Phonetik/Phonologie

Unterscheidung 2 Wörter mit gleicher Anzahl & Reihenfolge von Lauten, die sich in einem Laut unterscheiden

kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit des Lautsystems

• distinktiv (-> Minimalpaaranalyse) /lait/ /nait/ /rait/

• L -> clear l /l/ am Wortanfang & vor Vokalen

  dark l /ɫ/ am Wortende und vor Konsonanten

• R -> /ɹ/ retroflexer Approximant (Laute, bei denen sich die Sprechorgane anpassen)

  /ɾ/ flappend r zwischen zwei kurzen vokalen (-> freie Varianten des Phonems)

konkrete Realisierung von Phonemen, phonologisch konditioniert & komplementär distribuiert (z.B. late, Spain -> ai & a = ei)

nicht phonologisch konditioniert & komplementär distribuiert (z.B. hurry “r”)

z.B. verschiedene Lippenrundungen

Wortbetonung, Satzbetonung, linking/weak/strong forms

position der Zunge/Länge/Öffnung

Druckstärke, Artikulationsart & -ort

-> Fortis (stimmlos, p/t/k)

-> Lenis (stimmhaft, b/d/g)

akustische Tragweite

-> wenig Druck für Lautstärke bis zu braucht mehr Druckstärke für mehr Lautstärke

kurz - lang

• Qualität ist im Englischen kein distinktives Merkmal -> länge/ kürze immer mit Qualitätsänderung verbunden (lange + kurze Vokale nicht an einer Stelle)

• Tatsächliche Länge ist von der Stellung in der Silbe der konsonantischen Umgebung abhängig

• /i:/ in beat nur halb so lang wie das /i:/ in bee

• /u:/ in boot nur halb so lang wie das /u:/ in do

• /ɔ:/ in caught nur halb so lang wie das /ɔ:/ in cord

• /ɪ/ in bid genauso lang wie das /i:/ in beat

  ➢ Pre-lenis lengthening: Dehnung des kurzen Vokals vor lenis- Konsonanten

  ➢ Pre-fortis clipping: Kürzung des langen Vokals vor fortis-Konsonanten

• Neutrales [i] und [u]

• Im Auslaut von Wörtern mit <y> oder <ey> oder von Morphemen vor Suffixen mit Vokal (happy, valley, happier, easiest, hurrying)

• Im Inlaut von Komposita, wenn das erste Element isoliert mit /i/ transkribiert werden würde (busy, Merryweather)

• In unbetonten Präfixen wie <re-, pre-, de-> vor Vokalen (react, create, deodorant)

• In Suffixen wie <-iate, -ious>

• In den unbetonten Funktionswörtern (weak forms) <he, she, we, me, be> und im Artikel <the> wenn er vor Vokalen steht

-> Ansonsten werden kurze geschlossene Vorderzungenvokale mit dem Phonem /ɪ/ dargestellt, wie z.B. resist, enough, incident, swimming

• Im Auslaut in unbetonten Silben und/ oder vor einem Vokal (to a party, Thank you, you and me)

• An Morphem- oder Silbengrenzen (arguable, usual, ambiguous)

• Plosive/Verschlusslaute (p, b, t, d, k, g)

• Frikative/ Reibelaute/Englaute (f, v, θ, ð, ʃ, ʒ, h)

• Affrikative (tʃ, dʒ)

• Nasale (n, m, ŋ)

• Lateral (l)

• Dauerlaut (frictionless continuant) /r/

• Halbvokal /j,w/ -> nicht silbenbildend

• Sibilant (s, z, tsch, sch, dsch)

• Non-continuants (Laute halten kurz an)

• Vibrant/ Zitterlaut/ Rollaut /rolls/

• Liquide /l, r/ -> teilweise Halbvokale

• continuants (werden länger gehalten)

• Nie am Wortanfang (Mitte oder Ende)

• Keine Morphemgrenze /ŋ/ + /g/ (finger -> /fiŋgə) {finger} (1 Morphem)

• Morphemgrenze -> nur /ŋ/ (singer -> siŋə) {sing} + {er} (2 Morpheme)

• Ausnahme: Komparativ & Superlativ von Adjektiven (long /ŋ/ -> longer /ŋg/)

• /d/ nach stimmhaften K &V

• /t/ nach stimmlosen K

• /ɪd/ nach /t/ und /d/

• /z/ nach stimmhaften K &V

• /s/ nach stimmlosen K

• /ɪz/ nach Zischlauten

/l/

• Folgt auf einen alveolaren Konsonanten im Auslaut ein /l/ -> silbisches /l/ (Schwa davor fällt aus & der Konsonant wird lateral aufgelöst)

• Häufig bei Endungen <-le, -al, -el> (cattle, muddle, pedal, trouble)

• Ausnahme: technische Begriffe /əl/ statt /l/ (missal, acquittal)

• /n/

• Wortmitte oder Wortende (threaten, threatening, seven, often)

• Volle Formen mit Schwa sind meist auch akzeptabel

• /ən/ obligatorisch in der Kombination Nasal + Plosive + (silb.) Nasal (London)

  
  

  /r/

• Sehr häufig in rhetorischen Varietäten (Hungary)

• Germanisches Stammbetonungsprinzip

• Kompositumsregel

• Hauptakzentregel

Nebenakzent: nebenbetonter Vokal behält seine Qualität & Quantität

Im BrE wird das normale silent-r im Auslaut eines Wortes reaktiviert, wenn ein Wort folgt, das mit einem Vokal beginnt (sonst würden zwei Vokale aufeinandertreffen = sog. Hiat). Ein intrusive-r (also ein r, das nur zur Vermeidung des Hiat eingefügt wird, aber eigentlich nicht existiert) wird nicht transkribiert.

• Strong forms -> Inhaltswörter, Substantive, Vollverben, Adjektive, Adverbien, Zahlwörter

• Weak forms -> einsilbige Funktionswörter (Artikel, Präpositionen, Pronomen, Hilfsverben, Konjunktionen, satzeinleitendes there)

Alle Konsonanten zwischen zwei Vokalen werden der rechten Silbe zugeordnet

Ausnahmen: betonte Silben dürfen nicht auf kurzen Vokal enden /be.tə/ -> /bet.ə/ betonte Silben im RP können nicht auf r enden /kæ.ri/ -> /kær.i/

1. Unterschiede im Phonem- & Allophonbestand

   = kein entsprechender Laut im dt. Phoneminventar -> Lautsubstitution

   /ð/ -> /z/

   /θ/ -> /s/

   /eɪ/ -> /e:/ (mail)

   /w/->/v/

   /e/&/æ/->/ɛ/

   /əʊ/->/o:/ (boot)

   /ɒ/ -> /ɔ/

2. Unterschiede in den Distributions- & Kombinationsregeln

   • Im deutschen keine Unterscheidung dark & clear l -> immer nur clear -> intralinguale Interferenz

   • Im Dt. Plosive im Auslaut aspiriert

   • Auslautverhärtung im Dt. -> lenis zu fortis (z.B. /d/ -> /t/ oder /s/ -> /z/)

   • Knacklaut am Wortanfang durch Dt.

   • <s> am Wortanfang wird zu stimmhaften /z/ (sinken -> sink)

   • /ʃ/ statt /tʃ/ im Anlaut (fish and chips) oder /ʃ/ statt /s+p/

   • S-Anlaut-Kombinationen (spot, spring mit /ʃ/)

   • Finger als /fiŋə(r)/ statt / fiŋgə/

   • Kein Pottlaut -> /ɒ/ wird zu /ɔ/

3. Fachbegriffe

   • Substitution: Lücke im Inventar durch ähnlichen Laut füllen (interlinguale Interf.)

   • Neutralisierung: Unterschied zwischen Phonemen wird neutralisiert, z.B. /e/ & / æ/

   • Falsche Allophone: Muttersprachliche Allophone werden übertragen

   • Falsche Varianten: Muttersprachliche Ausspracheformen werden übertragen (r)

   • Hyperkorrektur/Übergeneralisierung: Bewusstsein der Unterschiede zwischen den Systemen führt zu einer übertriebenen Verwendung fremdsprachlicher Phoneme z.B. /w/ auch für /v/ oder /θ/ für /s/

4. Linking & Juncture

   • Phänomen der connected speech

   • Verbindung von Wörtern in einer tone unit durch

     • Verschieben des Endkonsonanten von A zu B (at all -> a tall)

     • Artikulation sonst stl. K (linking r), wenn Wort B mit einem Vokal beginnt

     • Einfügen eines Lautes zwischen zwei Vokale

       • /w/ -> to (w) England

       • /j/ -> He (j) is silly (j) and stupid

       • Glottal stop -> co(?)operate