NYT

slapdash ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist hier das schwierigste Wort:

slapdash = schlampig / hastig und sorglos / planlos

Es beschreibt normalerweise etwas, das ohne ausreichende Sorgfalt oder Planung gemacht wird.

a slapdash investigation → eine schlampige Untersuchung

a slapdash approach → eine nachlässige/planlose Vorgehensweise

Für MC:

SLAPDASH ≈ CARELESS / HAPHAZARD / SLOPPY

Besonders haphazard ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein hervorragendes Synonym:

haphazard = planlos / unsystematisch / willkürlich

Aber: slapdash vanity ist ungewöhnlich

Normalerweise beschreibt slapdash eine Arbeitsweise, Entscheidung oder Vorgehensweise. Hier verbindet der Autor es kreativ mit:

vanity = Eitelkeit

slapdash vanity ist daher keine feste Kollokation. Der Autor charakterisiert die Eitelkeit offenbar als unreflektiert, fahrig bzw. wenig durchdacht.

Das ist genau die Art von kreativer Wortkombination, die einen NYT-Meinungstext sprachlich schwieriger macht.

defiant ⭐⭐⭐⭐⭐

defiant = trotzig / widersetzlich / demonstrativ widerständig

Es beschreibt jemanden, der sich offen weigert, sich Druck, Autorität oder einer Forderung zu beugen.

The government remained defiant despite the sanctions. → Die Regierung blieb trotz der Sanktionen unnachgiebig.

In a defiant speech, she rejected the demands. → In einer kämpferischen/trotzigen Rede wies sie die Forderungen zurück.

Für MC:

DEFIANT ≈ RESISTANT / UNYIELDING / INSUBORDINATE

Besonders wichtig ist die Wortfamilie:

defy → sich widersetzen / trotzen defiant → trotzig / widersetzlich defiance → Trotz / offener Widerstand

defy ⭐⭐⭐⭐⭐ ist sogar noch wichtiger:

defy an order → sich einer Anordnung widersetzen defy international pressure → internationalem Druck trotzen defy expectations → Erwartungen widerlegen

Letzteres begegnet dir sehr häufig:

The economy defied expectations. → Die Wirtschaft entwickelte sich entgegen den Erwartungen.

transcend ⭐⭐⭐⭐⭐

Ein sehr gutes C1-Wort:

to transcend = über etwas hinausgehen / etwas übersteigen

Hier:

transcends any market-based consideration

→ geht über jede marktbezogene Erwägung hinaus

Typische journalistische Verwendungen:

The issue transcends party politics. → Die Frage geht über Parteipolitik hinaus.

The conflict transcends national borders. → Der Konflikt reicht über nationale Grenzen hinaus.

His appeal transcends ideological divisions. → Seine Anziehungskraft reicht über ideologische Gräben hinweg.

Für MC:

TRANSCEND ≈ GO BEYOND / RISE ABOVE / SURPASS

Die Wortfamilie kennst du möglicherweise auch aus:

transcendent → überragend / über das Gewöhnliche hinausgehend transcendence → Transzendenz

resonate ⭐⭐⭐⭐⭐

Wörtlich:

resonate = widerhallen / nachklingen

Übertragen bedeutet es häufig:

Wirkung entfalten / Anklang finden / auf Resonanz stoßen

Hier:

the gesture will resonate far beyond Canada

→ die Geste wird weit über Kanada hinaus Wirkung entfalten / Widerhall finden

Sehr häufig:

The message resonated with voters. → Die Botschaft fand bei den Wählern Anklang.

His remarks resonated across Europe. → Seine Äußerungen fanden in ganz Europa Widerhall.

Die Konstruktionen unterscheiden sich:

resonate WITH somebody → bei jemandem Anklang finden resonate BEYOND/ACROSS → über etwas hinaus/in einem größeren Raum Widerhall finden

Für MC:

RESONATE ≈ STRIKE A CHORD / HAVE AN IMPACT / ECHO

strike a chord ist dabei ein hervorragendes Idiom:

The speech struck a chord with young voters. → Die Rede traf bei jungen Wählern einen Nerv

conduct diplomacy ⭐⭐⭐⭐⭐ bedeutet:

Diplomatie betreiben / diplomatische Beziehungen bzw. Verhandlungen führen

conduct ist hier wieder ein typisches Mehrzweckverb:

conduct negotiations → Verhandlungen führen conduct an investigation → Ermittlungen durchführen conduct research → Forschung betreiben conduct an interview → ein Interview führen conduct diplomacy → Diplomatie betreiben

slop ⭐⭐⭐⭐⭐

Ursprünglich bezeichnet slop etwas wie dünnen Fraß, Pampe oder Abfall. Das Wort hat also von Haus aus eine stark abwertende Konnotation.

In:

AI slop

bezeichnet es massenhaft erzeugte, minderwertige KI-Inhalte – etwa Texte, Bilder oder Videos, die wenig Qualität oder Originalität besitzen.

Sinngemäß:

AI slop = low-quality, mass-produced AI-generated content

slop ist wesentlich verächtlicher als einfach:

AI-generated content

Andere Bedeutungen von slop

Als Verb kann es beispielsweise bedeuten:

to slop water over the edge → Wasser über den Rand schwappen/verschütten

Und:

sloppy ⭐⭐⭐⭐⭐ → schlampig / nachlässig / unsauber

Das ist die wichtigere verwandte Vokabel:

sloppy work → schlampige Arbeit sloppy reasoning → unsauberes Denken/Argumentieren sloppy journalism → schlampiger Journalismus

infringement ⭐⭐⭐⭐⭐

infringement = Verletzung / Verstoß / Beeinträchtigung

Sehr nützlich für juristisches Englisch:

patent infringement → Patentverletzung trademark infringement → Markenrechtsverletzung copyright infringement → Urheberrechtsverletzung

Auch im EU-Recht kennst du möglicherweise:

infringement proceedings

→ Vertragsverletzungsverfahren

slog ⭐⭐⭐⭐⭐

slog = mühsame, langwierige Arbeit / Plackerei / zäher Prozess

Das Wort vermittelt die Vorstellung, dass man sich mit großer Mühe über längere Zeit durch etwas hindurcharbeiten muss.

It was a long slog. → Es war eine langwierige, mühsame Angelegenheit.

Getting the legislation through Congress was a slog. → Das Gesetz durch den Kongress zu bringen war ein zäher, mühsamer Prozess.

Auch als Verb:

to slog through something → sich mühsam durch etwas durcharbeiten

I slogged through the 500-page report. → Ich arbeitete mich mühsam durch den 500-seitigen Bericht.

deem 🔁⭐⭐⭐⭐⭐

Das hatten wir erst im Washington-Post-Artikel:

features deemed “addictive”

Dort:

deem = consider / regard as → als etwas erachten/einstufen

Jetzt benutzt die NYT exakt dasselbe Verb:

was deemed too high → wurde als zu hoch erachtet

Das ist eine wertvolle Wiederbegegnung über zwei verschiedene Medien hinweg. Deem gehört damit definitiv in deinen sicheren Erkennungswortschatz.

Die Rhetorik ist interessanter als die Grammatik

Graeber hätte schlicht schreiben können:

The cost was considered too high.

Stattdessen:

The price of virtue was deemed too high.

Dadurch macht er aus einer Kosten-Nutzen-Entscheidung eine moralische Entscheidung.

Das ist guter NYT-Opinion-Stil: wenige Wörter, aber eine starke Wertung.

flooded with ⭐⭐⭐⭐⭐

be flooded with = mit etwas überschwemmt werden

Wörtlich:

The streets were flooded with water.

Übertragen sehr häufig:

The market was flooded with cheap imports. → Der Markt wurde mit billigen Importen überschwemmt.

Police were flooded with complaints. → Bei der Polizei gingen massenhaft Beschwerden ein.

Social media was flooded with misinformation. → Soziale Medien wurden mit Falschinformationen überschwemmt.

implications ⭐⭐⭐⭐⭐

implication = Folge / Auswirkung / Konsequenz

Hier:

financial implications

→ finanzielle Auswirkungen/Folgen

Sehr häufig:

economic implications → wirtschaftliche Auswirkungen legal implications → rechtliche Konsequenzen security implications → sicherheitspolitische Auswirkungen

Aber Vorsicht: implication kann auch Implikation/Andeutung bedeuten. Der Kontext entscheidet.

contaminated ⭐⭐⭐⭐⭐

contaminate = verunreinigen / kontaminieren

Normalerweise:

contaminated water → verunreinigtes Wasser food contaminated with bacteria → mit Bakterien verunreinigte Lebensmittel

Hier:

books are contaminated with A.I.-produced material

Das ist eine bewusst negative Metapher. KI-Material wird sprachlich fast wie ein Schadstoff behandelt, der in eigentlich menschlich geschriebene Bücher gelangt.

dilution ⭐⭐⭐⭐⭐

dilution = Verdünnung / Verwässerung / Abschwächung

Das Verb ist:

to dilute = verdünnen / verwässern / abschwächen

Wörtlich:

dilute the solution with water → die Lösung mit Wasser verdünnen

Übertragen:

dilute a message → eine Botschaft verwässern/abschwächen

The compromise diluted the original proposal. → Der Kompromiss verwässerte den ursprünglichen Vorschlag.

Für MC:

DILUTE ≈ WEAKEN / WATER DOWN

water down ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein sehr häufiger idiomatischer Ausdruck:

The bill was watered down during negotiations. → Der Gesetzentwurf wurde während der Verhandlungen verwässert.

ravenous ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist eine hervorragende Devilish-/C1-C2-Vokabel:

ravenous = ausgehungert / unersättlich / heißhungrig

Bei Menschen:

I'm ravenous. → Ich habe einen Bärenhunger / bin ausgehungert.

Übertragen:

a ravenous appetite for data → ein unersättlicher Hunger nach Daten

Hier personifiziert Graeber den Chatbot:

a ravenous A.I. chatbot

→ eine KI mit einem unersättlichen Hunger nach neuen Inhalten/Daten.

Für Synonymfragen:

RAVENOUS ≈ VORACIOUS / FAMISHED

Die beiden solltest du unterscheiden:

famished → extrem hungrig voracious → unersättlich, auch metaphorisch

a voracious reader → jemand, der unglaublich viel liest voracious demand → unersättliche Nachfrage

Für diesen Satz ist daher:

RAVENOUS ≈ VORACIOUS

besonders gut.

gorge on ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr gutes C1/C2-Wort:

to gorge on sth. = sich mit etwas vollstopfen / etwas in riesigen Mengen verschlingen

Wörtlich:

They gorged on cake. → Sie stopften sich mit Kuchen voll.

Übertragen:

Investors gorged on cheap credit. → Anleger bedienten sich im Übermaß an billigem Kredit.

The industry gorged on government subsidies. → Die Branche bediente sich ausgiebig an staatlichen Subventionen.

Für MC:

GORGE ON ≈ DEVOUR / CONSUME GREEDILY / FEAST ON

devour ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein starkes Synonym:

devour food → Essen verschlingen devour a book → ein Buch verschlingen

Verbindung zu ravenous

Der vorherige Satz lautete:

“For a ravenous A.I. chatbot…”

Jetzt:

“corporations gorge freely on…”

Das ist kein Zufall. Graeber führt die Hunger-/Fressmetapher fort:

RAVENOUS → unersättlich hungrig GORGE ON → sich vollstopfen DEVOUR → verschlingen VORACIOUS → gefräßig/unersättlich

Das ist ein hervorragendes Synonymnetz:

RAVENOUS / VORACIOUS → GORGE / DEVOUR

fend off ⭐⭐⭐⭐⭐

to fend off = abwehren / abwenden / sich erfolgreich gegen etwas zur Wehr setzen

Typischerweise geht es um eine Bedrohung oder etwas Unerwünschtes:

fend off an attack → einen Angriff abwehren

fend off criticism → Kritik abwehren

fend off bankruptcy → eine Insolvenz abwenden

fend off a takeover bid → einen Übernahmeversuch abwehren

usher in ⭐⭐⭐⭐⭐

Ein ausgesprochen wichtiges Presse- und Geschichtsverb:

to usher in = einleiten / einläuten / den Beginn von etwas markieren

The revolution ushered in a new political era. → Die Revolution leitete eine neue politische Ära ein.

The agreement ushered in a period of stability. → Das Abkommen läutete eine Phase der Stabilität ein.

head off → ⭐⭐⭐⭐⭐

Im Text sinngemäß:

to head off where we are now

head off something bedeutet:

etwas verhindern/abwenden, bevor es eintritt

Sehr gute Synonyme:

HEAD OFF ≈ AVERT ≈ FORESTALL ≈ PREEMPT

Gerade forestall ist Devilish-tauglich:

forestall a crisis → einer Krise zuvorkommen avert disaster → eine Katastrophe abwenden head off conflict → einen Konflikt verhindern

Das ist für mich das wertvollste bisher übersehene Wortnetz.

baked into → ⭐⭐⭐⭐⭐

Der Autor schreibt sinngemäß, der Diebstahl geistigen Eigentums sei:

“pretty much baked into the A.I. development story”

Das bedeutet:

fest darin angelegt / praktisch inhärenter Bestandteil davon

Beispielsweise:

Inflation is baked into the forecasts. → Inflation ist in den Prognosen bereits eingepreist/eingerechnet.

The problem is baked into the system. → Das Problem ist strukturell im System angelegt.

Für MC:

BAKED INTO ≈ INHERENT IN / EMBEDDED IN / BUILT INTO

fig leaf → ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist besonders schön:

“If this was Anthropic's legal fig leaf…”

Wörtlich:

fig leaf = Feigenblatt

Übertragen genau wie im Deutschen:

eine vorgeschobene Rechtfertigung, die etwas Problematisches verdecken soll

Für MC:

FIG LEAF ≈ COVER / PRETEXT / FACADE

grope one’s way ⭐⭐⭐⭐⭐

Das Verb to grope bedeutet zunächst:

tasten / tastend nach etwas suchen

Zum Beispiel im Dunkeln:

He groped his way through the dark room. → Er tastete sich durch das dunkle Zimmer.

Übertragen:

to grope one's way toward a solution → sich tastend an eine Lösung heranarbeiten

Hier:

grope their way out of …

→ sich irgendwie aus einer schwierigen Situation herauszutasten

Die entscheidende Konnotation ist: Man kennt den richtigen Weg nicht.

Für MC:

GROPE ONE'S WAY ≈ FEEL ONE'S WAY / FUMBLE ONE'S WAY

coerce ⭐⭐⭐⭐⭐

Ein 10/10-Wort für Politik, Recht und Diplomatie:

to coerce = zwingen / nötigen / durch Druck zu etwas bewegen

Es ist stärker als persuade:

persuade → überzeugen pressure → unter Druck setzen coerce → nötigen/zwingen

Für MC:

COERCE ≈ COMPEL / FORCE / PRESSURE

Das Substantiv ist für Außenpolitik sogar noch wichtiger:

coercion = Zwang / Druckausübung

Typische Chunks:

economic coercion → wirtschaftlicher Zwang/Druck coercive diplomacy → Zwangsdiplomatie coercive measures → Zwangsmaßnahmen

Und das Adjektiv:

coercive = auf Zwang beruhend

Diese ganze Wortfamilie würde ich lernen.

adversary ⭐⭐⭐⭐⭐

adversary = Gegner / Widersacher

Etwas formeller als opponent und in Sicherheits- und Außenpolitik sehr häufig:

strategic adversary → strategischer Gegner foreign adversary → ausländischer Gegner

bend to someone's will ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr schöner idiomatischer Ausdruck:

to bend to someone's will = sich jemandes Willen beugen

Hier:

adversaries to bend to American will

→ Gegner dazu bringen, sich dem Willen der USA zu beugen

Ähnliche Konstruktionen:

bend to pressure → sich dem Druck beugen bow to pressure → dem Druck nachgeben yield to pressure → dem Druck nachgeben

Damit entsteht ein starkes Synonymnetz:

BEND TO ≈ BOW TO ≈ YIELD TO ≈ SUBMIT TO

last resort ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr wichtiger fester Ausdruck:

a last resort = letztes Mittel / Ultima Ratio

Typische Konstruktion:

as a last resort → als letztes Mittel

Military force should be used only as a last resort. → Militärische Gewalt sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden.

Das Gegenteil wäre etwa:

first resort – möglich, aber deutlich seltener; meist spricht man von first option / first choice.

recourse ⭐⭐⭐⭐⭐ interessant:

have recourse to sth → auf etwas zurückgreifen without recourse to force → ohne auf Gewalt zurückzugreifen

jeopardize ⭐⭐⭐⭐⭐ ist dabei ein starkes Synonym:

The decision could jeopardize national security. → Die Entscheidung könnte die nationale Sicherheit gefährden.

sever ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr gutes C1/C2-Wort:

to sever = durchtrennen / kappen / abbrechen

Es ist stärker als einfach cut.

Typische politische Kollokationen:

sever diplomatic relations → diplomatische Beziehungen abbrechen sever economic ties → Wirtschaftsbeziehungen kappen sever communications → Kommunikationsverbindungen unterbrechen

Für MC:

SEVER ≈ CUT OFF / BREAK / DISCONNECT

Besonders wichtig:

sever ties with somebody → die Beziehungen zu jemandem abbrechen

Das wirst du in außenpolitischen Artikeln immer wieder sehen.

lifeline ⭐⭐⭐⭐⭐

Wörtlich ursprünglich eine Rettungsleine.

Übertragen:

lifeline = etwas, das jemanden oder etwas am Leben bzw. funktionsfähig hält

Hier:

economic lifeline → wirtschaftliche Lebensader

Beispiele:

Foreign aid provided a lifeline to the economy. → Die Auslandshilfe war eine Lebensader für die Wirtschaft.

The loan was a financial lifeline for the company. → Der Kredit war für das Unternehmen finanziell überlebenswichtig.

Sehr häufiger Begriff in Wirtschafts- und Politikartikeln.

sustain ⭐⭐⭐⭐⭐

sustain = aufrechterhalten / stützen / erhalten

Hier:

lifelines sustaining Iran

→ wirtschaftliche Lebensadern, die Iran stützen bzw. am Laufen halten

Für MC ist die Wortfamilie sehr wichtig:

SUSTAIN ≈ MAINTAIN / SUPPORT / KEEP GOING

Andere Bedeutungen je nach Kontext:

sustain economic growth → Wirtschaftswachstum aufrechterhalten sustain an injury → eine Verletzung erleiden sustain an objection → einem Einwand stattgeben (Recht)

Und natürlich:

sustainable → nachhaltig / dauerhaft tragfähig sustainability → Nachhaltigkeit

choke off ⭐⭐⭐⭐⭐

Wörtlich steckt darin choke = würgen/ersticken.

Übertragen:

to choke off = etwas abwürgen / unterbinden / die Zufuhr von etwas abschneiden

Typische Beispiele:

choke off funding → Finanzierung unterbinden choke off trade → Handel abwürgen choke off access to capital → Zugang zu Kapital abschneiden

Für MC:

CHOKE OFF ≈ CUT OFF / STIFLE / SHUT OFF

Das ist eine direkte Fortsetzung der Metapher aus der Überschrift:

STRANGLE the economy SEVER economic LIFELINES CHOKE OFF transactions

Alles dreht sich sprachlich um Abschneiden/Ersticken der wirtschaftlichen Versorgung.

funnel ⭐⭐⭐⭐⭐

Eigentlich:

funnel = Trichter

Als Verb:

to funnel something somewhere = etwas gezielt durch einen bestimmten Kanal leiten/schleusen

Hier:

transactions that funnel money to Tehran

→ Transaktionen, durch die Geld nach Teheran geschleust wird

Sehr häufig bei Finanzkriminalität, Sanktionen und Politik:

funnel money through shell companies → Geld über Briefkastenfirmen schleusen

funds were funneled to the organization → Gelder wurden der Organisation zugeleitet

Für MC:

FUNNEL ≈ CHANNEL / ROUTE / DIRECT

Das ist für Finanz-/AML-Englisch ein besonders nützliches Verb.

disguised ⭐⭐⭐⭐⭐

disguise = tarnen / verschleiern

Hier:

well-disguised digital transactions

→ gut verschleierte digitale Transaktionen

Wortfamilie:

disguise → Tarnung / Verkleidung; tarnen disguised → getarnt/verschleiert

Sehr nützlicher Chunk:

in disguise → verkleidet / getarnt

Und metaphorisch:

a blessing in disguise ⭐⭐⭐⭐⭐ → ein Glück im Unglück

utter ⭐⭐⭐⭐⭐

Als Verb:

to utter = äußern / aussprechen / von sich geben

Es ist formeller bzw. ausdrucksstärker als say.

He didn't utter a word. → Er sagte kein Wort.

She uttered a cry of disbelief. → Sie stieß einen ungläubigen Schrei aus.

Für MC:

UTTER ≈ EXPRESS / VOICE / ARTICULATE

Je nach Kontext auch schlicht:

utter a word ≈ say a word

Sehr häufig ist die feste Wendung:

not utter a word → kein Wort sagen

Aber Vorsicht: utter hat eine zweite Bedeutung ⭐⭐⭐⭐⭐

Als Adjektiv bedeutet es:

utter = völlig / absolut / vollkommen

utter chaos → völliges Chaos utter nonsense → völliger Unsinn utter failure → völliges Versagen utter contempt → völlige Verachtung

Dann sind die Synonyme:

UTTER ≈ COMPLETE / ABSOLUTE / TOTAL

Das ist eine schöne mögliche MC-Falle:

to utter a warning → eine Warnung äußern an utter disaster → eine absolute Katastrophe

crippling ⭐⭐⭐⭐⭐

Das Verb:

to cripple = lähmen / schwer beeinträchtigen / handlungsunfähig machen

Übertragen wird es sehr häufig wirtschaftlich verwendet:

crippling sanctions → wirtschaftlich lähmende Sanktionen crippling debt → erdrückende Schuldenlast crippling costs → enorm belastende Kosten a crippling shortage → ein gravierender Mangel

Für MC:

CRIPPLING ≈ DEBILITATING / PARALYZING / DEVASTATING

Besonders debilitating ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein starkes C1/C2-Wort:

debilitate = schwächen / entkräften debilitating = stark schwächend / lähmend

STRANGLE an economy → eine Wirtschaft abwürgen CHOKE OFF transactions → Transaktionen unterbinden SEVER economic lifelines → wirtschaftliche Lebensadern kappen CRIPPLING sanctions → lähmende Sanktionen COERCE an adversary → einen Gegner durch Druck zwingen

rip up ⭐⭐⭐⭐⭐

Wörtlich:

to rip up a document = ein Dokument zerreißen

Politisch übertragen:

to rip up an agreement/treaty/deal = ein Abkommen aufkündigen / verwerfen / außer Kraft setzen

Dabei ist rip up emotionaler und drastischer als das neutrale:

withdraw from an agreement → aus einem Abkommen aussteigen

Typische Presseformulierungen:

rip up a treaty → einen Vertrag aufkündigen rip up a deal → einen Deal platzen lassen/aufkündigen rip up the rulebook → das Regelwerk über Bord werfen

deeply flawed ⭐⭐⭐⭐⭐

flawed = fehlerhaft / mangelhaft / mit grundlegenden Schwächen behaftet

Von:

flaw = Fehler / Makel / Schwachstelle

Typische Chunks:

a flawed argument → eine fehlerhafte Argumentation a fundamentally flawed policy → eine grundlegend mangelhafte Politik a deeply flawed agreement → ein Abkommen mit schwerwiegenden Mängeln

Für MC:

FLAWED ≈ DEFECTIVE / FAULTY / IMPERFECT

defective wird eher bei fehlerhaften Produkten oder technischen Dingen verwendet; flawed eignet sich sehr gut für abstrakte Dinge wie reasoning, policy, agreement, methodology.

declare + object + adjective

Auch die Konstruktion ist nützlich:

declaring it deeply flawed

= declaring that it was deeply flawed

Ähnlich:

The court declared the law unconstitutional. → Das Gericht erklärte das Gesetz für verfassungswidrig.

forgo ⭐⭐⭐⭐⭐

to forgo = auf etwas verzichten / von etwas absehen

Man entscheidet sich bewusst, etwas nicht zu nutzen, zu tun oder in Anspruch zu nehmen.

She decided to forgo the opportunity. → Sie beschloss, auf die Gelegenheit zu verzichten.

The government chose to forgo additional sanctions. → Die Regierung entschied sich, von zusätzlichen Sanktionen abzusehen.

Für MC:

FORGO ≈ WAIVE / RENOUNCE / ABSTAIN FROM / DO WITHOUT

Die Bedeutungen sind aber nicht vollkommen identisch:

forgo → freiwillig auf etwas verzichten waive → auf ein Recht/einen Anspruch verzichten renounce → sich ausdrücklich von etwas lossagen abstain from → sich einer Handlung enthalten

Sehr wichtig: forgo ≠ forego

Das ist eine klassische Falle.

forgo → verzichten auf forego → vorausgehen

forego in der zweiten Bedeutung ist heute relativ selten. Deshalb wird forgo auch von Muttersprachlern häufig falsch als forego geschrieben.

Merke:

FORGO = GO WITHOUT

Das macht die Bedeutung ziemlich leicht erinnerbar.

dismantle ⭐⭐⭐⭐⭐ — 10/10

Das wäre mein klarer Platz 1.

to dismantle = abbauen / demontieren / zerschlagen

Wörtlich:

dismantle a machine → eine Maschine auseinanderbauen

Politisch:

dismantle a nuclear program → ein Atomprogramm abbauen

dismantle a network → ein Netzwerk zerschlagen

Für MC:

DISMANTLE ≈ DISASSEMBLE / TAKE APART / BREAK UP

Das Wort ist für Außenpolitik extrem wertvoll: dismantle nuclear facilities, dismantle terrorist networks, dismantle institutions.

relent ⭐⭐⭐⭐⭐ — 10/10

Das ist sogar ziemlich Devilish-tauglich:

to relent = nachgeben / einlenken / seinen Widerstand aufgeben

Beispiel:

The government refused to relent. → Die Regierung weigerte sich nachzugeben.

Synonymnetz:

RELENT ≈ YIELD ≈ GIVE IN ≈ BACK DOWN

Das Gegenteil:

remain adamant → unnachgiebig bleiben

Sehr schönes MC-Paar:

RELENT ↔ REMAIN ADAMANT

adamant würde ich gleich mitlernen: unnachgiebig, felsenfest entschlossen.

leverage ⭐⭐⭐⭐⭐ — 10/10

Für Diplomatie und Wirtschaft ein Schlüsselbegriff:

leverage = Einflussmittel / Druckmittel / Verhandlungsmacht

Nicht einfach nur „Einfluss“.

The sanctions give Washington leverage over Tehran.

→

Die Sanktionen verschaffen Washington ein Druckmittel gegenüber Teheran.

Als Verb:

to leverage something → etwas strategisch nutzen/einsetzen

Für MC:

LEVERAGE ≈ INFLUENCE / BARGAINING POWER

Gerade in Verhandlungen:

negotiating leverage → Verhandlungsmacht economic leverage → wirtschaftliches Druckmittel

abet ⭐⭐⭐⭐⭐

Ein hervorragendes C1/C2-Wort:

to abet = unterstützen / begünstigen / Vorschub leisten

Oft geht es darum, etwas Problematisches oder Rechtswidriges zu unterstützen.

Besonders wichtig ist die feste juristische Wendung:

aid and abet → Beihilfe leisten / unterstützen und begünstigen

He was accused of aiding and abetting the crime. → Ihm wurde Beihilfe zu der Straftat vorgeworfen.

Hier:

abetted by...

→ begünstigt/verstärkt durch …

Für MC:

ABET ≈ ASSIST / AID / FACILITATE / ENCOURAGE

Aber abet trägt häufig eine negative Konnotation, die assist nicht zwingend hat.

Lernwert: 10/10.

converging ⭐⭐⭐⭐⭐

Von:

to converge = zusammenlaufen / sich annähern / konvergieren

Hier:

the converging ambitions of the totalitarian states

→ die sich überschneidenden bzw. in dieselbe Richtung laufenden Ambitionen der totalitären Staaten.

Gegenteil:

CONVERGE ↔ DIVERGE

diverge → auseinanderlaufen / voneinander abweichen

Das ist ein sehr gutes MC-Paar:

convergent → sich annähernd divergent → auseinandergehend

vacillation ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist für mich das stärkste Wort des Satzes:

vacillation = Schwanken / Unentschlossenheit / Wankelmut

Verb:

to vacillate = schwanken / unentschlossen sein

Beispiel:

The government vacillated between confrontation and compromise.

→ Die Regierung schwankte zwischen Konfrontation und Kompromiss.

Für MC:

VACILLATE ≈ WAVER / WAVER BETWEEN / HESITATE / OSCILLATE

Besonders:

waver ⭐⭐⭐⭐⭐ = schwanken, wanken

oscillate ist ähnlich, wird aber häufiger für ein Hin-und-Her-Bewegen bzw. Wechseln zwischen Zuständen verwendet.

Sehr gutes Gegenteil:

VACILLATING ↔ RESOLUTE

resolute → entschlossen, standhaft

inflict ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr wichtig:

to inflict = zufügen / auferlegen

Fast immer geht es um etwas Negatives.

Typische Kollokationen:

inflict suffering → Leid zufügen inflict pain → Schmerzen zufügen inflict damage → Schaden verursachen inflict heavy losses → schwere Verluste zufügen

Die Konstruktion:

inflict X on somebody

The war inflicted enormous suffering on civilians.

Für MC:

INFLICT ≈ IMPOSE / CAUSE

Aber nicht jedes cause kann durch inflict ersetzt werden. Man inflicts harm, aber normalerweise nicht inflicts happiness.

endure ⭐⭐⭐⭐⭐

Das Gegenstück im selben Satz:

endure = ertragen / aushalten / durchstehen

endure hardship → Entbehrungen ertragen endure suffering → Leid ertragen endure years of conflict → jahrelangen Konflikt durchstehen

Für MC:

ENDURE ≈ WITHSTAND / BEAR / TOLERATE

Sehr nützlich ist die Doppelbedeutung:

The institution endured. → Die Institution bestand fort/überdauerte.

Also:

endure something → etwas ertragen something endures → etwas besteht fort

reluctant ⭐⭐⭐⭐⭐

reluctant = widerwillig / zögerlich / nicht bereit

Typischer Chunk:

be reluctant to do something

→ zögern, etwas zu tun / etwas nur widerwillig tun

Governments were reluctant to intervene. → Die Regierungen zögerten einzugreifen.

Für MC:

RELUCTANT ≈ HESITANT / UNWILLING / DISINCLINED

disinclined ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein schönes schwierigeres Synonym:

I am disinclined to agree. → Ich bin wenig geneigt, zuzustimmen.

Gegenteil:

RELUCTANT ↔ EAGER / WILLING

match – leicht zu übersehen ⭐⭐⭐⭐⭐

Hier bedeutet match nicht „Spiel“ oder nur „zusammenpassen“.

a level … their adversaries were reluctant to match

→ ein Niveau, mit dem die Gegner nicht gleichziehen wollten

Also:

to match = gleichziehen / etwas erreichen oder erwidern

China increased spending and the U.S. matched it. → China erhöhte die Ausgaben, und die USA zogen gleich.

They could not match their rival's military strength. → Sie konnten mit der militärischen Stärke ihres Rivalen nicht mithalten.

unfold ⭐⭐⭐⭐⭐

Wörtlich bedeutet:

to unfold = entfalten / auseinanderfalten

She unfolded the map. → Sie faltete die Karte auseinander.

In Nachrichten und politischen Analysen bedeutet es sehr häufig:

to unfold = sich entwickeln / sich abspielen / seinen Lauf nehmen

Beispiele:

As the crisis unfolded, governments began to react. → Als sich die Krise entwickelte, begannen die Regierungen zu reagieren.

The events unfolded rapidly. → Die Ereignisse entwickelten sich rasch.

We watched the drama unfold. → Wir beobachteten, wie sich das Drama abspielte.

Für MC:

UNFOLD ≈ DEVELOP / EVOLVE / PLAY OUT

pattern unfolding

Die Kombination ist besonders nützlich:

a pattern is unfolding

→ ein Muster zeichnet sich ab / entwickelt sich

Stephens sagt also nicht lediglich:

The same thing happened in 2022.

Sondern er beschreibt, dass er damals bereits eine Entwicklung beobachtete und darin ein Muster erkannte.

Das ist für seine Argumentation wichtig, weil er nun offenbar von der historischen Analogie des vorherigen Abschnitts zu 2022 übergeht.

Kleiner Grammatikpunkt

I saw a similar pattern unfolding

ist:

see + object + -ing

→ beobachten, wie etwas gerade geschieht.

Vergleiche:

I saw him cross the street. → Ich sah, wie er die Straße überquerte (gesamter Vorgang).

I saw him crossing the street. → Ich sah ihn, als er gerade die Straße überquerte.

Hier betont unfolding also den laufenden Prozess.

burgeoning ⭐⭐⭐⭐⭐

burgeoning = rasch wachsend / aufblühend / sich schnell entwickelnd

Das Verb:

to burgeon = rasch wachsen / sich entfalten / aufblühen

Typische Kombinationen:

a burgeoning relationship → eine sich rasch entwickelnde Beziehung burgeoning demand → stark wachsende Nachfrage a burgeoning industry → eine boomende Branche burgeoning debt → stark anwachsende Schulden

Für MC:

BURGEON ≈ FLOURISH / EXPAND / GROW RAPIDLY

Besonders flourish ⭐⭐⭐⭐⭐ ist ein gutes Synonym:

Trade flourished. → Der Handel florierte.

Aber burgeon betont stärker das Entstehen und schnelle Anwachsen.

Sehr bildhafte Herkunft: Das Wort wurde ursprünglich auch für das Austreiben von Knospen verwendet. Daher lässt es sich gut als „aufblühen“ merken.

Lernwert: 10/10. Das kann problemlos in einem Devilish-Set auftauchen.

memorialize ⭐⭐⭐⭐⭐

Hier liegt eine kleine Falle.

Du kennst vielleicht:

memorial → Denkmal / Gedenkstätte

Daher könnte man memorialize zunächst als:

jemandem ein Denkmal setzen / an jemanden erinnern

verstehen.

Das gibt es tatsächlich:

The monument memorializes the victims. → Das Denkmal erinnert an die Opfer.

Aber hier bedeutet es etwas anderes:

an agreement memorialized in writing

→ eine Vereinbarung schriftlich festhalten / dokumentieren / formalisieren

In Stephens' Satz:

ties … memorialized by the pledge

bedeutet ungefähr:

Die enger werdenden Beziehungen wurden durch das Versprechen einer “no limits partnership” manifestiert bzw. förmlich zum Ausdruck gebracht.

Für MC je nach Kontext:

MEMORIALIZE ≈ RECORD / DOCUMENT / FORMALIZE

Das ist insbesondere in juristischem Englisch interessant:

memorialize an agreement → eine Vereinbarung schriftlich/förmlich festhalten

pledge ⭐⭐⭐⭐⭐

Das würde ich in dem Satz ebenfalls markieren:

pledge = Versprechen / Zusage / Verpflichtung

Als Verb:

to pledge support → Unterstützung zusichern to pledge allegiance → Treue geloben to pledge funds → Gelder zusagen

Für MC:

PLEDGE ≈ PROMISE / COMMITMENT

commitment ist häufig die natürlichere Übersetzung, wenn es um eine politische Verpflichtung geht.

shambolic ⭐⭐⭐⭐⭐

shambolic = chaotisch / desorganisiert / heillos durcheinander / miserabel organisiert

Es beschreibt nicht bloß etwas Unordentliches, sondern häufig etwas, das aufgrund schlechter Organisation völlig chaotisch abläuft.

a shambolic government → eine chaotisch agierende Regierung

a shambolic response to the crisis → eine völlig chaotische Reaktion auf die Krise

The organization was shambolic. → Die Organisation war heillos chaotisch.

Für MC:

SHAMBOLIC ≈ CHAOTIC / DISORGANIZED / RAMSHACKLE

Ein besonders interessantes Synonym:

ramshackle ⭐⭐⭐⭐⭐

Das bedeutet ursprünglich baufällig / klapprig, übertragen auch schlecht organisiert oder improvisiert.

enervating ⭐⭐⭐⭐⭐ — Achtung, Falle!

Das ist für mich das Topwort des Satzes.

to enervate = schwächen / entkräften / der Kraft berauben

Also:

strategically enervating

→ strategisch schwächend

MC:

ENERVATE ≈ WEAKEN / DEBILITATE / SAP

sap ist ebenfalls hervorragend:

The prolonged war sapped the country's strength. → Der langwierige Krieg zehrte an der Kraft des Landes.

⚠️ ENERVATE ≠ ENERGIZE

Das ist die große Falle.

Wegen energy könnte man intuitiv denken:

❌ enervate = Energie geben

Es bedeutet praktisch das Gegenteil:

ENERVATE = deprive of strength

→ entkräften

unsound ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr schönes MC-Wort:

unsound = nicht stichhaltig / mangelhaft / unvernünftig / nicht tragfähig

Die Übersetzung hängt stark vom Substantiv ab:

unsound reasoning → fehlerhafte/nicht stichhaltige Argumentation unsound policy → verfehlte/nicht tragfähige Politik financially unsound → finanziell nicht solide

Gegenteil:

SOUND = solid / reliable / well-founded UNSOUND = flawed / unreliable / ill-founded

Hier also ungefähr:

an unsound strategic partnership → eine strategisch nicht tragfähige/falsch konzipierte Partnerschaft

grave → graver ⭐⭐⭐⭐⭐

Hier ist grave kein Grab.

grave = ernst / schwerwiegend

a grave threat → eine schwerwiegende Bedrohung grave consequences → schwerwiegende Folgen

Komparativ:

grave → graver → gravest

Also:

a graver long-term threat

→ eine schwerwiegendere langfristige Bedrohung

Für MC:

GRAVE ≈ SERIOUS / SEVERE / DIRE

dire ⭐⭐⭐⭐⭐ ist dabei sehr lernenswert:

dire consequences → verheerende/äußerst ernste Folgen

writ large ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist wahrscheinlich die interessanteste Wendung:

the free world writ large

writ ist hier eine alte Partizipform von write. Die feste Wendung bedeutet:

im größeren Maßstab / weiter gefasst / auf das Ganze übertragen

Hier:

Canada and the free world writ large

≈

Kanada und, weiter gefasst, die freie Welt insgesamt

Anderes Beispiel:

The dispute reflects the problem of European politics writ large.

→ Der Streit spiegelt im größeren Maßstab das Problem der europäischen Politik wider.

Für dein aktives Schreiben ist das eher gehoben; fürs Leseverständnis aber 10/10.

sit idle ⭐⭐⭐⭐⭐

idle = untätig / ungenutzt / stillstehend

Hier:

tanks sit idle → Panzer stehen ungenutzt herum

Das Wort ist sehr vielseitig:

idle machinery → stillstehende Maschinen idle capacity → ungenutzte Kapazitäten idle workers → Beschäftigte ohne Arbeit an idle threat → leere/nicht ernst gemeinte Drohung

Als Verb kennst du vielleicht:

an idling engine → ein Motor im Leerlauf

Für MC:

IDLE ≈ INACTIVE / UNUSED / DORMANT

pummel ⭐⭐⭐⭐⭐

Sehr bildhaft:

to pummel = heftig schlagen / mit Schlägen eindecken

Ursprünglich körperlich:

He pummeled his opponent. → Er prügelte auf seinen Gegner ein.

Journalistisch übertragen:

The city was pummeled by missiles. → Die Stadt wurde massiv mit Raketen beschossen.

Auch außerhalb von Krieg:

Markets were pummeled by bad news. → Die Märkte wurden durch schlechte Nachrichten schwer getroffen.

Für MC:

PUMMEL ≈ POUND / BATTER / POUND REPEATEDLY

elusive ⭐⭐⭐⭐⭐ = schwer zu erreichen, schwer zu fassen, schwer greifbar

Das Wort kennst du bereits aus unseren früheren Übungen. Entscheidend ist der Kontext:

• an elusive goal → ein schwer erreichbares Ziel

• an elusive agreement → eine schwer zu erzielende Einigung

• an elusive solution → eine schwer zu findende Lösung

• an elusive suspect → ein schwer zu fassender Verdächtiger

Synonymnetz für diesen Satz:

elusive ≈ difficult to achieve / hard to attain

Nicht einfach difficult: elusive vermittelt zusätzlich, dass man etwas anstrebt, es einem aber immer wieder entgleitet.

core tenet ⭐⭐⭐⭐⭐ tenet = Grundsatz, grundlegendes Prinzip, Lehrsatz

a core tenet of sth = ein zentraler Grundsatz von etwas

Synonyme für MC:

tenet ≈ principle / doctrine / belief

Typische Beispiele:

a core tenet of democracy a fundamental tenet of international law

Für politische Texte: sehr wertvoll, C1/C2.

abide by ⭐⭐⭐⭐⭐

abide by rules / an agreement / a decision = Regeln/eine Vereinbarung/eine Entscheidung einhalten, sich daran halten

Das ist ein wichtiges Phrasal/Prepositional Verb:

abide by ≈ comply with ≈ adhere to ≈ observe

Wir hatten comply with bereits. Das ist ein sehr schönes Synonymnetz:

ABIDE BY ↕ COMPLY WITH ↕ ADHERE TO

Beispiel:

All parties must abide by the ceasefire agreement.

→ Alle Parteien müssen sich an das Waffenstillstandsabkommen halten.

Achtung: abide allein funktioniert in dieser Bedeutung normalerweise nicht:

❌ abide the rules ✅ abide by the rules

stiff-arm ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist ungewöhnlich und bildhaft. Ursprünglich kommt stiff-arm aus dem Sport: Einen Gegner mit ausgestrecktem Arm auf Abstand halten/abwehren.

Übertragen:

to stiff-arm somebody = jemanden abwehren / auf Abstand halten / zurückdrängen

Hier:

stiff-arming Russia, China ... from forging deals

≈ Russland und China davon abhalten, entsprechende Geschäfte mit Saudi-Arabien abzuschließen.

Für dein Synonymnetz:

stiff-arm ≈ fend off / keep at bay / ward off

stiff-arm ist deutlich journalistischer und bildhafter als etwa prevent. Ich würde es eher passiv erkennen als selbst in einem AA-Aufsatz verwenden.

forge a deal ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist dagegen sehr nützlich:

forge a deal / agreement / alliance / partnership

= eine Vereinbarung zustande bringen / ein Abkommen schmieden

forge kennst du vielleicht primär als:

forge a signature/document = eine Unterschrift/ein Dokument fälschen

Hier hat es aber eine völlig andere Bedeutung:

forge an alliance = ein Bündnis schmieden forge closer ties = engere Beziehungen knüpfen forge a compromise = einen Kompromiss erarbeiten

Synonyme:

forge a deal ≈ strike a deal / reach an agreement

Dabei ist forge oft mit dem Gedanken verbunden, dass etwas aktiv und mit Anstrengung geschaffen wird.

presage ⭐⭐⭐⭐⭐

to presage sth = etwas ankündigen, vorhersagen, ein Vorzeichen/Vorbote für etwas sein

Hier:

the war might presage a better future

= der Krieg könnte eine bessere Zukunft ankündigen / den Beginn einer besseren Zukunft verheißen

Sehr gutes C1/C2-Wort. Synonymnetz:

presage ≈ foreshadow / herald / portend

Aber mit Nuancen:

• presage → ein Anzeichen für etwas Kommendes sein

• foreshadow → etwas vorwegnehmen/andeuten

• herald → den Beginn von etwas ankündigen, häufig positiver oder neutraler

• portend → etwas Kommendes ankündigen, häufig etwas Negatives

Beispiele:

The unrest may presage a broader political crisis. → Die Unruhen könnten Vorboten einer umfassenderen politischen Krise sein.

The agreement could herald a new era of cooperation. → Das Abkommen könnte eine neue Ära der Zusammenarbeit einläuten.

Wir hatten übrigens usher in ≈ herald schon einmal. Jetzt können wir das Netz erweitern:

1. inflection point ⭐⭐⭐⭐⭐

Das ist der wichtigste Ausdruck.

an inflection point = Wendepunkt / Moment einer grundlegenden Richtungsänderung

Ursprünglich kommt inflection point aus der Mathematik (Wendepunkt einer Kurve), wird aber sehr häufig übertragen in Politik, Wirtschaft und Technologie verwendet.

Synonymnetz:

inflection point ≈ turning point ≈ pivotal moment ≈ watershed moment

Nuancen:

• turning point → allgemeinster Ausdruck

• inflection point → Entwicklung verändert ihre bisherige Richtung

• pivotal moment → entscheidender Moment

• watershed moment → einschneidender historischer Wendepunkt

Für einen AA-Aufsatz ist das hervorragend:

The invasion marked an inflection point in European security policy.

oder:

The crisis could prove to be an inflection point in relations between the two countries.

Aktiv lernen: ja. 10/10.

erratic ⭐⭐⭐⭐⭐

Ebenfalls sehr prüfungswürdig:

erratic = unberechenbar, sprunghaft, unstet, inkonsistent

Hier:

erratic policymaking

= sprunghafte/unberechenbare Politikgestaltung

Synonyme:

erratic ≈ unpredictable / inconsistent / volatile

Aber Vorsicht: volatile passt nicht immer. Es beschreibt eher etwas stark Schwankendes bzw. Instabiles.

Typische Kollokationen:

erratic behavior erratic performance erratic policy erratic decision-making

Gegenteil:

consistent / predictable / steady

obliterate ⭐⭐⭐⭐⭐

to obliterate = vernichten, auslöschen, vollständig zerstören

Das ist deutlich stärker als einfach destroy.

Synonymnetz:

obliterate ≈ annihilate / eradicate / wipe out / destroy completely

Typische Verwendungen:

• obliterate a military target → ein militärisches Ziel vollständig zerstören

• obliterate a city → eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

• obliterate all traces of sth → sämtliche Spuren von etwas beseitigen

Auch übertragen:

The defeat obliterated their hopes of victory.

→ Die Niederlage machte ihre Hoffnungen auf einen Sieg zunichte.

Für MC ist besonders die Verbindung interessant:

OBLITERATE ≈ ANNIHILATE

Beides C1/C2 und sehr stark.

wipe out ⭐⭐⭐⭐⭐

wipe out = auslöschen / vernichten / vollständig beseitigen

Das ist das phrasal-verbartige Gegenstück zu obliterate.

wipe out a population → eine Bevölkerung auslöschen wipe out a disease → eine Krankheit ausrotten wipe out debt → Schulden beseitigen wipe out gains → Gewinne vollständig zunichtemachen

Damit liefert dir der Artikel praktisch selbst ein Synonympaar:

OBLITERATE ↔ WIPE OUT

obliterate ist formeller und rhetorisch stärker; wipe out ist idiomatischer und vielseitiger.

3. threaten to + infinitive

Mr. Trump threatened to wipe out...

Das Muster solltest du automatisch erkennen:

threaten + to-infinitive

Nicht:

❌ threaten wiping out

Zum Beispiel:

The government threatened to impose further sanctions.

Für deinen Wortschatz

Hier würde ich tatsächlich beide zusammen abspeichern:

obliterate → annihilate → wipe out

Und eine wichtige Abgrenzung:

eradicate passt besonders gut bei Krankheiten, Problemen oder unerwünschten Phänomenen: eradicate poverty/corruption/disease.

succumb ⭐⭐⭐⭐⭐

to succumb = nachgeben, unterliegen, erliegen

Hier:

force the Iranian government to succumb

= die iranische Regierung zum Nachgeben zwingen

Sehr gutes C1/C2-Wort. Das Synonym hängt stark vom Kontext ab:

succumb ≈ yield / give in / capitulate

Politisch:

The government refused to succumb to pressure. = Die Regierung weigerte sich, dem Druck nachzugeben.

Typische Konstruktion:

succumb TO pressure succumb TO temptation succumb TO injuries / disease

Bei Krankheit/Verletzungen kann succumb to sogar „an etwas sterben/erliegen“ bedeuten.

Für deinen MC-Wortschatz:

succumb → yield / give in

curb ⭐⭐⭐⭐⭐

Das hatten wir bereits:

to curb = eindämmen, begrenzen, einschränken

Hier:

curb its nuclear program

= sein Atomprogramm einschränken

Typische politische Kollokationen:

curb inflation curb emissions curb migration curb spending curb nuclear ambitions

Synonyme:

curb ≈ restrain / limit / rein in

Wir können es jetzt außerdem mit deinem heutigen curtail verbinden:

curb ≈ curtail ≈ restrict

curb hat häufig den Gedanken eine Entwicklung unter Kontrolle zu bringen, während curtail stärker beschneiden/reduzieren bedeutet.

scramble to do sth ⭐⭐⭐⭐⭐

to scramble to do something = hektisch/fieberhaft versuchen, etwas zu tun

Es vermittelt Zeitdruck, Dringlichkeit und Konkurrenz.

Governments scrambled to contain the crisis. → Die Regierungen versuchten fieberhaft, die Krise einzudämmen.

Diplomats scrambled to reach an agreement. → Diplomaten bemühten sich fieberhaft um eine Einigung.

Synonymnetz:

scramble to ≈ rush to / race to / hasten to

Aber scramble betont stärker das ungeordnete, hektische Bemühen.

Sehr gut für deinen passiven und aktiven C1-Wortschatz.

stock up on sth ⭐⭐⭐⭐⭐

stock up on = sich mit etwas eindecken / Vorräte von etwas anlegen

Im Artikel:

stock up on food

→ Lebensmittelvorräte anlegen / sich mit Lebensmitteln eindecken

Die Präposition ist wichtig:

stock up ON food stock up ON supplies stock up ON medicine

Beispiel:

Residents stocked up on food and drinking water ahead of the storm.

Grammatik

Everyone is scrambling to buy and stock up on food.

Present Continuous → die Handlung findet gerade statt und beschreibt eine aktuelle, dynamische Entwicklung.

Danach:

scramble + to-infinitive

und zwei parallele Verben:

to buy and [to] stock up