Was ist der Nominativus cum Infinitivo?
Der NcI ist eine Konstruktion im Lateinischen, bei der ein Subjekt im Nominativ mit einem Infinitiv steht.Er tritt meist nach passiven Verben des Sagens, Denkens oder Wahrnehmens auf.
Nach welchen Verben steht der NcI häufig?
Vor allem nach passiven Formen von:
dicitur (es wird gesagt)
putatur (es wird geglaubt)
videtur (es scheint)
auditur (es wird gehört)
Wie ist der NcI aufgebaut?
Subjekt im Nominativ
Infinitiv (Präsens, Perfekt oder Futur) 👉 Beispiel: Puella cantare dicitur. = Das Mädchen soll singen.
Wie übersetzt man den NcI?
Meist mit:
„es wird gesagt, dass …“
„… soll …“ 👉 Beispiel: Marcus venire dicitur. = Marcus soll kommen.
Welche Zeitverhältnisse gibt es beim Infinitiv?
Infinitiv Präsens → gleichzeitig
Infinitiv Perfekt → vorzeitig
Infinitiv Futur → nachzeitig
👉 Beispiel: Caesar vicisse dicitur. = Caesar soll gesiegt haben.
Was ist der Unterschied zwischen NcI und AcI?
Antwort:
AcI: Subjekt im Akkusativ
NcI: Subjekt im Nominativ (weil das Verb passiv ist)
Wie wird ein AcI zum NcI?
Akkusativ wird zu Nominativ
Verb wird passiv
👉 Beispiel: Dicunt Marcum venire. (AcI) → Marcus venire dicitur. (NcI)
Was ist besonders bei videtur?
Es wird oft übersetzt mit: 👉 „scheint“ Puella ridere videtur. = Das Mädchen scheint zu lachen.
Zuletzt geändertvor 10 Tagen