¿Por qué ___ de esa manera? Che, no seas tan negativo. (Vos, Presente)
¿Por qué **pensás** de esa manera? Che, no seas tan negativo. *Перевод:* Почему ты так думаешь? Слушай, не будь таким негативным. *Разбор:* Глагол **pensar**. В Аргентине форма *vos* сохраняет корень и переносит ударение на окончание: **pensás** (вместо испанского *piensas*).
No creo que ___ razón en este caso, estás equivocado. (Vos, Presente de Subjuntivo)
No creo que **tengas** razón en este caso, estás equivocado. *Перевод:* Не думаю, что ты прав в этом случае, ты ошибаешься. *Разбор:* Глагол **tener**. После конструкции *No creo que...* всегда идет Subjuntivo. Внимание: в настоящем времени Subjuntivo формы для *vos* и *tú* в Аргентине совпадают (**tengas**).
Te ___ que hables con ella lo antes posible. (Yo, Presente)
Te **recomiendo** que hables con ella lo antes posible. *Перевод:* Я рекомендую тебе поговорить с ней как можно скорее. *Разбор:* Глагол **recomendar**. Выражает совет/влияние, поэтому подчиненный глагол стоит в Subjuntivo (*hables* — форма для *vos* с ударением на «а»).
¿Qué te ___ la nueva serie argentina de Netflix? (Presente)
¿Qué te **parece** la nueva serie argentina de Netflix? *Перевод:* Как тебе (что думаешь о) новый аргентинский сериал на Netflix? *Разбор:* Глагол **parecer**. Используется как *gustar* для того, чтобы узнать чужое мнение.
Zuletzt geändertvor 2 Tagen