Asian sea bass
Asya levreği (barramundi balığı)
Fish species
Balık türü
Farmed (in)
(...-de yetiştirilen, çiftliği yapılan)
Several
Birkaç, çeşitli
Countries
Ülkeler
Feed on
(... ile beslenmek)
Small
Küçük
Crustaceans
Kabuklular (yengeç, karides vb. kabuklu deniz canlıları)
Crab
Yengeç
Shrimp
Karides
Later
Daha sonra, sonraları
Switch to
(...-e geçiş yapmak, yönelmek, değiştirmek)
As
-dıkça / -dikçe, zaman geçtikçe
Grow up
Büyümek, yetişkin hale gelmek, serpilmek
Openly
Açıkça, gizlemeden, alenen
Firmly
Sıkıca, kesin olarak, kararlı bir şekilde
Initially
Başlangıçta, ilk olarak, ilk etapta
Mutually
Karşılıklı olarak, ortaklaşa
Virtually
Neredeyse, hemen hemen; sanal olarak
Volcanic
Volkanik, yanardağ ile ilgili
Catastrophe
Felaket, yıkım, facia
Often
Çoğunlukla, genellikle, sık sık
Thousands of years
Binlerce yıl
In the making
Oluşum / gelişim aşamasında olan
Gain strength
Güç kazanmak, güç toplamak
Millennia
Bin yıllar (millennium kelimesinin çoğulu)
Before
-den önce
Powerful
Güçlü, etkili, şiddetli
Explosion
Patlama, infilak
Occur
Meydana gelmek, gerçekleşmek, olmak
Immensely
Son derece, muazzam ölçüde, aşırı derecede
Insufficiently
Yetersiz bir biçimde, yetersizce
Adversely
Olumsuz şekilde, kötü yönde
Inconveniently
Zahmetli / uygunsuz bir şekilde
Elaborately
Ayrıntılı / detaylı olarak, özenle
Global warming
Küresel ısınma
Complex
Karmaşık, girift
Issue
Mesele, sorun, konu
Understand
Anlamak, kavramak
Without
-meksizin, -maksızın, olmadan
Looking at
İncelemeden, bakmadan
Extensive
Kapsamlı, geniş çaplı, ayrıntılı
Data
Veri, veriler
Studying
İncelemek, çalışmak, araştırmak
Changes
Değişiklikler
Climate systems
İklim sistemleri
Temporarily
Geçici olarak
Simultaneously
Eş zamanlı olarak, aynı anda
Privately
Özel olarak, gizlice, baş başa
Entirely
Tamamen, bütünüyle, tam manasıyla
Desperately
Umutsuzca, can havliyle, çaresizce
Technological advances
Teknolojik gelişmeler / ilerlemeler
Accompanied by
(... ile birlikte gelen / eşlik edilen)
Risks
Riskler, tehlikeler
Which
Ki bunlar (ilgi zamiri)
Raise
Ortaya çıkarmak, gündeme getirmek, yol açmak
Important
Önemli
Ethical issues
Etik meseleler, ahlaki sorunlar
Need to be
Gerekmek, olması gereken
Dealt with
Ele alınmak, çözülmek, üstesinden gelinmek
Societies
Toplumlar
Producing
Üreten, imal eden
Technologies
Teknolojiler
Incompetently
Beceriksizce, yetersiz bir şekilde
Inaccurately
Hatalı bir biçimde, yanlış olarak
Unconsciously
Bilinçsizce, farkında olmadan
Inevitably
Kaçınılmaz olarak, ister istemez
Irresponsibly
Sorumsuzca, sorumsuz bir şekilde
Venus
Venüs gezegeni
Passed in front of
(... önünden geçti / geçiş yaptı)
Sun
Güneş
Astronomers
Gökbilimciler, astronomlar
Were able to
Yapabildiler, -ebildiler
Measure
Ölçmek, hesaplamak
Distance
Mesafe, uzaklık
Earth
Dünya gezegeni
For the first time
İlk kez, ilk defa
Deliberately
Kasıtlı olarak, bilerek, kasten
Coherently
Tutarlı bir şekilde, uyumlu olarak
Urgently
Acilen, ivedilikle
Accurately
Doğru bir biçimde, tam/kesin olarak
Slightly
Hafifçe, azıcık, birazcık
Agriculturalists
Tarımcılar, ziraatçılar
Manipulate
Yönlendirmek, değiştirmek, manipüle etmek
Plant and animal species
Bitki ve hayvan türleri
So ... that
O kadar ... ki
Begin to (began to)
Başlamak (başladı)
Alter
Değiştirmek, başkalaştırmak
Genetic makeup
Genetik yapı, genetik dizilim
Prey species
Av türleri
Process
Süreç
Commonly referred to as
Yaygın olarak ... şeklinde adlandırılan
Domestication
Evcilleştirme
Equally
Eşit olarak, aynı derecede
Instinctively
İçgüdüsel olarak
Respectively
Sırasıyla, ayrı ayrı
Intensely
Yoğun bir şekilde, şiddetle
Başlangıçta, ilk olarak
Study found that
Araştırma ortaya koydu ki...
Musical training
Müzik eğitimi
Speaking a second language
İkinci bir dil konuşmak
Both
Her ikisi de
Help
Yardım etmek
Brain
Beyin
Work
Çalışmak
Require (requiring)
Gerektirmek (gerektirerek)
Less energy
Daha az enerji
Accomplish
Başarmak, yerine getirmek, tamamlamak
Same
Aynı
Cognitive tasks
Bilişsel görevler, zihinsel işlemler
Selfishly
Bencilce
Reluctantly
İsteksizce, gönülsüzce
Efficiently
Verimli bir şekilde, etkili biçimde
Forcefully
Zorla, baskıyla, güçlü bir şekilde
Loyally
Sadakatle, bağlılıkla
Farmers
Çiftçiler
Use of
(...-nın kullanımı)
Genetically modified seeds
Genetiği değiştirilmiş tohumlar (GDO)
Simply
Basitçe, yalnızca, sadece
Continuation
Devamı, sürekliliği
Productive
Üretken, verimli
High-tech approach
Yüksek teknolojili yaklaşım
Farming
Çiftçilik, tarım
Increase (increased)
Artırmak (artırmış olan)
Food production
Gıda üretimi
Over the past 20 years
Son 20 yılda / boyunca
Spontaneously
Kendiliğinden, spontane olarak
Severely
Ağır bir şekilde, ciddi biçimde
Enormously
Muazzam ölçüde, olağanüstü biçimde
Offensively
Saldırganca, kırıcı bir şekilde
Incidentally
Tesadüfen, bu arada, yeri gelmişken
Typical person
Tipik / sıradan insan
Spend (spends)
Geçirmek, harcamak (geçirir)
Per cent (percent)
Yüzde
Indoors
İç mekanda, kapalı alanda
Thus
Bu nedenle, dolayısıyla, böylece
Health
Sağlık
Comfort
Konfor, rahatlık
Well-being
Esenlik, refah, sağlık durumu
Influence (influenced)
Etkilemek (etkilenen)
Complex issue
Karmaşık mesele, karmaşık konu
Quality
Kalite, nitelik
Indoor air
İç ortam havası
Amusingly
Eğlendirici / gülünç biçimde
Fortunately
Neyse ki, iyi ki, şans eseri
Strongly
Güçlü bir şekilde, derinden, fazlasıyla
Arbitrarily
Gelişigüzel, rastgele, keyfi olarak
Viruses
Virüsler
Infect
Bulaşmak, enfekte etmek
Kill
Öldürmek
Engineered
Genetiği değiştirilmiş, tasarlanmış
Escherichia coli
Koli basili bakterisi (E. coli)
Bacterium
Bakteri (tekil hali)
Resistant to
(...-e karşı dirençli / dayanıklı)
Viral infections
Viral enfeksiyonlar
Further changes
İleri değişiklikler, ek modifikasyonlar
Make (made)
Hale getirmek, yapmak
Much more
Çok daha
Virus-resistant
Virüse dirençli / dayanıklı
Comprehensively
Kapsamlı bir biçimde, eksiksizce
Supposedly
Sözde, güya, varsayıma göre
Instantly
Anında, hemen, bir anda
Consequently
Sonuç olarak, bu sebeple, neticede
Endlessly
Sonsuzca, bitmek tükenmek bilmeden
Zuletzt geändertvor 6 Tagen