das Recht auf etw.
right to sth
natürliche Neugier
natural curiosity
behaupten, dass
to contend that
verpflichtend, vorgeschrieben
mandatory
Sozialkunde
social studies
Wahlfach
elective
jmds. Leistung beurteilen
-> Beurteilung
to assess sb
-> assessment
hier: eine Klausur/Prüfung durchführen
to administer an exam
jährlich
annual
Schulabschluss
high school graduation
Voraussetzung
requirement
Zulassung
admission (to a university)
hier: umkämpft
competitive
Hochschule
school AE
Einrichtungen
facilities pl
Lehrkörper
staff
in der Regel, gewöhnlich
as a rule
spezielle Prüfungen zur Aufnahme an einer US Universität
SAT = Scholastic Assessment Test
hier: ein Testergebnis einreichen
to submit a score
auf etw. verzichten
to waive sth
ungenau
inaccurate
voreingenommen
biased
BA
bachelor´s degree
einen Kurs besuchen
to take a class
die Grundlage für eine breite Allgemeinbildung
broad educational foundation
ein Hauptfach wählen
to pick a major AE
Karriereziel
career goal
Nebenfach
minor AE
Sozialwissenschaften
social sciences pl
sich in etw. vertiefen
to immerse oneself in sth
globale Denkweise
global mindset
Arbeitsmarktfähigkeit
employability
Herausforderung
challenge
Gelegenheit
opportunity
Lebenserfahrung sammeln
to gain life experience
das Selbstvertrauen stärken
to boost one´s self-confidence
Anreiz
appeal
Studiengebiet, Studienfeld
field of study
hohe Kosten
high cost (sing)
jmdn. von etw. abbringen
to put sb off sth
Lebenserhaltungskosten
living costs
Unterkunft
accommodation
einen Kredit aufnehmen
to take out a loan
sich um ein Stipendium bewerben
to apply for a scholarship
auf etw. Anspruch haben
to be eligible for sth
Stipendium
grant
Visum
visa
Nachweis über etw.
proof of sth
Sprachkenntnisse
language proficiency
anerkannt, akkreditiert
accredited
selbstmotiviert
self-motivated
Streben nach
pursuit of
andauernder / stetiger Prozess
ongoing process
etw. unternehmen, etw. auf sich nehmen
to undertake (undertook, undertaken) sth
eine Qualifikation erwerben
to gain a qualification
Abendkurs
evening class
an etw. teilnehmen
to take part in sth
Fernlehrgang
distance learning programme
sich an etw. anpassen
to adapt to sth
etw. hegen
to nurture sth
Wachstumsmentalität
growth mindset
hier: etw. annehmen, sich etw. stellen
to embrace sth
Versagen
failure
Kritik
criticism
Begabung
talent
Mühe, Anstrengung
effort
Ausdauer, Durchhaltevermögen
perseverance
wissbegierig, neugierig
inquisitive
aufgeschlossen
open-minded
für etw. offen sein
to be open to
die Initiative ergreifen
to take the initiative
seinen Horizont erweitern
to expand one´s horizons
Einfühlungsvermögen, Empathie
empathy
Wohlfühlzone, Komfortzone
comfort zone
Durchhaltevermögen, Belastbarkeit
resilience
zentraler Lehrplan
national curriculum
an etw. gebunden sein
to be bound by sth
Religionsunterricht
-> fromm
religious education
-> religious
hier: Abschnitt, Phase, wesentliche Etappe
key stage
(Schul-)Fach
subject
Sport
PE = Physical Education
hier: etw. messen
to assess sth
etwa: Mittlerer Schulabschluss
GCSE (exams) = General Certificate of Secondary Education
Kernfach
Pflichtfach
core subject
foundation subject
nicht unbedingt
not necessarily
etwa: Sozial-/Gemeinschaftskunde
Citizenship
Geisteswissenschaften
etwa: musische Fächer
the humanities
the creative arts
eine Klausur/Prüfung korrigieren
to mark an exam
externe/r Prüfer/in
external examiner
betrügen, mogeln
to cheat
abschreiben
to copy
jdmn. ausschließen
to disqualify sb
hier: Bildung für alle, Mädchen und Jungen
universal education
fächerübergreifendes Lernen
interdisciplinary learning
persönlicher Erfolg
personal achievement
gedeihen
to thrive
Anpassungsfähigkeit
adaptability
Wissen
knowledge
Lese- und Schreibfähigkeit
literacy
Einstufung
assessment
etw. verlangen, etw. vorschreiben
to require sth
jmdm. (ein Gefühl von) Stolz verleihen
to instil pride in sb
Einstellung gegenüber jmdm/etw.
attitude toward sb/sth
(to be) a target for sth
eine Zielscheibe für etw. (sein)
Rabauke, Rüpel
bully
finanzielle Belastung
financial burden
Kleiderordnung
dress code
hier: Richtlinien für Schuluniform
school uniform policy
eine breite Palette von
a wide range of
Wirtschaft
economics
Recht
law
Probeprüfungen machen
to sit (sat, sat) mocks = mock exams
für eine Prüfung lernen, wiederholen
to revise
eigentlich, echt
actual
etwa: W-Seminar
Extended Project Qualification (EPQ)
Forschungsprojekt
research project
Internationales Abitur / Bakkalaureat
international Baccalaureate
etw. einführen
to launch sth
jmds. Bedürfnisse erfüllen
to meet (met, met) sb´s needs
Arbeitserfahrung, Berufspraktikum
work experience
berufliche Qualifikation
vocational qualification
to be open to sth
sich um einen Studienplatz bewerben
to apply to uni
hier: studieren
to do an undergraduate course
Zentralstelle für die Vergabe von Erststudienplätze
University and Colleges Admissions Service
ein Formular ausfüllen
to fill in (also fillout) a form
beruflicher Werdegang
employment history
Motivationsschreiben
personal statement
eine Referenz einreichen
to submit a reference
eine Ausbildung machen
to take on an apprenticeship
am Arbeitsplatz
in the workplace
ein Praktikum machen
to do an intership
(einen) Einblick in etw. gewinnen
to gain (an) insight into sth
sich für etw. entscheiden
to opt for sth
mit dem Rucksack reisen
to go backpacking
Freiwilligentätigkeit nachgehen
to volunteer
bezahlte Beschäftigung
paid employment
Schulabgangsalter
school leaving age
Bildungssystem
education system
Bundesregierung
federal government
eine Schule betreiben
to operate a school
Verantwortung
responsibility
staatliche Schule
public school
etw. finanzieren
to fund sth
Schulen mit Religionszugehörigkeit
school with religious affiliations
(bei einer Schule) angemeldet sein
to be enrolled in (a school)
hier: pädagogischer Hochschulenabschluss
education degree
etw. zitieren
to cite sth
Besorgnis um etw.
concern about sth
Mobbing
-> jmdn. tryannisieren, mobben
bullying
-> to bully sb
Gruppenzwang
peer pressure
Enttäuschung über etw.
frustration with sth
religious instruction
moralischer Erziehung
moral instruction
Kritikerin
opponent opp of supporter
hier: gute schulische Leistungen erbringen
to perform well academically
Forschung
-> Forschung über etw.
research
-> research into/in/on sth
(im Gesetz) verankert sein
to be enshrined in (law)
Allgemiene Erklärung der Menschenrechte
Universal Declaration of Human Rights
festlegen
to state
elementar, grundlegend
elementary
grundlegend
fundamental
obligatorisch, verpflichtend
-> Schulpflicht
compulsory
-> compulsory schooling
Fach- und Berufsschulunterricht
technical and professional education
Hochschulbildung
higher education
jmdm. zugägnglich sein
to be accessible to sb
auf der Grundlage von etw., anhand einer Sache
on the basis of sth
hier: Fähigkeit
merit
Persönlichkeit
personality
Stärkung
-> etw. stärken
strengthening
-> to strengthen sth
etw. fördern
to promote sth
etw. voranbringen, etw. fördern
to further sth
Wahrung
maintenance
vorrangig
prior
jmdm./etw. inneowhnen
to be inherent to sb/sth
unabhängig von etw.
regardless of sth
etw. verabschieden
to adopt sth
Generalversammlung der Vereinten Nationen
-> die UN(O), die Vereinten Nationen
UN General Assembly
-> the UN = the United Nations
bahnbrechendes Dokument
-> Meilenstein
landmark document
-> landmark
Rechtsrahmen
legal framework
Überienkommen über die Rechte der Kinder
Convention on the Rights of the Child
Auflage
provision
sich auf etw. konzentrieren
to focus on sth
Pflicht, Verplfichtung
duty
etw. sicherstellen, etw. gewährleisten
to ensure sth
höhere Schulbildung
secondary education
Berufsausbildung
vocational education
Disziplin
discipline
jmdn./etw. verletzen
to harm sb /sth
Würde
dignity
etw. anstreben
to aim at sth
geistige Fähigkeiten
körperliche Fähigkeiten
mental abilities
physical abilities
Erwachsenenleben
adult life
Werte, Wertevorstellungen
values pl
Umwelt
natural environment
hier: einen Kampf aufnehmen/führen
-> Krieg führen
to wage a struggle
-> usu. to wage war
Analphabetentum
illiteracy opp of literacy
Armut
poverty
eine Schlüsselrolle bei etw. spielen
to play a key role in sth
etw. verringern
to redue sth
Kinderarbeit
child labour
hier: etw. angehen
to address sth
wirtschaftliche Ungleichheiten
economic inequality
Geschlechterungleichheit
gender inequality
Zugang zu etw.
access to sth
etw. nicht haben
to lack sth
elementar, grundlgegend
basic
Lese- & Schreibkompetenzen
literacy skills
Rechenkompetenzen
numeracy skills
Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts
gender gap
zulasten von etw./jmdm.
at the expense of sth /sb
etw. beseitigen
to eliminate sth
ungleiche Chancen
unequal opportunities
etw. zeigen, etw. widerspiegeln
to reflect sth
insgesamt
at large
die Schule abschließen
to complete school
einkommensschwach
low-income opp of high-income
Ungleichheit
disparity
ein Mangel an etw.
a shortage of sth
hier: angemessen
proper
passend, angemessen
appropriate
etw. versäumen
to miss out on sth
unterernährt
malnourished
Behinderung
disability
schwerwiegende Auswirkungen auf etw. haben
to severley impact sth
Anwesenheit (bei etw.)
attendance (at sth)
Störung, Unterbrechung
disruption
vorübergehend
temporarily
Kindergarten
nursery (school)
hier: Vorschule
reception
Kleinkind, hier: Schüler/in zwischen vier und sieben Jahren
infant
Grundschule
primary school
hier: Schülerin zwischen sieben und elf Jahren
junior
weiterführende Schule
secondary school
etwa: Mittlere Schulabschluss
GCSE (exams) = Genral Certificate of Secondary Education
etwa: Oberstufe (die letzten beiden Schuljahre, um sich auf die A oder AS levels vorzubereiten)
sixth form
erster Teil der A levels
etwa: Abitur
AS levels = Advanced Subsidiary levels
A levels = Advanced levels
Äquivalent, Entsprechung
equivlaent
Universitätsabschluss
-> einen akademischen Grad erhalten
graduation
-> to graduate from university
Studienfach, Studiengang
degree course
elementary school
die amerikanische Form der Gesamtschule
high school
Schule für Schülerinnen der Stufen 10-12
senior high school
Diplom
diploma
Studentin im ersten Jahr
Studentin im zweiten Jahr
freshman
sophomore
hier: dezentralisiert
devolved
Politikbereich
policy area
hier: die eigene Richtung vorgeben
to set (set,set) its own agenda
laut Gesetz
by law
Ausbildung, Lehre
apprenticeship
(Ausbildungs-)Praktikum
traineeship
ehrenamtlich tätig sein
halbtags
part-time opp of full-time
einen Anspruch auf etw. haben
to be entitled to sth
state school opp of private school
weiterführende Schule, die vom Staat finanziert wird
-> aufrechterhalten, finanziell unterhalten
maintained secondary school
-> to maintain
Gesamtschule, für alle Schülerinnen
non-selective comprehensive school
nach Geschlecht getrennt
single-sex
gemischt (für Mädchen un Jungen)
co-ed = co-educational
Förderung
funding
Kommune
local authority
scheiternd
-> scheitern
failing
-> to fail
etw. führen, leiten
to run (ran, run) sth
gemeinnützig
not-for-profit
hier: Konfessions-
faith
freiwillig
voluntary
Lehrplan
curriculum
akademische Fähigkeit
academic ability
mögliche/r Schüle/r
prospective pupil
eine (Aufnahme-)Prüfung ablegen
to sit (sat, sat) an (entrance) exam
Internat
-> Internatschüler/in
boarding school
-> boarder
eine Gebühr berechnen/verlangen
hier: Schulgebühr
to charge a fee
tuition fees pl
auf jmds. Bedürfnisse eingehen
to cater for sb´s needs
sonderpädagogischer Förderungsbedarf
special educational school
Privatschule
independent school // public school GB
Ruf
reputation
elitär
elitist
fakultativ
häuslicher Unterricht
homeschooling
Zuletzt geändertvor 13 Tagen