an Bord
a bordo
heute
a día de hoy
derzeit
a fecha de hoy
Angreifer
el acorazado
Beschuldigte/r
acusado/-a
erringen
adjudicar
erlangen
adquirir (ie)
bestätigen
afirmar
am Rande von
al margen de
Alternative
la alternativa
Vorzeitigkeit
la anticipación
spannend
apasionante
App
el aplicación
bedrängen
apretar (ie)
bewaffnet
armado/-a
moderne Kunst
el arte moderno
Angriff
el ataque
Überfall
el atraco
Fortschritt
el avance
Organisation
la banda
bionisch
biónico/-a
bombardiert
bombardeado/-a
herausragend
brillante
Sturz
la caída
Meister
el campeón
Meisterschaft
el campeonato
erfassen
capturar
Studium
la carrera (universitaria)
Ursache
la causa
eng
censurar
Beendigung
el cese
Schock
el choque
Umstand
la circunstancia
schließen
clausurar
kochen
cocinar
Tabellenletzter
colista
ein Attentat begehen
cometer un atentado
Mitteilung
el comunicado
zugeben
confesar (ie)
Real Madrid
el conjunto madridista
bauen
construir (y)
katalanische Seite
el cuadro catalán
bemerken
darse cuenta
Zahl
el dato
aus erster Hand
de primera mano
erklären
declarar
entscheidend
decisivo/-a
Erklärung
la declaración
Verteidigung
la defensa
Sport
el deporte
Verschwinden
la desaparición
seitdem
desde entonces
Start
el despegue
zurücktreten
dimitir
Verminderung
la disminución
Zeit haben
disponer de tiempo
einen Blick werfen
echar un vistazo
Wahl-
electoral
unentschieden enden
empatar
Untentschieden
el empate
zu jener Zeit
en ese momento
anführen
encabezar
Ligaspiel
el encuentro liguero
interviewen
entrevistar
rotweißes Team
el equipo rojiblanco
auf dem neuesten Stand sein
estar al día
Filmfestival
el festival de cine
Foto-
fotográfico/-a
Benzin
la gasolina
Geld ausgeben
gastar dinero
180-Grad-Drehung
el giro de 180 grados
gewöhnlich
habitualmente
veröffentlichen
hacerse público/-a
hier: Auswärtsspiel
el ida
erfinden
idear
3D-Drucker
la impresora §D
eröffnen
inaugurar
Internetsurfer
el/la internauta
Invasion
la invasión
Olympische Spiele
el Juegos Olímpicos
Gericht
el juzgado
Dieb/in
ladrón/-ona
auf den Markt bringen
lanzar al mercado
Newsreader
el lector de noticias
aufstehen
levantarse
befreien
liberar
Limit
el límite
Madrid-
madridista
Demonstration
la manifestación
informiert bleiben
mantenerse informado/-a
Kommunikationsmittel
el medio de comunicación
Gott sei Dank!
menos mal!
mehrfach
múltiple
Welt-
mundial
Vereinte Nationen
las Naciones Unidas
WHO
la OMS
ein Pakt schließen
pactar
leiden
padecer
historisches Erbe
el patrimonio histórico
verlieren
perder
Kontakt verlieren
perder el contacto
Felsenmalerei
la pintura rupestre
verbinden
poner en contacto (a)
freilassen
poner en libertad
Literaturnobelpreis
el Premio Nobel de Literatura
Imperfekt
el pretérito imperfecto
vorhersehen
prever
vorher
previamente
Meister werden
proclamarse
Bruttoinlandsprodukt
el producto interior bruto
Protest
la protesta
anstiften
provocar
Veröffentlichung
la publicación
Kiosk
el quiosco
Phase
la racha
ein Moment Zeit
el rato libre
herabsetzen
rebajar
Redaktion
eö redacción (de un periódico)
wieder anwerben
reenganchar
Geschichte
el relato
Berichterstatter/in
relator/a
Befreiung
el rescate
Biosphären-Reservat
la reserva de la biosfera
archäologische Überreste
el resto arqueológico
Rücktritt
la retirada
retweeten
retuitear
kubanische Revolution
la Revolución cubana
Bereich
la sección
Generalsekretär/in
secretario/-a general
festnehmen
secuestrar
auswählen
seleccionar
Sinn
sentirse mal
Mindestversorgung
los servicios mínimos
Einsamkeit
la soledad
Unterseeboot
el submarino
superpraktisch
superpráctico/-a
Ergänzung
el suplemento
auslösen
suscitar
Tor, Punkt
el tanto
Fernsehnachrichten
el telenoticias
Gespräch
la terulia
Überschrift, Schlagzeile
el titular
Kontrollturm
el torre de control
ruhig
tranquilamente
Übertragung
la transmisión
Vertrag
el tratado
Hattrick
el triplete
Sieg
el triunfo
Trophäe
el trofeo
Durchschnitt
una media de
Einigung
la unificación
Nutzer/in
usuario/-a
gewinnen
vencer
la victoria
Volumen
el volumen
Passiv
la voz pasiva
Last changeda year ago