Das Wartezimmer befindet sich dort drüben.
The waiting room is over there.
The waiting room is located over there.
Gehen sie durch die Tür am Ende des Flures.
Go through the door at the end of the hallway.
Gehen sie den Flur entlang und warten sie vor Behandlungsraum 1.
Walk down the hallway and wait outside the treatment room 1.
Das Labor befindet sich auf der rechten Seite.
The laboratory is on the right side.
Gehen sie die Treppen hinunter/ hinauf.
Go down/ up the stairs.
Sie können auch den Fahrstul nehmen. Er befindet sich neben den Treppen.
you can also use the elevator. It’s besides the stairs.
You can also take the elevator/ lift. It is Next to the stairs.
Die Praxis befindet sich im 2. Stockwerk.
The doctor’s office is located on the second floor.
Die Anmeldung befindet sich neben dem Eingang. Sie können sie nicht verfehlen.
The registration is next to the entrance. You cannot miss it.
Das Labor finden sie zwischen Sprechzimmer und Behandlungsraum.
The laboratory is between the consulting room and the treatment room.
Die Toiletten befinden sich gegenüber dem Treppenhaus.
The toilets are across from the stairwell.
The toilets are opposite the staircase.
Wie finde ich…
How do I find…
Bitte sagen sie mir, wie ich zu … komme
Please tell me, how I get to…
Entschuldigen Sie, ich suche…
Excuse me, I’m looking for…
fahren (allgemein, auch mit Auto)
to go
fahren (mit Auto)
to drive
gehen (zu Fuß)
to walk
die Straße entlang
along the street
Gehen sie über die Brücke.
Go over the bridge.
Gehen sie über die Straße hinüber.
cross the street
walk across the street
Gehen sie geradeaus
walk straight forward
go straight ahead
Gehen sie an … vorbei
walk pass…
pass…
Bleiben sie rechts
stay on the right
keep right
stay right
Biegen sie links ab
turn left
auf (bei Auffahrten)
on/ onto
Nehmen sie die erste Straße links
take the first street/ road on the left
vorbeigehen an
to pass
Gehen sie weiter
go further
keep going
keep walking
Gehen sie … entlang
go along
.. bis sie am Bahnhof ankommen.
till you arrive at the train station
Es befindet sich auf der rechten Seite
It’s on the right side
It is located on the right side
Kreuzung
crossing
nehmen sie die erste Ausfahrt am Kreisverkehr
take the first exit at the roundabout
auf der linken Seite
ok the left side
on the left
an der Ecke
at the corner
Abzweigung
junction/ turn
Zielort
destination
abwärts
downward
Autobahn
highway/ motorway
Kreisverkehr
roundabout
öffentliche Verkehrsmittel
public transport
Parken vor der Praxis ist gegen eine kleine Gebühr möglich
Parking is available in front of the practice for a small fee
Folge den Beschriftungen/ Schildern
follow the signs
Last changed6 months ago