schnurren 🐈⬛
ronronner
unermüdlich 😴
inlassable
(infatigable)
die Enttäuschung 😢
die bittere Enttäuschung
la déception
la déception amère
die Hingabe
le dévouement
la dévotion
das Pult, der Notenständer 🎶
le pupitre
lobenswert 👍
louable
méritoire
der Schlitz, Spalt
la fente
der Halbschuh 👞
le soulier
etw polieren, wachsen 👞
cirer qc
der Nagel 🔩
le clou
die Predigt, Standpauke ⛪️
le sermon
die Stadtmauer, Burgmauer 🏰
la muraille
an die Tür klopfen 🚪
taper à la porte
frapper à la porte
die Tür hinter sich zuziehen 🚪
tirer la porte sur soi
die Tür zuknallen 🚪
claquer la porte
jdm die Tür aufhalten 🚪
tenir la porte à qn
Mütze, Kappe, Cap 🧢
la casquette
der Otter 🦦
la loutre
der Fettwanst
die beleidigte Leberwurst spielen
le boudin
faire du boudin (fam.)
die Raute 💠
rautenförmig
le losange
en losange
#
das Erhöhungszeichen 🎶
das Doppelkreuz
le dièse
le croisillon
die Eichel 🌳
le gland
der ‘Schirm’ 🧢
(einer Mütze, eines Helms)
la visière
nuscheln 🗣️
bredouiller
der Buhruf ❗️
la huée
der Krach, Lärm 🔊
le vacarme
‘vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten’ 🦵
trépigner
hervortreten 💪 (Vene, Muskel etc) / vorstehen 🦴 (Kinn, Knochen etc)
saillir
der Knallfrosch, Kanllkörper 🧨
le pétard
etw buchstabieren 🔤
épeler qc
die Sturmbö 🌬️
la bourrasque
die Kochmütze 🧑🍳
la toque de cuisinier
sich bücken
se baisser
se courber
das Fleischpflanzerl, Bulette, Frikadelle 🥩
la boulette
jdn bespritzen, vollspritzen 💦
éclabousser qn
(asperger qn)
der (katholische) Pfarrer ✝️
le curé
gefährdet 🗳️
(Reisepläne, Wiederwahl etc)
compromis
die Mitgift, das Heiratsgut 🎁
la dot
das Pflügen 👨🌾
pflügen
le labour
labourer qc
das Holzfass 🛢️
la barrique
das Geflügel 🐣
la volaille
das Lamm 🐑
l’agneau (m.)
der Speck 🥓
le lard
verbraucht (Luft) 🌬️ / stickig
abgeschottet leben
confiné
vivre confiné (chez soi)
fröhlich, heiter 😄
enjoué
einst ⏰
jadis
schreiend 💥
piailleur
gleichgültig, abgestumpft 😐
blasé
indifférent
abruti
etw ausverkaufen, billiger verkaufen 🛒
solder qc
taub, empfindungslos
engourdi
das Schmollen
schmollen
la bouderie
bouder
spucken, ausspucken, speien 🤮
cracher
der Rum 🍹
le rhum
die Liebkosungen
la chatterie
plappern 💬
jacasser
babiller
die Eitelkeit
la vanité
vereinzelt, verstreut 1️⃣
épars
die Richterschaft 👩⚖️
la magistrature
streunen
errer
vagabonder
die Sakristei ⛪️
la sacristie
das Dachfenster, Dachluke 🪟
la lucarne
mit jdm verhandeln 🤝
parlementer avec qn
der Riegel, die Sicherung, Sperre 🚪
le verrou
der Lappen, Putzlumpen
le chiffon
die Bruchbude 🛖
(ugs)
la masure
abblättern, abschuppen 🐟 🍂
écailler
der Landwirt 👨🌾
l'agriculteur
le cultivateur
das Fell, Vlies, die Wolle 🧶
la toison
die Hecke 🌳
la haie
aus Versehen
par mégarde
par méprise
der Pfau 🦚
le paon
etw picken 🐓
picorer qc
teilnahmslos 🫥
impassible
(indifférent)
verquer 💡
(Form, Geist, Idee)
biscornu
ungewöhnlich, außergewöhnlich
insolite
der Aderlass 🩸
la saignée
der Klumpfuß 🦶
le pied bot
etw beeinträchtigen, aufs Spiel setzen
compromettre qc
jdn entzücken, staunen 😯
émerveiller qn
überschritten
excédé
zuvorkommend 👍
prévenant
(accommodant)
verwitwet
veuf
der Ehebruch 💍
l'adultère (m.)
der Gläubige ⛪️
le fidèle
le créancier
die Pfändung 💰
la saisie
die Postkutsche ✉️🚘
la diligence
‘sein Herz an jdn/etw verlieren’ ❤️
s'éprendre de qn/qc
die Amme, Tagesmutter 👩
la nourrice
unterwürfig
obséquieux
servile
(obéissant)
(soumis)
jdn verprügeln
tabasser qn (fam)
passer qn à tabac (fam)
etw aufplustern 🐓
hérisser qc
etw umklappen, herunterklappen 💺
rabattre qc
die Hebamme 👩
la sage-femme
Zuletzt geändertvor 17 Stunden