mit Kurs, Visa, Rückerstattung)
전원 주택
eigenes Grundstück im ländlichen Kontext
교외
außerhalb (z.B. von der Stadt)
일출
Sonnenaufgang
일몰
Sonnenuntergang
하루 견과
eine Tagesportion Nüsse (meist als abgepackter Snack)
납골당
Ort an dem Urnen aufbewahrt werden
관리비
Nutzungsgebühr
기온
Temperatur (Wetter)
야외
außerhalb (z.B. von der Stadt), draußen, im Freien
공연
Performance
짖다
Bellen, lärmen
적다
wenig, kleine Menge an (Menschen, Gehalt,…) 작다 is for things or sizing
원어민
Muttersprachler
부작용
Nebenwirkung
보호하다
schützen, behüten
침
1. Spucke 2. Nadel, Stachel
동그라미
Kreis
동그랗게
In einem Kreis, kreisläufig
그때 / 그 당시에
zu diesem Zeitpunkt, zu dieser Zeit, damals
침을 삼키다
schlucken
입맛이없다
keinen Appetit haben
현재
Präsens
체모가 많다
viel Körperbehaarung
꽃뱀
Außen schön, innen hässlich
학비
Studiengebühr/Schulgeld (umgspr.Bildungskosten insgesamt/ Geld für das Studium)
출산율
Geburtenrate
해결책
Lösung
인구
Bevölkerung
대부분
die meisten, der Großteil
돈을 벌다
Geld verdienen
각각
jeweils, einzeln, getrennt
점
Punkt/Fleck (Muttermal)
복습하다
wiederholen, reviewen
제철이다
Saison haben, in Saison sein
먼지
Staub
점점
immer mehr, zunehmend
알레르기
Allergie
쌈
Wrap (z.B. Salatblatt mit Fleisch)
줍다
aufheben, aufsammeln
깎다
schälen, schneiden, abschneiden
조개껍질
Muschelschale
잡다
nehmen, greifen, fangen
아이를 가지다
Kinder bekommen
오히려
im Gegenteil, eher
굽다
gillen, backen
굴
Auster
여전히
nach wie vor, unverändert, (eng. still)
은퇴
Runestand, Pensionierung
영하
unter Null (+도 = Minusgade)
우연히
zufällig, durch Zufall
가난하다
arm sein
예의
Benehmen, Manieren
노숙자
Obdachloser
부끄럽다
sich schämen, peinlich berührt sein, schüchtern sein
의무적이다
verpflichtend
검사를 받다
sich untersuchen lassen, eine Untersuchung machen
순금
reines Gold
천국
Himmel,Paradies
맞벌이를 하다
Doppelverdiener
자막
Untertitel
어린이집
Kita (aber Krippe 0-5 Jahre)
당황하다
verlegen sein, verwirrt sein
정부
1. Regierung 2. Information
억지로
widerwillig, ungern
복지 시스템
Social System
억지로 하다
widerwillig tun
돈을 모으다
Geld sparen
통장
Bankkonto/Sparbuch
갑각류
Krebstiere (z.B.: Garnelen, Krabben)
신경 쓰다
sich kümmern, sich Sorgen machen, "Nerven benutzen"
성격이 급하다
ungeduldig, schnell reizbar
소풍
Ausflug, Picknick
바람둥이
Frauenheld, Playboy
동물원
Zoo
상처
Wunde,Narbe
여드름이 나다
Pickel bekommen
근속
Metall
고소공포증
Höhenangst
가렵다
jucken
월세
Monatsmiete
전세
koreanische Riesenkaution
소독하다
desinfizieren
보증금
Kaution, Deposit
예습하다
vorbereiten, vorlernen
대출을 받다
Kredit, Darlehen erhalten
예외는 없다
keine Ausnahme
냉동식품
Tiefkühlkost
보수하다
1. reparieren, instand setzen (bei Haus, Gerät, etc. ) 2. entlohnen, Gehalt bezahlen
신선하다
frisch,erfrischend
피부과
Dermatologie, Hautarzt
반장
Klassensprecher
숨다
sich verstecken
회장
Präsident, Vorsitzender
모자
Hut, Mütze
거북이
Schildkröte
진실 말하다
die Warheit sagen
선호하다
bevorzugen, präferieren
별자리
Sternzeichen
기분 전환하다
Stimmung/Laune aufhellen, sich ablenken
피하다
vermeiden, aus dem Weg gehen, ausweichen (evade, avoid, dodge)
황소
Stier
상관없다
spielt keine Rolle, egal sein, macht nichts
양
Schaf / Widder
고집이 세다
stur sein
동영상을 찍다
Video aufnehmen / filmen
멍이 들다
einen blauen Fleck bekommen
화를 잘 나다
schnell wütend werden
용감하다
mutig sein
챙기다
1. an/bei sich tragen / "am Mann haben", einpacken, mitnehman 2. sich kümmern um
예민하다
sensibel, empfindlich (auf Reize)
감정이 풍부하다
emotional sein, gefühlvoll sein
흔들리다
schwanken, wackeln
꽃다발
Blumenstrauß
껍질
Schale, Haut (von Obst, Gemüse, Nuss)
호란스럽다
aufgeregt, nervös, hektisch sein
이르다
benachrichtigen, erreichen, ankommen früh / frühmorgens
엽서
Postkarte
김
getrockneter Seetang, Dampf (z.B aus heißem Essen)
돌
Stein
습도
Lufteuchtigkeit
화장
Schminken / Make Up
정규직
unbefristete Stelle
계약직
befristete Stelle
자격증을 따다
Zertifikat/Qualifikation erwerben
야비하다
gemein, hintehältig
좌절하다
frustriert sein, verzweifeln, resignieren
실패하다
scheitern
후회하다
bereuen
공감하다
mitfühlen
쌓다
anhäufen, ansammeln, stapeln
적
Feind
오르다
hinaufsteigen
비교하다
vergleichen
소담
1.hübsch und ordentlich 2. niedlich und rundlich (oft Blumen oder Essen)
선인장
Kaktus
거리
Straße, Distanz, Entfernung
범죄
Verbrechen
원조
1. "das Original"2. Hilfe, Unterstützung (z.B.: Entwicklungshilfe)
헤택
Vorteil, Vergünstigung, Benefit
공립
staatlich, öffentlich
이력서
Lebenslauf
제출하다
einreichen
면접을 보다
Vorstellungsgespräch haben, Interview haben
평점
Bewertung (Review), Punktzahl, Durchschnittsnote
사립
privat (z.B. Schule)
허무하다
leer, sinnlos (…alles umsonst)
친해지다
anfreunden, enger werden
혼란스럽다
verwirrend, chaotisch
용돈
Taschengeld
태명
Spitzname eines ungeborenen Babys
개막식
Eröffnungszeremonie
행사
Veranstaltung, Event
무료
kostenlos
공짜
gratis, umsonst (umgangssprache)
꽃샘 (꽃샘추위)
Kälteeinbruch im Frühling (wörtlich Blumeneifersuchtskälte)
당기다
ziehen
화살
Pfeil
쏘다
(Pfeil) abschießen
두고 오다
liegen lassen / zurücklassen (und kommen)
두다
legen, stellen, lassen
황제
Kaiser
깃털
Feder
약간
ein bisschen, leicht, subtil
입맛이 까다롭다
anspruchsvoller, wählerischer Geschmack (picky, mäkelig)
개인적인
persönlich
적당히
angemessen, in Maßen
눈곱
Schlafsand, "Augenpopel"
수술
Operation (aber Richtig mit Schneiden und oft mit Narkose)
시술 (받다)
(sich einem )Eingriff, Behandlung (unterziehen)
대머리
Glatze
유전
Vererbung, genetisch
머리 말리다
Haare trocknen
건조기
Trockner
무미건조하다
trocken , nüchtern (Gespräch, Schreibstil)
고수
Koriander
놀다
1. spielen 2. abhängen, sich vergnügen
청소하다
putzen
선명하다
klar, deutlich
감다
1. (Haare) waschen 2. (Augen) schließen
헹구다
ausspülen (zum Beispiel Conditioner aus den Haaren)
생기다
entstehen, etwas bekommen (im Sinne von werden)
건조하다
trocken sein
말리다
trocknen (aktiv), trocknen lassen
체모
Körperbehaarung
거짓말쟁이
Lügner
지방
1. Fett, sowohl im Essens-, als auch im Körperkontext 2. Region, Provinz
넣다
hineinlegen, hineinstecken, hinzufügen
줄을 서다
in einer Schlange stehen
추측
Vermutung
맡기다
anvertrauen
깨우다
aufwecken (jemanden)
운
Glück
바다표범
Seehund
바다사자
Seelöwe
물개
Robbe
바다코끼리
Walross
공격적이다
aggressiv
장식하다
dekorieren (mit Bildern, an Wänden, etwas auf Kuchen platzieren als Schmuck)
중개비
Maklergebühr
중개인
Makler
부동산
Immobilienbüro, Immobilien
구하다
suchen, finden, beschaffen(z.B. Wohung oder Job) - offiziell
중개 수수료
Makler-, Vermittlungsprovision
계약
Vertrag
보담되다
eine Belastung sein
안전하다
sicher sein
관련되다
Zusammenhänge mit, in Zusammenhang stehen
순서
Reihenfolge
버리다
wegwerfen
나르다
tragen, transportieren (nur mit den Händen - Personen oder selbstständig)
옮기다
umziehen, bewegen (auf alle Arten, z.B. auch durch einen Service)
이삿짐 센터
Umzugsfirma
풀다
1. auspacken 2. lösen
초대하다
einladen
집들이
Einweihungsfeier
출퇴근하다
zur Arbeit pendeln
주변
Umgebung
환경
Umwelt, Umgebung
선택
1. Auswahl 2. Entscheidung
그만두다
kündigen, aufhören
기회
Gelegenheit, Chance
승진하다
befördert werden
맡다
übernehmen, verantwortlich sein für
회계
Buchhaltung
업무를 맡다
Aufgabe übernehmen, für eine bestimmte Aufgabe zuständig sein
포기하다
aufgeben
지원하다
sich bewerben, sich freiwillig melden (느낌: es geht um Konkurrenz und Auswahl)
근무하다
arbeiten
직접
direkt, persönlich
세계
Welt
낫다
1.besser werden 2. gesund werden
청혼하다
Heiratsantrag machen
(아이를) 낳다
gebären, Kind bekommen
운전면허
Führerschein
따다
erweben, bekommen (durch Bestehen einer Prüfung - z.B. Führerschein)
빗자루
Besen
조건
Bedingung, Voraussetzung
입학하다
Schule beginnen, eingeschulen/ immatrikulieren
졸업하다
absolvieren, graduieren
장학금
Stipendium (+받다=bekommen)
휴학하다
Urlaubssemester
고무장갑
Gummihandschuhe
귀찮다
lästig / nervig sein
찢다
zerreißen
깨다
zerbrechen
설거지하다
das Geschirr abwaschen
액체
Flüssigkeit
향기
Geruch (scent, fragrance)
제거하다
entfernen, beseitigen
세탁 세제
Waschmittel
주방 세제
Spülmittel
쓰레기통
Mülleimer
비우다
leeren
가득
voll (bis zum Rand)
차다
voll sein, sich füllen
끼다
anziehen (Handschuhe oder Ring)
모래
Sand
삽
Schaufel
먼지떨이
Staubwedel
쓰레받기
Kehrschaufel
향수
Parfüm
향
Weihrauch, Räucherstabchen (incense)
바닥
Boden
쓸다
fegen
날다
fliegen
꽂다
hineinstecken, einstecken (z.B. Blumen, Stecker)
대걸레
Wischmopp
닦다
wischen, putzen
걸레
Putzlappen
걸레질을 하다
mit einem Lappen wischen
손걸레질
mit der Hand wischen
대걸레질
mit dem Mopp wischen
세탁기
Waschmaschine
돌리다
laufen lassen (eine Maschine, die von selbst agiert - z.B. Waschmaschine, Staubsauger, Klimaanlage, Mikrowelle, …)
청소기
Staubsauger
털다
ausschütteln, abstauben, ausklopfen
빨래걸이 / 옷걸이
Wäscheständer
널다
aufhängen (Wäsche)
개다
zusammenfalten
손빨래
Handwäsche
분리수거를 하다
Müll trennen
braten, grillen, backen
환전하다
Geld wechseln
구입하다
kaufen
동전
Münze
식료품
Lebensmittel
취소하다
stornieren, absagen
결제하다
bezahlen
계산하다
bezahlen, berechnen
상황
Situation
소액
kleiner Betrag
저렴하다
preiswert, günstig (angemessen / reasonable)
품질
Qualität
실용성
Praktikabilität
어울리다
passen, gut stehen
딱
genau, perfekt passend
가지다
haben, mit haben
우비
Regenmantel, Regenjacke, Regenponcho
숙취
Kater (nach Alkoholkonsum)
태우러 오다
kommen, um jemanden mit dem Auto abzuholen
그늘
Schatten (shade, ein Schatten der dauerhaft existiert und in dem man sich ausruhen kann z.B. unter einem Baum, hinter Gebäuden)
그림자
Schatten (Silhouette, ein Schatten der von sich bewegenden Individuen geworfen wird - z.B. von einem Menschen oder einem Tier)
신중하다
vorsichtig sein, bedacht sein
물론
"natürlich!"
당연하다
selbstverständlich
묶다
binden, zusammenbinden
기부하다
spenden
종교
Religion
무종교
keine Religion
단체
Gruppe, Organisation
모임
Treffen
익속해지다
sich gewöhnen an
진전
Fortschritt
석회수
kalkhaltiges Wasser
사라지다
verschwinden
염소
1.Chlor 2. Ziege
밝다
1. hell sein 2. fröhlich sein
튀다
spritzen (Spritzer)
앞치마
Schürze
구멍
Loch
실로 꿰매다
mit Faden nähen
바느질하다
nähen
속옷
Unterwäsche
말랑하다
weich (gut zu kneten)
부드럽다
weich, samtig (Oberfläche)
모서리
Ecke, Kante
금이 가다
einen Riss bekommen
부주의하다
unvorsichtig sein
정수기
Wasserfiltergerät
수질
Wasserqualität
검사하다
prüfen, testen, untersuchen
수도관
Wasserrohr
중성화 수술하다
sterilisieren (ein Tier)
쫀득쫀득하다
zäh-elastisch (Textur)
식담
Konsistenz, Mundgefühl
녹다
schmelzen
안부
1. Befinden, Wohlergehen (+묻다 nach dem Befinden fragen) 2.Grüße (+ 전하다 Grüße ausrichten)
소식
1. Nachricht; Neuigkeit 2. wenig Essen / kleine Portion
집안일
Hausarbeit, Haushaltsangelegenheiten
이사
1. Umzug 2. Direktor, Vorstandsmitglied
주방
Küche
거실
Wohnzimmer
물건
Sache, Gegenstand, Ware
교환하다
tauschen, austauschen (Waren, aber auch für Meinung)
수리
Reparatur (맡기다, 하다, 받다)
환불하다
zurückerstatten; erstatten (Geld)
영수증
Quittung, Kassenbon
감정
1. Gefühl; Emotion (+ 표현하다 Gefühle ausdrücken / + 상하다 Gefühle verletzen) 2. Gutachten/Bewertung
기념일
Jahrestag, Gedenktag
건겅
Gesundheit (+ 지키다 beschützen +돌보다 sich kümmern um)
인사
1.Gruß, Begrüßung 2. Personalangelegenheit
근황
aktueller Stand, Neuigkeiten über jmd. (+전하다, 묻다)
방학
Ferien (Schule, Uni) (+하다 / 보내다)
전달하다
übermitteln, weitergeben, zustellen (z.B. mit 소식 / 물건)
단원
1. Kapitel (Lehrbuch) 2. Mitglied (z. B. Chor)
주제
Thema, Motiv
기능
Funktion (+ 사용하다 / 추가하다 hinzufügen)
어휘
Wortschatz (+ 늘리다 erweitern)
표현
Ausdruck, Ausdrucksweise
설명하다
erklären, etwas verständlich machen (Grund, Methode) // 느낌: ich erkläre dir, wie/warum etwas ist
제안하다
vorschlagen (z.B. mit Idee / aktiv) - 느낌: Ich schlage vor, das wir das machen
요청하다
bitten um, anfordern, anfragen
광고하다
werben, reklamieren
룸메이트
Mitbewohner
계획
Plan (+ 세우다 / 짜다 to sceme , to plot)
나누다
teilen, aufteilen
교환
Austausch, Umtausch
환불
Rückerstattung (+ 받다, +요청하다)
고장
Defekt, Panne (+나다)
수리하다
reparieren
경험
Erfahrung, Erlebnis (+ 쌓다 sammeln)
게시판
1. Schwarzes Brett 2.Online-Forum
문의하다
anfragen, nachfragen
가전제품
Haushaltsgeräte (Elektrogeräte)
기념
Gedenken; Erinnerung
기념하다
gedenken, feiern
국경일
Nationalfeiertag
특별하다
besonders, speziell
참가하다
teilnehmen an
댓글
Kommentar (online) (+달다 hinterlassen)
후기
Rezension, Erfahrungsbericht
표현하다
ausdrücken
조언하다
raten, beraten
서술하다
beschreiben, schildern
증상
Symptom
치료
Behandlung, Therapie
장점
Vorteil, Stärke
여가
Freizeit
감상
Eindruck, Betrachtung, Genuss (z. B. Kunst)
대중문화
Popkultur, Massenkultur
변화
Veränderung (+겪다 erfahren)
우울하다
depressiv, niedergeschlagen sein
우울
Depression, Niedergeschlagenheit
습관
Gewohnheit (+들이다 zur… machen)
주로
hauptsächlich, meistens
일일
täglich (+배송 tägliche Lieferung)
관심
Interesse, Aufmerksamkeit (+가지다 = zeigen)
케이팝
K-Pop
동료
Kollege, Mitstreiter
촬영하다
filmen, fotografieren
유학
Auslandsstudium
활발하다
lebhaft, aktiv
적극적인
aktiv, engagiert, proaktiv
성격
Charakter, Persönlichkeit
주재원
entsandter Mitarbeiter (im Ausland)
국외
außerhalb des Landes
근무
Arbeit, Dienst
독서
Lesen (als Tätigkeit)
뜻
Bedeutung, Sinn, Absicht
이미
bereits (neutral)
벌써
schon (früher als erwartet)
이곳저곳
hier und da (verschiedene Orte)
한가하다
frei, nicht beschäftigt
여기저기
überall, hier und da
이런저런
dies und das, allerlei
그냥저냥
so lala, mittelmäßig
참고하다
1. nachschlagen 2. berücksichtigen 3.sich beziehen auf
활용하다
nutzen; einsetzen
깜빡하다
1. vergessen (kurzzeitig) 2. blinzeln
급하다
eilig, dringend
미끄러지다
ausrutschen, gleiten
다행이다
zum Glück
마무리하다
abschließen, beenden
친절하다
freundlich, hilfsbereit
넓다
weit, groß (Fläche)
편안하다
bequem, entspannt
무섭다
ängstlich, furchteinflößend
야근
Überstunden (nachts)
놀이 기구
Attraktion/Fahrgeschäft/Maschine im Freizeitpark
고향
Heimat, Heimatort
얼굴
Gesicht
부럽다
beneiden, neidisch sein
휴학
Beurlaubung vom Studium
실제
tatsächlich, real
봉사 활동
ehrenamtliche Tätigkeit
자격증
Zertifikat, Lizenz
휴식
Pause, Erholung
취업
Arbeitsaufnahme, Anstellung
순위
Rang, Platzierung
정하다
entscheiden, festlegen
점검
Überprüfung, Inspektion
친하다
eng befreundet sein
최근
kürzlich, in letzter Zeit
입학
Schule/Uni beginnen
졸업
Abschluss machen
일자리
Arbeitsplatz, Jobangebot (+구하다 / 찾다 = Arbeitsplatz suchen)
업무
Aufgabe, geschäftliche Tätigkeit
청혼
Heiratsantrag (+받다/하다)
낳다
1.gebären 2. verursachen, hervorbringen
연예인
Prominenter, Star
사고
1. Unfall (+나다) 2.Denken, Denkweise
막히다
blockiert sein, verstopft sein, stocken (Verkehr)
의견
Meinung, Ansicht, Stellungnahme (+ 말하다/ 제시하다 darlegen/다르다 unterschiedlicher sein/나누다)
상하다
1.schlecht werden, verderben (Essen) 2.verletzt werden (Gefühle) 3. beschädigt werden (Gerät geht kaputt)
문방구
Schreibwarenladen, Papier-/Schulbedarfsgeschäft
올리다
1.hochheben, erhöhen (Preis, Hand) 2. hochladen, posten (Foto, Beitrag) 3. darbringen, einreichen (höflich - Bericht, Gruß)
달다
1. anhängen, befestigen (Kommentar 댓글 schreiben, Namensschild) 2. schmecken (süß sein) 3. verleihen (Titel, Medaille 상)
겪다
erleben, durchmachen, erfahren (oft Schwieriges mit negativer oder intensiver Erfahrung - 어려움/변화/사고)
들이다
1. hineinbringen, hereinlassen (Gast) 2. Geld, Zeit investieren 3. Gewohnheit antrainieren, aneignen
배송
Lieferung, Versand
제시하다
darlegen, vorlegen, präsentieren, aufzeigen (meist formell in Diskussionen, Berichten, Präsentationen, Texten - für Meinung, Lösung,Richtung, Belege, Kriterien, Beispiele, Probleme) // sachlicher als 제안하다 // 느낌: hier ist etwas das ich objektiv darlege
주장하다
behaupten, vertreten, darauf bestehen (eigene Meinung, Unschuld) // 느낌: Ich bin überzeugt, dass das stimmt
견과류
Nüsse / Schalenfrüchte
Zuletzt geändertvor 3 Tagen