Koreanisch 2.Sem I

감상하다

그다음으로 음악, 영화 등을 감상하는 것이었다.

WDH: 상징하다 =/= 성장하다

장난하다

장난해?

평범하다 平凡 - average/ordinary (as in ordinary people, average student) 나는 평범한 학생이다 I am an average student (neither good nor bad).

흔하다 - to be common (as in can be found anywhere) 그런 모자는 시장에 가면 흔해요. (literally: that kind of hat - if you go to market - is very

common = You can find that kind of hat anywhere.)

요즘엔 과일이 어느 계절에나 흔하다 = These days fruits are available in quantity in any season.

(…) 곁 (에 …)

내 곁에 네가 있어 - in meiner Nähe bist du

가장 친한 친구가 병으로 내 곁을 떠났다.

곁에 있다/살다

내 곁에 오지 마라

평균

평균 이상

키가 평균이다.

이 아이의 시험 성적이 반 평균보다 낮다.

말랐다

말랐어요.

머리가 짧다 - =/= 머리가 길다

머리 색> 밝은 색/어두운 색

모질 (毛...)

생머리

내 머리카락은 생머리다.

곱슬머리

반짝이다

거칠다 - > 머리결이 거칠어요.

거칠다 =/= 부드럽다

매끈하다

촉촉하다

WDH 무뚝뚝하다

WDH 신뢰할 수 있는 사람

WDH 믿을 수 있는 사람

따뜻하다

차갑다

자신감이 있는 사람

수다스럽다

충실하다

• • 충실한 친구

• • 충실히 번역하다

• • ~에 충실하다

불충실하다

관대하다

• • 관대한 태도

• • 관대한 친구

편협하다

• • 편협한 소리만 하지 마라.

• • 사실 나한테 넌 좀 편협해.

개방적이다

속좁다

• • 속좁은! …

편견이 있는/가진/없는 사람

정신적

• • 정신적으로 지쳐 버리다

인상적

• • 우아한 태도가 매우 인상적이었다.

• • 이 연설은 확실히 인상적이었다.

새종 대왕이야말로 제일 중요한 인물이에요.

// 인물

어려울 때 옆에 있는 친구야말로 진정한 친구이다. // 진정하다

건강한 것이야말로 가장 큰 재산이다.

// 재산

끊임없이 노력하는 것이야말로 성공의 지름길이다.

// 지름길

지름길로 가다

이것이 지름길이다

영어에 숙달하는 지름길이 없다.

영어에 숙달하는 지름길이 없다.

한국에 점점 숙달하고 있다

// ~에 숙달하다

하고 싶은 일을 하는 것이야말로 큰 축복이다.

// 축복이다 (祝福)

바른 습관을 만드는 것이야말로 더 나은 사람이 되는 길이다.

// 바른 습관

살피다 bzw. 살펴보다 -

• • 네, 집을 계햑하기 전에 꼼꼼하게 살펴봤어야 했는데 집이 좋아 보여서 그러지 않았어요.

• • 교통 신호를 살피다

• • 살펴 가세요

• • 불이 완전히 꺼졌는지 다시 한번 살펴 보세요.

살피다 bzw. 살펴보다 - to observe, pay attention (if there is anything unusual)

(=/= 지켜보다 - to observe (not closely); keeping an eye on sth. ~ 열심히 해. 내가 항상 지켜볼게.; 결과/상황을 …)

• • 네, 집을 계햑하기 전에 꼼꼼하게 살펴봤어야 했는데 집이 좋아 보여서 그러지 않았어요.

• • 교통 신호를 살피다

• • 살펴 가세요

• • 불이 완전히 꺼졌는지 다시 한번 살펴 보세요.

위치 位置

=/= 장소 - place 주차 할 장소 좀 알려 주세요.

=/= 곳 - place

=/= 주소 - one’s address, domicile, residence 내 집 주소가 뮈야?

• • 서울은 한반도 두앙에 위치합니다.

• • 미리 회사 위치를 찾아보고 갔어야 했는데 길을 잘 못 찾아서 30분이나 지각했어요.

수준에 맞다

= 수준 (水准)

• • 지난번에 산 책을 다 읽었어? - 아니, 너무 어려워서 못 읽었어. 내 수준에 맞는 책을 골랐어야 했는데.

• • 실력이 일정 수준에 이르면 …

• • 자기 수준에 맞게 살아야 한다

• • 수준 높은 서비스를 제공합니다

• • 이 제품은 정부가 한국 표준에 부합니다.

과식하다

• • 어제 체했었다면서요? 어제저녁에 너무 많이 먹었거든요. 과식을 하지 말았어야 했는데.

설명회

• • 어제 설명회 때 분위기가 안 좋았다면서요? 영어로 설명을 했어야 했는데.

달력

• • 제가 결혼기념일을 잊어버렸거든요. 결혼기념일을 달력에 표시했어야 했는데.

당황하다, 당황스럽다

• • 리사 씨가 아까 너 때문에 당황했었다고 하더라. - 응, 내가 리사 씨에게 월급이 얼마냐고 물어봤거든. 개인적인 질문을 하지 말았어야 했는데.

당황스럽다

• • 이 상황이 당황스럽네요.

노하우

• • 노하우가 생겼을 거 아니에요.

가공하다 （加工） -

• • 그리고 특별하게 가공하지 않고 …

  • • 가공식폼

정수기

주도적

• • 주도적 역할을 하다

• • 주도적인 인물이다

카리스마가 있다

기회주의적

자기중심하다 自己中心的

우유부단하다

优柔不断

• • 우유부단한 태도

승부욕(이 강하다)

• • 그 선수가 축구를 할 때 승부욕이 아주 강하여 이기기를 원한다.

• • 나는 스포츠 경기를 할 때 승부욕이 높다.

소소하다 (小小—)

일상 속 소소한 기쁨

이 소소한 강의는 더 끝난건가?

물론, 소소한 재미는 나쁘지 않다.

난 소소한 기쁠을 가진 소소한 사람일 뿐이야.  - ≈ I’m a man of simple pleasures.

도박

도박 중독

전재산을 도박으로 잃다

많은 돈을 건 도박

도박을 하면서 술을 마시다

즉각적인 만족

• • 즉각적인 만족에 노출된 환경

즉각적

• 마침

• 마침 거기에 있었다; 마침 잘 왔다;결혼하기에 마침 좋은 날이다

• 안 그래도/그렇지 않아도 =

• 점심 먹으로 가지 않을래? - 그렇지 않아도 하려던 참이었어.

선진국 先進國

저개발국 低開發國

Bzw. 개발 도상국 - 開發途上國

일광욕(하다) 日光욕

강사 講師

악마

악몽 惡梦

악몽 같은 체험

악몽을 꾸다

악몽에서 깨어나다

약영향을 미치다 恶影响

아기가 태어나다 - Baby als Subjekt

아이를 낳다 - Kind als Objekt (LIT: die Mutter gebärt das Kind)

가치

… 가치가 있다

… 높은 기치가 있다

…의 가치를 배우다

욕하다

욕하다가 스트레스가 풀렸다.

발이 다쳤을 때 크게 욕을 했다.

영어로 욕하는 것은 괜찮을까요?.

악어

• • 어제 호주에서 정말 큰 악어가 나타났대요. - 저도 봤어요. 트럭만 한 악어가 나타나서 결국 죽였대요.

엄지손가락

• • 휴대 전화는 크기가 정말 작네요! - 휴대 전화가 엄지손가락만 하네요.

도로 道路

인도 人道

인도가 좁아서 다니기 불편하다

인도로 걷다

영리

• • (비)영리적

• • 영리 위해서만 일해서 안 된다.

• • 이 회사는 영리 목정이 아니다.

비영리

——

• • 우리는 비영리재단이라서 돈을 안 받아요.

단체

• • 어렸을 때는 유니세프와 같은 비영리 단체에서 일하고 싶었어요.

국경

• • 국경을 넘다

• • 산을 넘다

• • 사랑에는 국경이 없다

• • 국경을 넘어서 프랑스에 들어갔다.

• • 캐나다와 미국의 국경은 운전을 해 차로 넘을 수도 있어요.

이두근

• • 어제 이두근 운동을 하고 스트레칭을 하지 않았더니 팔을 들 때마다 아파요.

삼두근

• • 삼두근 운동을 해서 근육이 생기면 옷을 입을 때 핏이 더 잘 살아요.

지식

• • 지식이 많은 사람일수록 겸손해요.

날씨가 화창하다

• • 오늘은 날씨가 화창해서 이불 빨래하기 좋은 날이에요.

• • 화창한 날씨 덕분에 야외 행사를 무시히 끝낼 수 있었어요.

-> 사람 🙋‍♂️, 동물 🦓, 식물🪴

zB > 아이/강아지를 키우다/기르다

차이

키우다: 크게 만들다

-> 몸을 키우다

기르다: 길게 만들다

-> 머리를 기르다

-> 수염을 기르다

몸을 키우다

머리를 기르다

수염을 기르다

해방감 解放感

• • 해방감을 느끼다

생산적

• • 너 더 많은 일을 되게 샌산적으로 할 수 있겠구나

To say:

화장실이 급해요. - I need to go to the bathroom.

Wie sagen:

일을 보다 - to take care of business

큰일을 보다 - to take care of big business (poop)

작은 일을 보다 - to take care of small business (pee)

☀️🥵 폭염 -

유럽은 6월에 폭염이 있었다.

학생들은 폭염때문에 쉰다.

폭염이 있었다

☁️💧이슬비

하루 종일 이슬비가 내렸다.

이슬비가 내리다.

꽃집

오는 길에 꽃집에 들러 샀어요.

~에 들르다

부산으로 여행 가는 길에 대구시 들를 거예요.

유럽에 가는 길에 홍콩에 들러서 친구를 만날 거예요.

학교에 가는 길에 카페에 들러 커피를 샀어요.

퇴근하는 길에 미용실에 들러 머리를 했다.

거래처

거래처에 나가다

거래처를 방문하러 가는 길에 우연히 만났어요.

방문하다 - to visit (formal: towards old, respectful, deceased ppl)

마중하다

형이 여행에서 돌아와서 공항에 마중하러 가는 길이야.

'만나다' only means to meet

But '마중하다' is to meet someone to pick them up...

E.g.: a friend coming arriving at the airport

"공항으로 마중하러 나갈게요".

공해가 심하다

산업 공해

공해 없는 환경

대도시에서 자동차가 많아서 공해도 심하고 사람도 많아서 복잡하고 시끄러워요.

여유롭다

Diff:

느긋하다: nur für Personen als Char. Trait

    여유롭다: one has enough time, money, etc -> unbeschwert, gelassen sein -> relaxed

변호사가 되면 여유롭게 살 수 있어요.

여유로운 모습이 보기에 좋다

시골은 공기도 맑고 여유롭잖아요.

따분하다

날씨가 더워서 따분하다

그렇기는 하지만 문화 생활을 제대로 즐길 수 없어서 따분할 때 가 많아요.

≈ …ㄹ/을 줄 알았더라면

참다

내가 조금만 참았더라면 좋았을 텐데.

~에 기초하다

이 영화는 소설에 기초해서 만들어진 영화예요.

우리는 기초부터 다 배워야 돼요.

장거리

장거리 연애

장거리 운전을 하면 엉덩이가 아파요.

장거리 연애는 서로를 자주 못 보기 때문에 단거리 연애보다 다 힘들어요.

장거리 마라톤

을/를 매진하다

이/가 매진되다

표가 모두 매진되었네요.

우박이 오다

雨 + einschlagen （박다）

미세먼지

미세먼지가 많다

Mini-detaillierter-Staub

Recap:

천둥 - Donner

번개 - Blitz

지진(이 나다)

地+진짜 ist es am shaken deine Mutter next level!

장마

강수량

Heavy-水-量

유학 조건이 좋기는 좋지만 집에서 멀리 사니까 고독해요.

외롭다 - to be lonely ≈ einsam

고독하다 - to be lonely (more formal, poetic) + deep/intense meaning ≈ vereinsamt, seelenlos allein, gottverlassen

빗소리

• • (선우) 와 빗소리 대박이다

양쪽 兩

• • 양쪽 다 중요하다

• • 저는 양쪽이 다 그 일에 잘못이 있다고 봐요.

양발

양손

• • 이 기계는 양손으로 사용해야만 한다

• • 공을 양손으로 드리블하다

의도 意图

• • 외유할 의도로 영어 공부를 열심히 하고 있다

• • 원래 의도는 저를 설득하는 것이었다

• • 의도한 대로 그 여행으로 유명해졌다

☀️햇빛이 비치다

⛱️햇빛이 강하다

☁️날씨가 흐리다

🌤️☀️구름이 걷히다

🌫️🛣️안개가 걷히다

🕶️ 무지개

• • 무지개가 뜨다

공감(하다)

• • 거의 공감할 수 없는 반응

• • 공감을 얻다

초봄 (切~)

초봄에 …

초봄이라 아직 날씨가 쌀쌀하다

포근하다

날씨가 포근하다

날씨가 변덕스럽다

기온이 떨어지다

으슬으슬하다

오늘은 으슬으슬 춥다

으슬으슬한 날씨

몸이 으슬으슬하다

이상 기후

폭우

폭염

폭설

초여름

한여름 -> 더워 죽겠다!

늦여름

산사태(가 나다) 山沙汰

초가을

• 술이 취한 채로 운전을 했대요. 음주 운전은 운전자 자신은 물론 다른 사람들의 생명도 위태롭게 하는 행동인데 말이에요.

// 위태롭다

선우 씨는 생명이 위태롭다

제 상태는 위태롭다

• 은영 씨는 부끄러운 듯 계속 고개를 숙인 채 이야기를 했어요.

// 고개를 숙이다

• 어제 콘택트렌즈를 낀 채로 수영을 했더니 눈이 충혈된 것 같아요.

// 눈이 충혈되다

• 오늘 학교에 난방이 안 되었다면서요? - 네, 그래서 모두 외투를 입은 채로 수업을 들어서 아주 불편했어요.

// 외투

• 두 손으로 얼굴을 가린 채로 무서운 영화를 봤어요.

// 두 손으로 얼굴을 가리다

너무 더워서 속웃을 안 입은 채로 밖에 나갔어요.

// 속웃

여자는 변기를 신문으로 덮은 채 화장실에서 나왔어요.

// 변기

올빼미가 날개가 펼친 채로 내려왔어요.

// 날개

// 날개를 펴다

그 아이는 상상의 날개를 펴고 이야기 세계에 빠진 듯 책을 읽고 있다.

이상한 분위기를 알아챈 채 자리를 떠났어요.

// 알아채다

실업 증가를 알아채다

저는 그 점을 알아채지 못했다

뭔가 특별한 걸 알아챘니?

외동아들

적절하다

• • 그럼 대답을 어떻게 하면 가장 적절할까요? - 한국어 배운지 4년이 됐어요.

• • 칭찬을 해주고 그에 대한 적절한 리액션을 해 주는 게 맞지 않을까요?

• • 적절한 표현

• • 제 발언은 적절한 것이었다

독학으로 배우다

• • 독학으로 읽기와 쓰기 배웠다

사적으로 …

• • 근데 이렇게 사적으로 만나서 친구가 되려고 해.

-> 04요. (공사)

한국 어때요? Beantworten:

마음에 고향이에요. - the hometown of my heart

제2의 고향이에요. (이) - my second hometown

택배를 받고서 나갈 거예요.

// 택배

아빠가 저를 업고서 병원까지 뛰어가셨어요.

// 등에 업다

환율 换率

환전할 때는 환율을 잘 확인해야 하잖아요.

환율이 높다/낮다

1달러 600원의 환율

우박이 오다