Silber
Ag Argentum
Gold
Au Aurum
Wismut
Bi Bismutum
Kohlenstoff
C Carboneum
Kupfer
Cu Cuprum
Eisen
Fe Ferrum
Quecksilber
Hg Hydrargyrum
Jod
J Jodum
Stickstoff
N Nitrogenium
Sauerstoff
O Oxygenium
Blei
Pb Plumbum
Antimon
Sb Stibium
Zinn
Sn Stannum
Schwefel
sulfur, lat.
thio, gr.
nitrogenium, lat.
azote, fr.
stibium, lat.
antimon, arab.
Die Pharmazeutische Chemie unterscheidet:
• Lateinische Arzneibuchnomenklatur im deutschen Sprachbereich („Altlatein“)
• Lateinische Arzneibuchnomenklatur romanischer Prägung („Neulatein“)
• Trivialnamen (Umgangssprache)
Aminogruppe NH2 in der Säure
amino-
mehrfach vorhandene chemische Gruppen oder Elemente in der Salzformel (griech. Zahlwörter - 2fach, 3fach, 4fach)
mono-, di-, tri-, tetra-, deka-
hemi = halb, sesqui = eineinhalb
hemi-, sesqui-
Wertigkeit des Eisens in der Verbindung im Neulatein
Ferrum (III), Ferrosum (II)
doppelt kohlensaure Carbonate (NaHCO3); weist auf freien Wasserstoff im Säurerest hin
hydrogen(o)-; (altlat.: bi-)
sehr sauerstoffarme Säuren (unter)
hypo-
erhöhter Sauerstoffanteil (über)
[hy]per-
basisches Salz
sub-
freie OH-Gruppe; veraltet Oxy-
hydroxy-
Quecksilber(I)-chlorid, (Mercurius dulcis) Hg2Cl2
Kalomel
altlat.: Hydrargyrum chloratum
neulat.: Hydrargyri subchloridum
Quecksilber(II)-chlorid, HgCl2
Sublimat
altlat.: Hydrargyrum bichloratum
neulat: Hydrargyri dichloridum
rotes Quecksilber(II)-sulfid, HgS
Zinnober
altlat.: Hydrargyrum sulfuratum rubrum
neulat.: Hydrargyri sulfidum rubrum
Eisen(II)-sulfat, getrocknet
Eisenvitriol, grüner Vitriol
altlat.: Ferrum sulfuricum exsiccatum
neulat.: Ferrosi sulfas exsiccatus
Eisen(III)-chlorid-Hexahydrat
Ferrichlorid
altlat.: Ferrum sesquichloratum (crystallisatum)
neulat.: Ferri chloridum hexahydricum
Natriumsulfat-Dekahydrat
[Na2SO4 .10 H2O], Glaubersalz
altlat: Natrium sulfuricum (crystallisatum)
neulat.: Natrii sulfas decahydricus
wasserfreies Natriumsulfat
altlat.: Natrium sulfuricum siccatum
neulat.: Natrii sulfas anhydricus
Magnesiumsulfat-Heptahydrat
[MgSO4]. H2O, Bittersalz
altlat.: Magnesium sulfuricum
neulat.: Magnesii sulfas heptahydricus
getrocknetes Magnesiumsulfat
altlat.: Magnesium sulfuricum siccatum
neulat: Magnesii sulfas siccatus
Calciumsulfat-Dihydrat
[CaSO4 .2 H2O], Gips
altlat.: Calcium sulfuricum
neulat.: Calcii sulfas dihydricus
Calciumsulfat-Hemihydrat
[CaSO4 .1/2 H2O], gebrannter Gips
altlat.: Calcium sulfuricum ustum
neulat: Calcii sulfas hemihydricus
gefälltes Calciumcarbonat
Schlämmkreide
altlat.: Calcium carbonicum praecipitatum
neulat.: Calcii carbonas praecipitatus
Calciumcarbonat
Kalk, Kalkstein, Kreide
altlat.: Calcium carbonicum
neulat.: Calcii carbonas
basisches Bismutgallat
altlat.: Bismutum subgallicum
neulat.: Bismuthi subgallas
schweres Magnesiumoxid
altlat.: Magnesium oxydatum ponderosum
neulat.: Magnesii oxidum ponderosum
leichtes Magnesiumoxid
gebrannte Magnesia (MgO)
altlat.: Magnesia usta
neulat.: Magnesii oxidum leve
leichtes basisches Magnesiumcarbonat
Magnesia alba
altlat.: Magnesium subcarbonicum leve
neulat.: Magnesii subcarbonas levis
Aluminiumacetat-tartrat-Lösung
essig(wein)saure Tonerdelösung
altlat.: Liquor Aluminii acetico-tartarici
neulat.: Aluminii acetatis tartratis solutio
Aluminiumkaliumsulfat
Alaun, Kaliumalaun
altlat. u. neulat.: Alumen (kalicum)
Ammoniumcarbonat
Hirschhornsalz
altlat.: Ammonium carbonicum
neulat.: Ammonii carbonas
Kaliumhydrogentartrat
Weinstein
altlat.: Kalium bitartaricum
neulat.: Kalii hydrogenotartras
Kaliumantimonyltartrat
Brechweinstein
altlat.: Tartarus stibiatus
neulat.: Kalii stibyli tartras
Kaliumcarbonat
Pottasche
altlat.: Kalium carbonicum crudum
neulat.: Kalii carbonas
Kaliumhydroxid
Ätzkali
altlat.: Kalium causticum, Kalium hydroxydatum
neulat.: Kalii hydroxidum
Kaliumhydroxid-Lösung
Ätzkalilauge
altlat.: Liquor Kali caustici
neulat.: Kalii hydroxidi solutio
Kaliumnitrat
(Kali-)Salpeter
altlat.: Kalium nitricum
neulat.: Kalii nitras
Silbernitrat
Höllenstein
altlat.: Argentum nitricum
neulat.: Argenti nitras
Natriumcarbonat-Dekahydrat
Soda
altlat.: Natrium carbonicum
neulat.: Natrii carbonas decahydricus
Natriumhydrogencarbonat
Natron, Bullrich Salz
altlat.: Natrium bicarbonicum
neulat.: Natrii hydrogenocarbonas
Natriumhydroxid
Ätznatron
altlat.: Natrium causticum, Natrium hydroxydatum
neulat.: Natrii hydroxidum
Natriumtetraborat
Borax
altlat.: Natrium tetraboricum
neulat.: Natrii tetraboras
Isopropylalkohol
2-Propanol
altlat.: Alcohol isopropylicus
neulat.: Isopropanolum
Methanol, Methylalkohol
Holzgeist, Karbinol
altlat.: Alcohol methylicus
neulat.: Methanolum
Ethanol, Äthylalkohol
Weingeist
altlat.: Aethanolum (nur 96%)
neulat.: Ethanolum 96 per centum
verdünnter Alkohol 70%
verdünnter Weingeist
altlat.: Spiritus dilutus
neulat.: Ethanolum 70 per centum
absoluter Alkohol, wasserfreies Ethanol
absoluter Weingeist
altlat.: Alcohol absolutus (99%)
neulat.: Ethanolum anhydricum
vergällter Branntwein
Brennspiritus
altlat. u. neulat: Spiritus denaturatus
Ätherweingeist, Etherweingeist
Hoffmannstropfen; Hoffmannsgeist
altlat.: Spiritus aethereus
neulat.: Spiritus ethereus
(zusammengesetzter) Melissengeist
Karmelitergeist
altlat. u. neulat.: Spiritus aromaticus compositus
wasserfreies Glycerol, wasserfreies Glyzerin
altlat.: Glycerinum anhydricum
neulat.: Glycerolum 98 per centum
Glycerol 85%, Glyzerin
altlat.: Glycerinum
neulat.: Glycerolum 85 per centum
Steinkohlenteer-Lösung
altlat.: Liquor Carbonis detergens
neulat.: Lithanthracis picis liquor
verdünnte Wasserstoffperoxid-Lösung 3%
altlat.: Solutio Hydrogenii peroxydati 3 per centum; Hydrogenium peroxydatum dilutum
neulat.: Hydrogenii peroxidum solutio 3 per centum
konzentrierte Wasserstoffperoxid-Lösung 30%
altlat.: Hydrogenium peroxydatum solutum concentratum; Solutio Hydrogenii peroxydati 30 per centum
neulat.: Hydrogenii peroxidum solutio 30 per centum
Eisen (III)chlorid-Lösung
Ferrichlorid-Lösung
altlat.: Solutio Ferri chlorati; Liquor Ferri sesquichlorati
neulat.: Ferri chloridi solutio
Ethacridinlactat-Lösung
Rivanol®-Lösung
altlat.: Liquor Ethacridini lactici
neulat.: Ethacridini lactatis solutio
Ammoniumchlorid
Salmiak
altlat.: Ammonium chloratum
neulat.: Ammonii chloridum
Ammoniak-Lösung 26%
Salmiakgeist
altlat.: Liquor Ammonii caustici; Solutio Ammoniae concentrata; neulat.: Ammoniae solutio concentrata
Ammoniak-Lösung 10%
verdünnter Salmiakgeist
altlat.: Liquor Ammonii caustici; Solutio Ammoniae hydroxidati; neulat.: Ammonii hydroxidi solutio 10 per centum
Natriumhydroxid-Lösung 15%
Ätznatronlauge
altlat.: Liquor Natri caustici
neulat.: Natrii hydroxidi solutio 15 per centum
isotonische Natriumchlorid-Lösung
(physiologische) Kochsalzlösung
altlat.: Solutio Natrii chlorati physiologica
neulat.: Natrii chloridi solutio isotonica
Franzbranntwein
altlat.: Spiritus Vini gallici
neulat.: Vini gallici spiritus
Glukose, Dextrose, Glucose-Monohydrat
Traubenzucker
altlat.: Saccharum amylaceum
neulat.: Glucosum monohydricum, Dextrosum
Glucose-Sirup
Stärkesirup
altlat.: Sirupus Glucosi
neulat.: Glucosum liquidum
Fructose, Laevulose
Fruchtzucker
altlat.: Laevulosum
neulat.: Fructosum
Lactose
Milchzucker
altlat.: Saccharum lactis
neulat.: Lactosum
einfacher Sirup
Zuckersirup
altlat. u. neulat.: Sirupus simplex
Arabisches Gummi
altlat.: Gummi arabicum
neulat.: Acaciae gummi
künstliches Karlsbader Salz
altlat.: Sal Carolinum factitium
neulat.: Sal Carolinum artificiale
künstliches Emser Salz
altlat.: Sal Ems factitium
neulat.: Sal Ems artificiale
medizinische Kohle
Aktivkohle
altlat.: Carbo medicinalis
neulat.: Carbo activatus
Campher
altlat. + neulat.: Camphora
Aluminiumsilikat
weißer Ton
altlat.: Bolus alba
neulat.: Kaolinum ponderosum
Talkum, Magnesiumsilikat
Speckstein
altlat. u. neulat.: Talcum
Titandioxid
Titanweiß
altlat.: Titanium dioxydatum
neulat.: Titanii dioxidum
Wasser für Injektionszwecke
altlat.: Aqua pro injectione
neulat.: Aqua ad iniectabilia
Zinkoxid
Zinkweiß
altlat.: Zincum oxydatum
neulat.: Zinci oxidum
Zinkoxidschüttelmixtur
altlat.: Lotio alba aquosa
neulat.; Zinci oxidi lotio
Zinksulfat
weißes Vitriol
altlat.: Zincum sulfuricum
neulat.: Zinci sulfas
Zinkgelatine
Zinkleim
altlat.: Gelatina Zinci
neulat.: Zinci gelatina
Fenchelwasser
altlat.: Aqua Foeniculi
neulat.: Foeniculi aqua
Coffein-Tabletten
altlat.: Tabulettae Coffeini
neulat.: Coffeini compressi
Ringelblumenfluidextrakt
altlat.: Extractum Calendulae fluidum
neulat.: Calendulae extractum fluidum
Baldriantrockenextrakt
altlat.: Extractum Valerianae siccum
neulat.: Valerianae extractum siccum
Kamillenfluidextrakt
altlat.: Extractum Chamomillae fluidum
neulat.: Matricariae extractum fluidum
Zinksulfat-Augentropfen
altlat.: Oculoguttae Zinci sulfurici
neulat.: Zinci sulfatis oculoguttae
Kaliseife
Schmierseife
altlat. u. neulat.: Sapo kalinus
Wollwachs
wasserfreies Lanolin
altlat.: Adeps Lanae
neulat.: Lanae cera
Wollwachsalkoholsalbe
Eucerin anhydricum
altlat.: Unguentum Alcoholum Lanae
neulat.: Lanae alcoholum unguentum
wasserhaltige Wollwachsalkoholsalbe
Eucerinum® cum aqua
altlat.: Unguentum Alcoholum Lanae aquosum
neulat.: Lanae alcoholum unguentum aquosum
Amoniumbituminosulfonat-Salbe
Ichthyol-Salbe; schwarze Salbe, Zugsalbe
altlat.: Unguentum Ammonii bituminosulfonici
neulat.: Ammonii bituminosulfonatis unguentum
Kühlsalbe
Cold cream
altlat. u. neulat.: Unguentum leniens
hochdisperses Siliciumdioxid
Aerosil®
altlat.: Silicium dioxydatum colloidale
neulat.: Silicii dioxidum colloidale
Last changeda year ago