Beim Übersetzen achten!

Zuerst AcI und Abl.abs. ausgliedern (einrahmen), dann Satz für Satz (Haupt und Nebensätze) durchfragen:

1. zuerst Verb(en) suchen und grammatische Form  übersetzen

2. in GKN passende(s) Subjekt(e) erfragen mit wer oder was?

3. fragen: wen oder was? —> Akkusativobjekt

4. fragen: wem? —> Dativobjekt

5. fragen: wessen? —> Genitivobjekt

6. fragen: womit, wodurch?  Ablativ ohne Präposition, meist Instrumental

7. fragen: wo, wohin, woher? wann? wie (tut)? —> Adverbiale Bestimmungen

Grundsätzlich immer gucken, ob bei einem Substantiv ein Adjektiv im selben KGN oder ein Nomen im Genitiv steht —> adjekt. oder Genitivattribut

Wenn noch was übrigbleibt, sind es Konjuktionen und Füllwörter, die man sich denken kann, oder Präpositionalobjekte.