actor/actriz, el/la
Schauspieler/in
español/a
spanisch
director/a de orquesta el/la
Dirigent/in
venezolano/-a
venezolanisch
primer/a
erste/r/s
papa, el
Papst
latinoamericano/-a
lateinamerikanisch
argentino/-a
argentinisch
político/-a, el/la
Politiker/in
chileno/-a
chilenisch
vez, la
Mal
presidente/-a, el/la
Präsident/in
director/a de cine, el/la
Filmregisseur/in
cine, el
Kino
mexicano/-a
mexikanisch
costarricense (f/m)
costa-ricanisch
secretario/-a, el/la
Sekretär/in
ONU, la
UNO
cambio climático, el
Klimawandel
cantante, el/la
Sänger/in
colombiano/-a
kolumbianisch
muy
sehr
bueno/-a
gut
datos personales, los
persönliche Daten
apellido, el
Nachname
nombre, el
Name
fecha de nacimiento, la
Geburtstag
sexo, el
Geschlecht
dirección, la
Adresse
padres, los
Eltern
tutor/a, el/la
Vormund
padre, el
Vater
teléfono, el
Telefon
país, el
Land
gente, la
Leute
normalmente
normalerweise
tener (g) (ie)
haben
solo
nur
jóvenes, los
Jugend
indígena
Indio-
vídeo, el
Video
disponible (f/m)
verfügbar
¿Cómo...?
Wie ...?
¿de dónde...?
Woher ...?
Alemania
Deutschland
alemán/-ana
Deutsche/r
¿Qué...?
Was ...?
lengua, la
Sprache
hablar
sprechen
alemán, el
Deutsch
inglés, el
Englisch
francés, el
Französisch
ruso, el
Russisch
historia, la
Geschichte
biología, la
Biologie
medicina, la
Medizin
4. DIVERSIDAD DE IDENTIDADES
VIELFALT DER IDENTITÄTEN
hispanohablante
spanischsprachig
algunos/-as
einige
creativo/-a
kreativ
talentoso/-a
talentiert
crítico/-a
kritisch
trabajar
arbeiten
a favor de
zugunsten, für
reconocimiento, el
Anerkennung
cultural
kulturell
¿Quién...?
Wer ...?
artista, el/la
Künstler/in
¿Dónde...?
Wo ...?
vivir
wohnen, leben
Estados Unidos, los
Vereinigte Staaten (von
Amerika)
hacer (g)
machen
poema, el
Gedicht
documental, el
Dokumentarfilm
discriminación, la
Diskriminierung
afrodescendiente (f/m)
afrikanisch-stämmig
cultura, la
Kultur
América Latina
Lateinamerika
diseñador/a, el/la
Designer/in
moda, la
Mode
con
mit
diseño, el
Design
africano/-a
afrikanisch
cantar
singen
Caribe, el
Karibik
urbano/-a
Streetart-
Francia
Frankreich
pintar
malen
mural, el
Wandgemälde
crítica, la
Kritik
social (f/m)
sozial
personaje, el
Persönlichkeit
característico/-a
typisch
andino/-a
aus den Anden
conductor/a de radio, el/la
Radiosprecher/in
conductor/a de televisión el/la
Fernsehmoderator/in
música, la
Musik
artículo, el
Artikel
distinto/-a
verschieden
organización, la
Organisation
contra
gegen
racismo, el
Rassismus
cantautor/a, el/la
Singer-Songwriter
guatemalteco/-a
guatemaltekisch
componer (g)
komponieren
tocar la guitarra
Gitarre spielen
respeto, el
Respekt
pueblo, el
Volk
texto mapeado, el
zum besseren Textverständnis farblich gekennzeichneter Text
fuera
außerhalb
país de origen, el
Herkunftsland
sudamericano/-a
südamerikanisch
pintor/a, el/la
Maler/in
francés/a
französisch
representativo/-a
repräsentativ
fotografía, la
Fotografie
poesía, la
inglés/-esa
englisch
EL MUNDO EN 100 PERSONAS
DIE WELT AUS 100 PERSONEN
censo, el
Volkszählung
global (f/m)
global
acercarse sich
nähern
actualmente
derzeit
millón, el
Million
crecimiento, el
Wachstum
aproximado/-a
geschätzt
anual (f/m)
jährlich
escala, la
Maßstab
atlas, el
Atlas
humano/-a
menschlich
hombre, el
Mann
religión, la
Religion
cristiano/-a, el/la
Christ/in
musulmán/-ana, el/la
Muslim/e
hindú, el/la
Hindu
budista, el/la
Buddhist/in
confesión, la
Konfession
ningún/-una
kein/e/s
creencia, la
Glaube
continente, el
Kontinent
Asia
Asien
América
Amerika
África
Afrika
Oceanía
Ozeanien
información, la
Information
acceso, el
Zugang
internet, el
Internet
vivienda, la
Wohnung, Wohnstätte
contar (ue)
zählen
condición, la
Beschaffenheit
refugio, el
Zuflucht
lluvia, la
Regen
viento, el
Wind
alfabetización
Alphabetisierung
saber (*)
wissen, können
idioma, el
chino, el
Chinesisch
árabe, el
Arabisch
bengalí, el
Bengalisch
hindi, el
Hindi
japonés, el
Japanisch
portugués, el
Portugiesisch
otro/-a
andere/r/s
agua, el (f.)
Wasser
potable (f/m)
trinkbar
nutrición, la
Ernährung
estar (*)
sein, sich befinden
mal (adv.)
schlecht
alimentar
ernähren
riesgo, el
Risiko
inanición, la
Erschöpfung
comer
essen
adecuadamente
angemessen
sufrir
(er)leiden
sobrepeso, el
Übergewicht
edad, la
Alter
menos
weniger (als)
cada
jede/r/s
americano/-a
amerikanisch
transcripción, la
Transkript
Centroamérica
Zentralamerika
sistema, el
System
formal (f/m)
formal
Los Ángeles
Los Angeles
ecuatoriano/-a
ecuadorianisch
mucho/-a
viel
también
auch
estado, el
Staat
Nueva York
New York
porcentaje, el
Prozentsatz
importante (f/m)
wichtig, bedeutend
población, la
Bevölkerung
joven (f/m)
jung
grupo, el
Gruppe
universidad, la
Universität
situación, la
Situation
complicado/-a
kompliziert
oficial (f/m)
offiziell
residencia, la
Aufenthalt
suerte, la
Glück
ciudadano/-a, el/la
Bürger/in
estadounidense (f/m)
US-amerikanisch
comunicación, la
Kommunikation
Ciencias Políticas, las
Politikwissenschaften
afortunadamente
glücklicherweise
creer
glauben
juventud, la
derecho, el
Recht
mismo/-a
gleiche/r/s
oportunidad, la
Möglichkeit
por eso
deswegen
activista, el/la
Aktivist/in
migrante, el/la
Migrant/in
principal (f/m)
Haupt-
dominicano/-a
dominikanisch
puertorriqueño/-a
puerto-ricanisch
chico/-a, el/la
Junge/Mädchen
intercambio, el
Austausch
Múnich
München
profesor/a, el/la Lehrer/in,
Professor/in
¡Encantado/-a!
Sehr erfreut!
visitante (f/m)
Gast-
bienvenido/-a
willkommen
compañero/-a de clase, el/la
Mitstudent/in, Kommilitone/ Kommilitonin
señor/a, el/la
Herr/Frau
médico/-a, el/la
Arzt/Ärztin
congreso, el
Kongress
hospital, el
Krankenhaus
mar, el
Meer
facultad, la
Fakultät
mayor (f/m)
älter
familiar, el/la
Verwandte/r
jefe/-a, el/la
Chef/in
abuelos, los
Großeltern
adolescente, el/la
Jugendliche/r
camarero/-a
Kellner/in
restaurante, el
Restaurant
bar, el
Bar
existir
existieren
como
wie
usar
verwenden
siempre
immer
francés/-esa, el/la
Franzose/-ösin
¿Cuánto/s..?
Wie viel/e ...?
nacionalidad, la
Nationalität
estudios, los
Ausbildung, Studium
profesión, la
Beruf
ahora
jetzt
economía, la
Wirtschaft
aprender
lernen
cosa, la
Ding, Sache
nuevo/-a
neu
experimentar
ausprobieren
productivo/-a
fleißig
optimista (f/m)
optimistisch
futuro, el
Zukunft
a pesar de
ungeachtet
problema, el
Problem
familia, la
Familie
independiente (f/m)
unabhängig
económicamente
finanziell
recibir
bekommen
tipo, el
Art
ayuda, la
Hilfe
piso compartido, el
Wohngemeinschaft
extranjero/-a
fremd
interés, el
Interesse
emigrar
auswandern
extranjero, el
Ausland
a largo plazo
auf lange Sicht, langfristig
rabo, el
Schwanz
planchar
bügeln
plancha, la
Bügeleisen
inteligente (f/m)
intelligent
simpático/-a
sympathisch
escritor/a, el/la
Schriftsteller/in
influyente (f/m)
einflussreich
activo/-a
aktiv
internacional (f/m)
international
instrumento musical, el
Musikinstrument
India
Indien
porque
weil
tango, el
Tango
compositor/a, el/la
Komponist/in
uruguayo/-a
uruguayisch
músico/-a, el/la
Musiker/in
escultor/a, el/la
Bildhauer/in
paraguayo/-a
paraguayisch
pianista, el/la
Pianist/in, Klavierspieler/in
siglo, el
Jahrhundert
boliviano/-a
bolivianisch
cubano/-a
kubanisch
ecuatoguineano/-a
äquatorialguineisch
hondureño/-a
honduranisch
nicaragüense (f/m)
nicaraguanisch
panameño/-a
panamaisch
peruano/-a
peruanisch
salvadoreño/-a
salvadorianisch
idea, la
Idee
original (f/m)
originell
actitud, la
Einstellung
positivo/-a
positiv
ante
vor
piano, el
Klavier
fenomenal (f/m)
großartig
solo/-a
allein
frase, la
Satz
característica, la
Merkmal
texto, el
Text
italiano/-a
italienisch
asiático/-a
asiatisch
árabe (f/m)
arabisch
largo/-a
lang
conquista, la
Eroberung
migración, la
Migration
diverso/-a
unterschiedlich
estadística, la
Statistik
según (prep.)
laut
parte, la
Teil
antepasado/-a, el/la
Vorfahre/-in
judío/-a
jüdisch
encuentro, el
Aufeinandertreffen, Treffen
entre
zwischen
ibérico/-a
iberisch
celta (f/m)
keltisch
romano/-a
romanisch
germano/-a
germanisch
por ejemplo
zum Beispiel
aceite, el
Öl
azúcar, el
Zucker
alcohol, el
Alkohol
desde hace
seit (mit Zeitspanne)
modelo, el/la
Modell
colaborar
zusammenarbeiten
ASÍ SOMOS
SO SIND WIR
habitante, el/la
Einwohner/in
comunidad, la
Gemeinde
inmigrante, el/la
Immigrant/in
MULTICULTURAL
MULTIKULTURELL
GRAMÁTICA
GRAMMATIK
ir (*)
gehen
especial (f/m)
besonders
voseo, el
linguistisches Phänomen
der spanischen Sprache
in Teilen Lateinamerikas
arma, el (f.)
Waffe
hacha, el (f.)
Axt
foto, la
Foto
reconocido/-a
bekannt
paisaje, el
Landschaft
discusión, la
Diskussion
móvil, el
Handy
capital, la
Hauptstadt
examen, el
Prüfung
flor, la
Blume
autobús, el
Autobus
crisis, la
Krise
lápiz, el
Bleistift
paz, la
Frieden
calle, la
Straße
trabajador/a
amable (f/m)
liebenswürdig
feminista (f/m)
feministisch
regular (f/m)
regulär
capaz (f/m)
fähig
comprometido/-a
engagiert
escocés/-esa
schottisch
ONG, la
NGO
niños, los
Kinder
hijo/-a, el/la
Sohn/Tochter
entender
verstehen
novio/-a, el/la
(feste/r) Freund/in
gracias
danke
Zuletzt geändertvor 14 Tagen