Very Japanese
This is a very typical Japanese custom
日本的
これは非常に日本的な習慣です
Personally / from my own perspective
From my perspective, I think that this plan is the best.
自分的
自分的には、この案が一番いいと思う
Personal / personally
That is a personal opinion
個人的
それは個人的な意見です
Basic / fundamental
That is a fundamental rule
基本的
それは基本的なルールだ
Domestic / homey
She is a very domestic person
家庭的
彼女は家庭的な人です
Instinctive
He instinctively felt the danger
本能的
彼は本能的に危険を感じた
Defiant / Rebellious
My teenage son acts defiantly
反抗的
思春期の息子は反抗的な態度をとる
Intentional / deliberate
That was an intentional mistake.
意図的
それは意図的なミスでした
Traditional
I made a traditional dish
伝統的
伝統的な料理を作りました
Representative / typical
Mt Fuji is a representative mountain of Japan
代表的
富士山は日本を代表的な山だ
Temporary
That is nothing more than a temporary phenomenon.
一時的
それは一時的な現象に過ぎない
Pessimistic
Don’t be so pessimistic
悲観的
そんな悲観的にならないで
Logically
Please think more logically
論理的
もっと論理的に考えてください
Physically
He felt physical pain
肉体的
彼は肉体的な苦痛を感じた
Conflicting / opposite
Their opinions are conflicting
対立的
2人の意見は対立的
Volitional / willfully / consciously
He willfully takes on new challenges
彼は意図的に挑戦し続ける
Gradually / step by step
We will advance the plan gradually
段階的
段階的に計画を進める
Proactive
She is very proactive
積極的
彼女はとても積極的です
Momentarily
I judged it momentarily
瞬間的
瞬間的に判断した
Daily / every day
That is an every day occurrence
日常的
それは日常的な出来事です
Financial / economical
I don’t have the financial leeway for that
経済的
それは経済的に余裕がない
Negative
He reacted negatively to that proposal
否定的
彼はその提案に否定的な反応をした
Direct
I avoided the direct question
直接的
直接な答えを避けた
Idiomatic
That is an idiomatic phrase
慣用的
それは慣用的な表現です。
Common sense
Please think more in terms of common sense
常識的
もっと常識的に考えてください
General / common
That is a general way of thinking
一般的
それは一般的な考え方だ
Dream like / fantastic
The forest at night has a dream like atmosphere
幻想的
夜の森は幻想的な雰囲気だった。
Practical
This bag is practical and convenient
実用的
このバッグは実用的で便利だ
Open / open minded
開放的
彼は開放的な性格だ。
Contrasting
Their personalities are contrasting
対照的
2人は性格が対照的だ
Impressively
She spoke impressively
印象的
彼女は印象的に語った
Positive / affirmative
A positive result came out
肯定的
肯定的な結果だ出た
Passive
Please don’t take a passive attitude in class
受動的
授業で受動的な態度をとらないでください
Active
I will work on learning actively
能動的
能動的に学習に取り組む
Exceptional
That is an exceptional case
例外的
それは例外的なケースだ。
Zuletzt geändertvor 8 Tagen