Контактна особа / куратор

Herr Schmidt є мій Ansprechpartner у Jobcenter.

Повідомляти

Bitte teilen Sie mir Ihren Termin mit. (Повідомте мені вашу зустріч).

Супровідний лист (до резюме)

Ein gutes Anschreiben ist sehr wichtig.

Кваліфікований спеціаліст

Deutschland braucht viele Fachkräfte.

Центр допомоги / "точка контакту"

Das Bürgerbüro є перша Anlaufstelle для мігрантів.

Питання / прохання / справа

Що є ваше Anliegen? (З яким питанням ви прийшли?).

Вимоги

Die Anforderungen für цей Job є дуже високі.

Мати в розпорядженні / володіти

Sie verfügt über хороші знання німецької.

Встановлений / визначений

Der Termin ist вже festgelegt.

Ретельність / сумлінність

Ця робота потребує великої Sorgfalt.

Спритність / майстерність

Він має ручне Geschick. (У нього золоті руки).

Я надаю значення / для мене важливо

Ich lege Wert auf Pünktlichkeit.

Відносини / співвідношення

Ich habe ein gutes Verhältnis до мого шефа.

Божевільний

Das Wetter сьогодні є просто verrückt.

Живий / жвавий

Він розповідає дуже lebendig.

На твоєму місці я б...

An deiner Stelle würde ich більше вчитися.

Насправді / фактично

Es ist tatsächlich дуже холодно.

Однак / втім

Das Auto є гарне, allerdings дуже дороге.

Взагалі

Я взагалі не маю часу. (Ich habe überhaupt keine Zeit).

Зміни / трансформація

Die Welt є у постійному Wandel.

Спочатку / перш за все

Zunächst müssen ми заповнити формуляр.

Переклад: їхати, вирушати (в дорогу)

• Приклад: Ich fahre morgen früh weg. (Я виїжджу завтра вранці.)

Переклад: розділяти, розподіляти (наприклад, завдання)

• Приклад: Wir teilen die Arbeit im Team auf. (Ми розподіляємо роботу в команді.)

Переклад: повертатися (пішки)

• Приклад: Es ist spät, я йду назад: Ich gehe jetzt zurück. (Вже пізно, я повертаюся.)

Переклад: вставати (з ліжка)

• Приклад: Wann stehst du normalerweise auf? (Коли ти зазвичай встаєш?)

Переклад: доповідати, презентувати, зачитувати вірш/текст

• Приклад: Der Mitarbeiter trägt den Bericht vor. (Співробітник зачитує/презентує звіт.)

Переклад: розрізати на шматки, розділяти

• Приклад: Der Koch zerteilt das Fleisch. (Кухар розрізає м'ясо на шматки.)

• Переклад: здаватися, припиняти спроби; також «здавати» (наприклад, багаж або посилку)

• Приклад: Gib nicht auf! (Не здавайся!) / Ich muss ein Paket aufgeben. (Мені треба здати/відправити посилку.)

Переклад: здавати (документи, домашку, ключ диспетчеру)

• Приклад: Bitte geben Sie den Fragebogen morgen ab. (Будь ласка, здайте анкету завтра.)

Переклад: руйнувати, знищувати

• Приклад: Das Feuer zerstörte die Küche. (Вогонь зруйнував кухню.)

Переклад: винаходити, вигадувати

• Приклад: Wer hat das Auto erfunden? (Хто винайшов автомобіль?)

Переклад: виникати, утворюватися

• Приклад: Hier entsteht ein neues Gebäude. (Тут виникає/будується нова будівля.)

Переклад: рекомендувати, радити

• Приклад: Was können Sie mir empfehlen? (Що ви можете мені порадити?)

Переклад: діяти, чинити (певним чином); також із часткою sich (sich verfahren) означає «заблукати під час їзди»

• Приклад: Wie sollen wir jetzt verfahren? (Як нам тепер діяти?) / Ich habe mich im Auto verfahren. (Я заблукав на машині.)

Переклад: заробляти (гроші); заслуговувати

• Приклад: Er verdient im neuen Job mehr Geld. (Він заробляє більше грошей на новій роботі.)

Переклад: відчувати, сприймати (на емоційному чи фізичному рівні)

• Приклад: Ich empfinde große Freude. (Я відчуваю велику радість.)

Переклад: витягувати, діставати (звідкись)

• Приклад: Er holt sein Handy aus der Tasche raus. (Він дістає мобільний телефон із кишені.)

Переклад: помічати, звертати увагу

• Приклад: Ich habe den Fehler erst später bemerkt. (Я помітив помилку лише пізніше.)

Переклад: переїхати (когось/щось колесами), збити на машині; проїхати на червоне світло

• Приклад: Der Autofahrer hat die rote Ampel überfahren. (Водій проїхав на червоне світло.)

Переклад: розчинятися (у воді); розпадатися, зникати (про чергу, туман, проблему)

• Приклад: Die Tablette löst sich im Wasser auf. (Таблетка розчиняється у воді.)

Переклад: потрапити (опинитися в якомусь скрутному становищі або ситуації — наприклад, у паніку, в халепу, в аварію)

• Приклад: Die Passagiere sind in Panik geraten. (Пасажири впали в паніку.)

• Важливо: Зверни увагу на зміну голосної: er/sie/es gerät.

Переклад: мчати, нестися на шаленій швидкості

• Приклад: Das Auto rast через перехрестя: Das Auto rast über die Kreuzung. (Машина мчить через перехрестя.)

• Важливо: Оскільки це швидкий рух у напрямку, в минулому часі (Perfekt) використовується з дієсловом sein (ist gerast).

Переклад: регулювати, владнати, вирішувати (питання, проблему)

• Приклад: Wir müssen dieses Problem schnell regeln. (Ми маємо швидко врегулювати / вирішити цю проблему.)

Переклад: штовхати, сунути (перед собою)

• Приклад: Er schiebt das kaputte Fahrrad nach Hause. (Він котить/штовхає зламаний велосипед додому.)