a social concern = a social issue, a social problem
une préoccupation sociale = une question sociale, un problème social
Adolescence = teenage years
Adolescence = années d'adolescence
a crime, an offence
un crime, une infraction
to commit an act, a crime
commettre un acte, un crime
to do harm, to harm somebody = to aussalt someone
faire du mal, nuire à quelqu'un = aussalter quelqu'un
to be guilty, a culprit, guilt
être coupable, un coupable, la culpabilité
a reoffending minor / adult; a reoffender (Wiederholungstäter)
un mineur / adulte récidiviste ; un récidiviste
to be released from prison
d'être libéré de prison
acting-out
jeu de rôle, faire l’idiot
aggressive behavior towards others
comportement agressif envers les autres
peers, peer group, peer pressure
pairs, groupe de pairs, pression des pairs
Recognition (by society), social recognition
Reconnaissance (par la société), reconnaissance sociale
challenging values and institutions
remettre en question les valeurs et les institutions
a process
un processus
to invest yourself in an activity = to get involved
s'investir dans une activité = s'impliquer
a trait (of personality)
un trait (de personnalité)
Aggressiveness
Agressivité
Precarious living conditions
e.g. unemployment, unstable housing conditions etc.
Conditions de vie précaires
to encounter a difficulty
rencontrer une difficulté
to consider someone / yourself responsible for…
de considérer quelqu'un / vous-même comme responsable de...
to call upon
faire appel à
to distinguish several characteristic(s)
distinguer plusieurs caractéristique(s)
distinct from = different from
distinct de = différent de
to give rise to = to involve
donner lieu à = impliquer
per year
par an
higher likelihood = stronger / higher probability
plus forte probabilité
to the extent that
dans la mesure où
to account for = to explain
rendre compte = expliquer
above all = especially
surtout
to provide data
fournir des données
Last changed2 years ago