Stop that. Will you?
می سه رو مخ نری؟
Don’t be in such a hurry
.آن قدر عجله نکن
Don’t get your danger up
آن قدر سخت نگیر
Don’t get so uptight
.حرص نخور پیر می شی
You’re driving me crazy
داری دیوونم می‌کنی
That man is impossible
اصلا حرف تو مخش نمی‌ره
Don’t let it bother you
نذار (فکری) آن قدر اذیتت کنه
Let’s not get in an uproar
!ببین کلاهمون داره می‌ره تو هم
Stop pestering me
!آویزون نشو
You’re bothering me
.داری اذیتم می‌کنی
This is hopeless!
!اصلا آب تو هاون کوبیدنه
I’m losing my patience with you
.دیگه داری صبرمو سر میاری
Take it easy
بی خیال
I’m fed up with your demands
از دست این خواسته هات خسته شدم
It is taking forever and a day
به اندازه یه قیامت داری طولش می‌دی
Set/start the ball rolling
کاری را شروع کردن
Out of the question
اصلا حرفشم نزن
Get on with it
یالا دیگه زود باش
Last changeda year ago