warmherzig
warm-hearted
beiseitetreten, zur Seite treten
to stand aside
grob, rau, roh
rough
liegen
lie (lie, lay, lain)
Achtung: to lie about so./sth. = über jmdn/etw. lügen
Ionisches Meer
Ionian sea
funkeln, glänzend
sparkling
sich verstecken, sich verbergen
to hide
Tod durch Ertrinken
death by drowning
retten, befreien
to rescue
Rettung
rescue
Schmuggler
smuggler
schmuggeln
smuggling
trüben
to bedim (bedimmed)
der Mittag
noontide oder noontime
heraus, hervor, voran, vorwärts
forth
auf und ab, hin und her, vor und zurück
back and forth
aufrührerisch, meuterisch, rebellisch
mutinous
zwischen
‘twixt
himmelblau, azurblau
azure
Tresorraum, Gruft, Grabgewölbe
vault
schwunghaft, stürmisch
roaring
etw. absagen, abschwören
abjure
Belegschaft, Mitarbeiter, Stab (Personal)
staff
jmdn. beerdigen, begraben, bestatten
bury
gewisser, sicher, bestimmt, überzeugt, zuverlässig
certain
der Klafter (altes Längenmaß)
fathom
je, jemals, immer, stets
ever
das Lot oder stürzen, absinken, stark fallen
(to) plummet
ertrinken, überschwemmen, übertönen, ersaufen
to drown
fröhlich, heiter, aufgekratzt
cheerfully
Frohnatur
cheerful nature
Sturm, Gewitter, Sturm auf See
tempest
bereits, schon, ohnehin
already
nach jmdm./etw. greifen
reach for so./sth.
vor Anker liegen
to lie off
unten, darunter, im Folgenden, nachstehend
below
bewaldet, baumreich
wooded
Felswand, Felsen, Klippe, Fels
cliff
steil, abschüssig
steeply
geschützt, behütet, gedeckt
sheltered
Bucht, Golf
bay
legen, setzen, stellen
lay
still, ruhig, unbewegt
still
sitzen
sit, sat, sat
so, wie, da, indem, weil
as
versteckt, verborgen, verdeckt
hidden
darüber, über, quer durch
across
Schnee bedeckt
snow-topped
in der Ferne
in the distance
besitzen, haben
own sth.
Urgroßvater
great-grandfather
gewaltig, riesig, enorm, ungeheuer
enormous
darüber, oben, oberhalb
above
stehen
stand, stood, stood
gemietet
rented
Weg
path
hindurch, durchgehend
through
etw. erwarten
expecting
Hitze
heat
daher, darum, deshalb, deswegen
therefore
überzeugt
persuaded
jmdn. (zu etw.) überreden/überzeugen
to persuade so. (to do sth.)
abfahren, wegfahren, abreisen, abfliegen, jmdm. etw. hinterlassen
leave
Sorgfalt, Betreuung, Pflege, Obhut, Sorge
care
wann immer, immer wenn, sooft
whenever
Theaterstück, Schauspiel
the play
unglücklich, armselig, erbärmlich, elend
miserable
ernst, schwer, ernsthaft
seriously
hell, fröhlich
brightly
sich zurücklehnen
to sit back
entgegen, zu, gegen, nach, gegenüber, in Richtung, gen
towards
entfernt, fern
distant
verträumt
dreamily
jedenfalls, ohnehin, sowieso, trotzdem, wie auch immer, wie dem auch sei
anyway
jedenfalls, wie auch immer
anyhow
gewaltig, groß, riesig, enorm
huge
aufsetzen, aufrichten
to sit up (sat, sat)
auf einmal, plötzlich, unerwartet
suddenly
starren, glotzen
to stare
antworten, beantworten
to reply (replied)
erfreut, froh, zufrieden
pleased
Aufregung, Nervosität, Reiz, Begeisterung
excitement
ausgezeichnet, schön, erlesen
fine
verschwinden, verlorengehen, untergehen, erlöschen
to disappear (disappeard)
schrecklich, furchtbar
terrible
selbst, sogar, überhaupt
even
sich die Augen aus dem Kopf heulen
to cry one’s eyes out
dableiben, länger bleiben
to stay on
danach, nachher, hinterher
afterwards
wahrscheinlich, vermutlich, wohl
probably
gerade da, gerade in diesem Moment/Augenblick
just then
zusammenpassen
to go well together
seltsamerweise, seltsam, neugierig, gespannt, merkwürdig, eigenartig
curiously
in einiger Zeit
in a while
gleich, bald, in kurzer Zeit
in a little while
öfter, hin und wieder, gelegentlich
once in a while
Gabelung, Gabel, Weggabelung
fork
bergab, talseitig
downhill
anführen, leiten, münden
to lead (led, led)
bergauf, bergseitig, bergan
uphill
hinübergehen, klappen, zu etw. übergehen, etw. durchgehen, etw. durchsehen, etw. nachgucken
to go over
zeigen, hindeuten, hinzeigen
to point
lebend
alive
wachsen, zunehmen, steigern
to grow (grew, grown)
abschüssig, steil, schroff
steep
Kurve, Biegung
bend
umziehen
to change into
Badeanzug
swimsuit
etw. überqueren, durchkreuzen
to cross sth.
fühlen
to feel (felt, felt)
seidenartig, seidig
silky
ruhig (See), flach, geschmeidig
smooth
seidenweich
silky smooth
sanft, zart, sacht, behutsam
gently
entlang, vorwärts, weiter, der Länge nach
along
Küste
shore
schwimmen, treiben, gleiten
to float
faul, träge
lazily
vorüber, vorbei
past
besorgt, ängstlich, bange
afraid
wild, stürmisch
wildly
wie verrückt
madly
böse, wütend, sauer, verrückt, wahnsinnig, irr
mad
Felsen, Klippe
rock
Vergnügen, Freude, Lust, Entzückung
delight
eigenartig, seltsam, fremdartig
strange
fliegen
to fly (flew, flown)
Kugel, Geschoss, Gewehrkugel
bullet
sofort, umgehend, unverzögert
at once
vor, nach vorn, vorwärts
forward
jmdm. Angst einjagen
to frighten so.
jmdm. winken
to wave
südwärts
southwards
rufen, schreien
to shout
von Angesicht zu Angesicht, persönlich
face to face
Boden, Gelände, Grund, Land
ground
kalt, frostig
coldly
vielleicht
perhaps
verblüfft, verwirrt, verwundert
puzzled
vorgeben, vortäuschen, heucheln
pretend
zugelassen, eigenstanden, anerkannt
admitted
zugeben, eingestehen, einräumen
to admit
die Stirn runzeln, finster dreiblicken
to frown
richtig, genau
properly
unvorsichtigerweise
carelessly
nachlässig, sorglos, unvorsichtig, fahrlässig, unachtsam
careless
Aussehen, Auftritt, Auftreten
appearance
etw. vorschlagen, nahelegen, empfehlen, andeuten, hindeuten
suggest sth.
empfindlich, sensibel, feinfühlig
sensitive
Aggressivität
agressiveness
scharf, beißend, spitz
sharply
jmdn. zähmen, bändigen
to tame so.
zögern, zagen
to hesitate
unhöflich, grob
rude
sich entschuldigen
to apologize (AE), to apologise (BE)
in letzter Zeit, kürzlich, neulich
lately
vorankommen, weiterkommen
to get on
sich mit jmdm. verstehen
to get on with so.
unsympathisch, widerlich, übelgelaunt
disagreeable
auf, nach, zu
onto
Was ist denn?
What’s the matter?
schrecklich, furchtbar, fürchterlich
awful
ertrinken, überschwemmen
to drown (drowned)
fern, weit weg
far
gießen, etw. eingießen
to pour (poured)
groß, hoch
tall
zäh, robust, rau
toughly
schmal, eng, knapp
narrow
klug, intelligent, schlau
clever
annehmen, vermuten, glauben
to suppose sth.
gleich, sofort, umgehend, unverzüglich, sogleich
immediately
etw. finden, erkennen, herausfinden, aufdecken
to discover sth.
immer noch, noch, dennoch, nach wie vor, weiterhin
seither, seitdem
since then
Mechaniker
mechanic
ansteigen, aufsteigen
to rise (rose, risen)
Maschine, Motor, Triebwerk
engine
erwischen, fangen
to catch so./sth. (caught, caught)
schaukeln, pendeln, schwenken
to swing (swung, swung)
heftig
violently
Geländer, Bahn
rail
nass, feucht
wet
rutschig, glatt, glitschig
slippery
keinen Zweck haben, nichts taugen
to be no good
nachdenklich, gedankenvoll
thoughtful
schreien, weinen, heulen
to cry
außer, wenn nicht, es sei denn
unless
nervös, aufgeregt
nervous
Zusammenbruch
breakdown
stumpfsinnig
dully
scheinen, erscheinen, wirken, dünken
to seem (seemed, seemed)
jmdn./etw. (vor etw. oder gegen etw.) schützen
to guard so./sth. from (against sth.)
Mitgift, Heiratsgut, Brautgeld
dowry
vorbeigehen, vorbeiziehen, vorübergehen
to go by
Prozession, feierl. Umzug
procession
herausbringen, hervorbringen
to bring out
etw. tragen, befördern, transportieren
to carry sth.
überfüllt, voll, beengt
crowded
vorbeigehen, passieren
to pass
Menge, Menschenmenge
crowd
zittern, schwanken, wackeln, schütteln, rütteln
to shake (shook, shaken)
gutaussehend, attraktiv, schön, hübsch
handsome
mit Zuversicht
confidently
zuversichtlich, sicher, souverän, überzeugt, selbstsicher
confident
etw. anordnen, arrangieren, einrichten
to arrange sth.
aber, allerdings, jedoch, dennoch, obwohl
though
aufschreien
to cry out
eilen, rasen, sich beeilen, hasten
to rush
springen, tauchen, hechten
to drive
sanft, zart
jmdn./etw. kratzen
to scratch so./sth. (scratched)
beißen
to bite
schnurren
to purr
schwer, stark
heavy
ausgestreckt, sich strecken, dehnen, ausstrecken
to stretched out
wieder erscheinen, wiederauftreten
to reappear
Busch, Strauch
bush
angenehm, freundlich
pleasantly
unbequem, ungemütlich
uncomfortably
Strafe, Pfand, Buße
forfeit
anordnen, beauftragen
to order
fröhlich, heiter
cheerful
etw. verweigern, absagen, verwerfen, zurückweisen
to refuse so./sth.
erhalten, annehmen, in Empfang nehmen
to receive
jmdn./etw. stören
to disturb so./sth.
auf etw. bestehen, etw. verlangen
to insist on sth.
dick, dicht
thick
widersprechen
to except
Möglichkeit
possibility
um etw. betteln, bitten, flehen
to beg (for sth.)
Rand, Grenze
edge
anzünden, anbrennen, beleuchten
to light sth.
verärgert, ärgerlich, genervt
annoyed
winzig, klitzeklein
tiny
krank, übel, unwohl
sick
niederknien
to kneel down
etw. schattieren, beschatten, abdunkeln
to shade sth. (shaded)
Schwierigkeit
difficulty
Lärm, Krach, Geräusch
noise
wackelig, zittrig, klapprig, schwankend
shaky
Um Himmels Willen!
Good heavens!
auftauchen, erscheinen, wirken, sich zeigen
to appear
jmdn. aufregen, aufbringen, verärgern
to upset so.
Idiot, Narr
fool
von Bedeutung sein
to matter
Material, Grund, Thema, Sache, Angelegenheit, Belang
matter
auf einmal, ganz plötzlich
all at once
plötzlich, überraschend, unerwartet
sudden
Ausdruck
expression
Mitternacht
midnight
abrufen, herausholen, abholen, rückholen
to fetch (fetched)
deutlich, eindeutig, klar
clearly
wollen, etw. beabsichtigen
to intend sth.
obwohl, trotzdem, wenn auch
although
ausruhen, erholen
to rest
etw. behalten, halten, unterhalten, erhalten, lagern, beibehalten
to keep (kept, kept)
gerade, direkt, geradlinig, unmittelbar, geradewegs
straight
in etw. eintreten, hineingehen
to enter (sth.)
Kreis
ring
zu jmdm./etw. gehören
to belong to so./sth.
sich um jmdm./etw. Sorgen machen, besorgt sein
to worry about so./sth.
Form, Gestalt, Gebilde
shape
zeichnen, ziehen, beziehen, einziehen, saugen
to draw (drew, drawn)
schreien
to scream
weich, gütig
softly
glänzen, leuchten
to shine
Fakel, Taschenlampe
torch
landen
to land (sth.)
dringend, verzweifelt
desperately
entleeren, leeren
to empty sth.
drücken, schieben
to push
eilen, rasen, hasten
gießen
to pour
flüstern, wispern
to whisper (sth.)
abliegen, aufbrechen, losfahren
to set off
voran, voraus, vorn, geradeaus
ahead
herausspringen
to jump out
ziehen, herausziehen, hinziehen
to pull sth.
herunterkommen
to come down
der Verdächtige
suspect
befürchten, vermuten
to suspect
kämpfen
to fight (fought, fought)
aufgelockert, gelockert, gelöst
loosened
etw. lockern
to loosen sth.
heftig, wild, grimmig, kämpferisch, angespannt
fierce
Griff, Halt, Einfluss
hold
etw. (von jmdm.) fordern, verlangen
to demand sth. (from so.)
zurückweichen
to back off
fallen, sinken
to drop
eben jetzt, soeben
just now
lieb
dear
ungefährdet, wohlbehalten
safely
kraftlos, schwach
weakly
vordringlich, dringend
urgently
Seil, Tau, Leine
rope
antworten
to reply
jmdm. gehorchen, folgen, parieren, etw. befolgen
to obey (so.)
jmdm. etw. holen
to fetch so. sth.
ausmachen, ausschalten
to switch off
jmdm./etw. bringen
to bring so./sth. (brought, brought)
ausschreiten, heraustreten, aussteigen
to step out
tragend
carrying
verbinden, binden, verknüpfen
to tie
Schwanz
tail
bleiben, aufhalten, wohnen
to stay
übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben
to remain
Nacken, Genick
neck
sich bücken
to bend down
jmdn./etw. bedecken
to cover so./sth.
auftauchen
to surface
jmdn./etw. erwischen, fangen, fassen
to catch so./sth.
grob, rau
roughly
an jmdm. vorbeigehen
to go past so.
beleuchtet
lit
fast, beinahe, nahezu
almost
nach und nach, allmählich, sukzessive
little by little
Benzin
petrol
jmdm. etw. anbieten
to offer
unterwegs
on the way
absichtlich, vorsätzlich
deliberately
ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
except
Gästezimmer
spare room
breit, weit
wide
Treppe
stairs
involviert, verwickelt
to involve
ein Bad nehmen
to have a bath
anziehen, umhängen
to put sth. on
seiden
silk
Morgenmantel, Bademantel
dressing gown
entschlossen
purposeful
wie gewöhnlich, wie gehabt
as ever
halten
to hold sth.
Pinne, Ruderstock
tiller
herausrufen, verlesen
to call out
sich biegen, sich krümmen
to bend (bent, bent)
glücklich
lucky
etw. werfen
to throw (sth.) (threw, thrown)
glücklicherweise, zum Glück
fortunately
bis zu dem Zeitpunkt
by the time
meistens, normalerweise, für gewöhnlich
usually
sich verstecken, verbergen
to hide (hid, hidden)
Ersatzschlüssel
spare key
Brieftasche, Geldbeutel
wallet
Dieb
thief
etw. schließen, abschließen, verriegeln
to lock (sth.)
aufrecht halten, hochhalten
to hold up
Durchgang
passage
Hafen
habor (AE), habour (BE)
Autofähre
car-ferry
Mittag
midday
noch, weder noch, auch nicht
nor
eilen, sich beeilen, sputen
to hurry
zum Friseur gehen
to have one’s hair done
etw. tun lassen/erledigen lassen
to have sth. done
mit etw. aufhören
to have done with sth.
sich ausruhe
vorankommen
Beweis, Nachweis, Beleg
proof
besorgt, ängstlich, unruhig
anxious
entschlossen, bestimmt, zielstrebig
determined
etw. bestimmen, ermitteln
to determine sth.
ausfahren
to go (out) for a drive
Szenerie, Landschaft, Kulisse
scenery
vorbeifahren
to drive past
Zeichen, Hinweis
sign
sich (bei jmdm.) nach etw. erkundigen
to inquire (AE), enquire (BE)
begeistert
enthusiastic
katastrophal, verheerend
disastrous
grausam, gemein
cruel
angsteinjagend, erschreckend, beängstigend
frightening
Bedenken, Zweifel
doubt
neugierig
curious
vorgeben, vortäuschen
to pretend
sorglos
unworried
fieberhaft
feverishly
Entdeckung
discovery
Hinweis, Mitteilung, Notiz
note
dringend, dringlich, eilig, akut
urgent
Regal, Brett, Ablage
shelf
etwas wagen, trauen, riskieren
to dare sth.
zitternd
trembling
hölzern, aus Holz
wooden
Schrank, Küchenschrank
cupboard
Spur, Pfad
trail
Bohle, Diele
floorboard
eingewickelt
wrapped
etw. zuschlagen
to bang sth.
Bettdecke
blanket
schaukeln, schwanken
to rock
Streichholz
match
Segel
sail
versteckter Passagier, blinder Passagier
stowaway
entzückt, hocherfreut
delighted
Art, Verhalten, Weise
manner
Spiegel
mirror
etw. aufräumen, ordnen
to tidy (sth.)
Abendessen
supper
Kamm
comb
wachsam, aufmerksam
watchful
Stückchen, Häppchen
bit
beschämt
ashamed
Leuchtsignal, Flackerfeuer, Notfeuer
flare
jm./etw. erreichen
to reach
fest, straff
tightly
gewaltig, groß
eisern
iron
unangenehm
dumm, doof
stupid
sich an jmdm. ranmachen
to go to work on sb.
gefälscht
forged
keuchen, nach Luft schnappen
to gasp
überfluten
to flood
es ist schade
it’s a pity
fiercely
Verräter
traitor
Ärger, Wut, Zorn
anger
sich freuen, froh sein
to be glad
Hals, Kehle
throat
rutschen, gleiten
to slide
husten
to cough
schlucken
to swallow
keuchen
Bewusstsein, Besinnung
consciousness
graben, buddeln
to dig (dug, dug)
bewusstlos, ohnmächtig
unconscious
stolpern
to trip
bellen
to bark
Strom, Strahl, Fluss
stream
Schale, Schüssel
bowl
Herzlichkeit
warmth
Freundlichkeit, Güte, Herzlichkeit
kindness
Gardine, Vorhang
curtain
Prellung, Beule
bruise
Gips
plaster
unsicher, ungewiss
uncertain
ungestört, friedlich, ruhig
untroubled
ziemlich, ganz, ordentlich
fairly
unschuldig, harmlos
innocent
zugeben, eingestehen
admit
Spion
spy
Blitz
lightning
Schubfach, Schublade
drawer
Zehntel
tenth
liefernd
delivering
von etw. aus herunterschießen
to fire down from sth.
Schmerz
pain
Irre, Verrückte
madmen
Unglaube, Zweifel
disbelief
Feigling
coward
mutig, brav, tapfer
brave
Besitz, Eigentum
property
verlegen, verwirrt, konfus
confused
Bestrafung, Strafe
punishment
trügen, betrügen
to deceive
reparieren, verheilen
to mend
heilig
holy
Wert
worth
wert, lohnenswert
worth Adj.
Last changed4 months ago