Buffl
Buffl
Sprachen

Latein - Vokabeln (De Bello Gallico)

SB
by Steven B.

Gallia, -ae, f.

Gallien

suspicari, suspicor, suspicatus sum

vermuten

praemittere, praemitto, praemisi, praemissum

vorrausschicken

sustinere, sustineo, sustinui, sustentum

standhalten

cedere, cedo, cessi, cessum

weichen

zurückweichen

munitus, -a, -um

gesichert

gefestigt

levis, -e

leicht

recentis, -e

frisch

acer, acris, acre

frisch

magnus, -a, -um

groß

pabulatores, -um m. pl.

Futtersucher

qua ex fuga

aus jener Flucht

constaret

es stand fest

Drappetem SenoneM

Drappes dem Senonnen

qui, ut primum defecerat

der ,sobald er abgefallen ist

collectis undique perditis hominibus

nachdem er überall gescheiterte Männer gesammelt hatte

servis ad libertatem vocatis

Sklaven zur Freiheit aufgerufen hatte

exulibus omnium civitatum adscitis

Verbannte aller Städte aufgenommen hatte

receptis latronibus

Räuber aufgenommen haben

impedimenta et commeatus Romanorum interceperat

den Nachschub und die Vorräte der Römer abgefangen hatte

coactus, -a, -um

gezwungen

recusatio, -onis f.

Ablehnung

Verweigerung

inertia, -ae f.

Trägheit

Faulheit

contexo, contexere, contexui, contextum

zusammenfügen

verbinden

commentarius, -ii m.

Bericht

Notizbuch

consilium, -ii n.

Plan

Rat

Absicht

iniungo, iniungere, iniunxi, iniunctum

Auferlegen

Anordnen

fiducia, -ae f.

Vertrauen

Zuversicht

iter, itineris n.

Weg

Reisen

perterreo, perterrere, perterrui, perterritum

erschrecken

einschüchtern

ne scientia deesset

Damit das Essen nicht fehle

: rem novam excipere

Etwas Neues aufnehmen

: in unum locum convenire

An einem Ort zusammekommen

nullum summum bellum conflari

Kein bedeutender Krieg konnte entstehen

ad condiciones pacis inducere

zu Friedensbedingungen zu gewinnen

difficultas, -atis f.

Schwierigkeiten

Mühsal

praebeo, praebere, praebui, praebitum

anbieten

gewähren

cognitio, -onis f.

Kenntnis

Erkenntnis

inopia, -ae f.

Mangel

Not

difficultas, -atis f.

Schwierigkeiten

Mühsal

: praebeo, praebere, praebui, praebitum

anbieten

gewähren

cognitio, -onis f.

Kenntnis

Erkenntnis

inopia, -ae f.

Mangel

Not

terro, terrere, terrui, territum

erschrecken

quod imparatis disiectisque accidere fuit necesse

Was den Unvorbereiteten und Zerstreuten notwendig geschehen musste

in aliena potius quam domestica salute cogitare

Über fremdes Wohlergehen statt über das eigene nachdenken

in fiducia societatis consiliorum confugere

Sich im Vertrauen auf gemeinschaftliche Pläne flüchten

hiberna, -orum n. pl.

Winterlager

praeda, -ae f.

Beute

obses, obsidis m./f.

Geisel

iter magnis itineribus conficere

Große Märsche zurücklegen

Bituriges, -um m. pl.

Die Biturigen (gallischer Stamm)

Carnutes, -um m. pl.

Die Karnuten

: Bellovaci, -orum m. pl.

Die Bellovaker

Cenabum, -i n.

Cenabum (Stadt der Carnuten)

consensus, -us m.

Übereinstimmungi

Enmütigkeit

cupiditas, -atis f.

Begierde

Leidenschaft

dimicatio, -onis f.

Kampf

Gefecht

commeatus, -us m.

Nachschub

Versorgung

pabulatio, -onis f.

Futtersuche

Versorgung mit Nahrung

offerre, offero, obtuli, oblatum

anbieten

darbieten

prohibere, prohibeo, prohibui, prohibitum

hindern

abhalten

relinquere, relinquo, reliqui, relictum

zurück lassen

verlassen

comperire, comperio, comperi, compertum

erfahren

in Erfahrung bringen

instruere, instruo, instruxi, instructum

aufstellen

einrichten

exiguus, -a, -um

klein

gering

mediocris, -e

mittelmäßig

durchschnittlich

: fortis, -e

tapfer

stark

securus, -a, -um

sicher

sorglos

: temerarius, -a, -um

unüberlegt

waghalsig

agmen, -inis n.

Zug

Marschordnung

tormentum, -i n.

Wurfmaschine

Geschoss

vallum, -i n.

Wall

Befestigung

insidiae, -arum f. pl.

Hinterhalt

Falle

munitio, -onis f.

Bfestigung

Verschanzung

Alesia, -ae f.

Alesia (galische Städte)

praesidium, -i n.

Schutz

Besatzung

Wachtruppe

munitio, -onis f.

Befestigung

Schutzbau


iugum, -i n.

Bergrücken

Joch

acies, -ei f.

Schlachtreihe

Schlachtordnung

impedimenta, -orum n. pl.

Gepäck

Tross

arcessere, arcesso, arcessivi, arcessitum

herbeiholen

herbeirufen

submovere, submoveo, submovi, submotum

vertreiben

entfernen

oppugnare, oppugno, oppugnavi, oppugnatum

angreifen

bestürmen

dimittere, dimitto, dimisi, dimissum

entlassen

fortschicken

procedere, procedo, processi, processum

vorwertsgehen

vorranschreiten

superior, -ius

höher

überlegen

opportunus, -a, -um

günstig

passend

plerusque, -aque, -umque

die meisten

sehr viele


llidus, -a, -um

schlau

gewieft

declivis, -e

abschüssig

fallend

: plerusque, -aque, -umque

die meisten

sehr viele

callidus, -a, -um

schlau

gewieft

vexillum, -i n.

Feldzeichen

tela, -ae f.

Waffe

Wurfgeschuss

turma, -ae f.

Reitabteilung

: milia, -ium n.

Tausende

iniquus, -a, -um

ungünstig

ungerecht

: copiam frumenti ac pabuli

Vorrat an Getreide und Futter

legatus, -i (m)

Der Gesandte

oppono, -ere, opposui, oppositum

entgegenstellen

sich widersetzen

sua sponte

aus eigenem Antrieb, von sich aus

proelium, -i (n)

das Gefecht

der Kampf

pello, -ere, pepuli, pulsum

schlagen

vertreiben

princeps, principis (m)

Der Erste

Der Anführer

Der Fürst

civitas, civitatis (f)

der Staat, die Bürgerschaft

intra

innerhalb

murus , - i

Mauer

diligenter

sorgfalt

genau

equitatus, -us (m)

die Reiterei

intercludo, -ere, interclusi, interclusum

absperren, abschneiden

provincia, -ae (f)

die Provinz

Italia, -ae (f)

Italien

. sublevo, -are, sublevavi, sublevatum

unterstützen

lindern

mitto, -ere, misi, missum

schicken

senden

werfen

. paco, -are, pacavi, pacatum

befrieden


consuesco, -ere, consuevi, consuetum

sich gewöhnen; pflegen (etwas zu tun)

adventus, -us (m)

Ankunft

tribunus militum

Militärtribun

acies, aciei (f)

die Schlachtordnung

das Heer

die Schärfe

impedimentum, -i (n)

das Hindernis;

(im Plural:) das Gepäck

. signum, -i (n)

das Zeichen

das Feldzeichen

das Signal

. laboro, -are, laboravi, laboratum

arbeiten

sich anstrengen


summus, -a, -um

höchster, oberster

caedes, caedis (f)

Blutbad

Mord

Gemetzel

fossa, -ae (f)

der Graben

ius iurandum

der Eid

geruntur

werden geführt

ignoratis

ignoriert

nicht beachtet

respicite

blickt zurück

beachtet

servitute

Knechtschaft

Unterdrückung

constituunt

sie beschließen

auxilia

Hilfstruppen

deditionis

Übergabe

Kapitulation

: munitiones

Befestigungsanlagen

accessissent

sie hätten sich genähert

flentes

weinend

vallo

Wall

prohibebat

er hinderte

er verweigerte

planitiem

Ebene

agger

Damm, Erdwall

ululatu

Geschrei

Geheul

continebantur

wurde zurück gehalten

pertinere

betreffen

gehören zu

sudibus

Pflöcke

successerunt

sie rückten vor

scrobes

Gräben

Gruben

lux

Tageslicht

Morgenlicht

sagitta

Pfeil

praeda

Beute

constituo

beschließen

festlegen

dedito

Übergabe

Kapitulation

tormentum

Wurfmaschine

Speer

scutum

Schild

lorica

Rüstung

stipendium

Sold

Kriegsdienst

dux

Anführer

Befehlshaber

ululatus

Heulen

Geschrei

oppugnatio

Angriff

huic loco vehementer illos timere

diesen Ort fürchten sie sehr

nee iam aliter sentire

und denken nicht mehr anders

uno colle ab Romanis occupato

mit einem von den Römern besetzten Hügel

circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur

eingeschlossen und von jedem Ausweg und Futter abgeschnitten schienen

Caesar mittit complures equitum turmas

Caesar schickt mehrere Reiterabteilungen

atque

und

sowie

hostis

hostis (m.)

Feind

: primo aspectu

beim ersten Anblick

: perturbare

verwirren

beunruhigen

incolumis

unversehrt

exercitus, -us (m.)

Heer

frumentum, -i (n.)

Getreide

pecus, pecoris (n.)

Vieh

copia, -ae (f.)

Vorrat

Menge

iter facere

Reise

Marsch

dum

während

solange

supplementum, -i (n.)

Nachschub

Verstärkung

relinquo, -ere, reliqui, relictum

zurücklassen, verlassen

impedimentum, -i (n.)

Gepäch

Hindernis

proficiscor, proficisci, profectus sum

aufbrechen

sich auf den Weg machen

oppidum, -i (n.)

Stadt

Siedlung

adventus, -us (m.)

Ankunft

scientia, -ae (f.)

Wissen

Kenntnis

consido, considere, consedi, consessum

sich niederlassen

prohibere

abhalten

hindern

vineta, -orum (n. pl.)

Weingärten

palus, paludis (f.)

Sumpf

: difficultas, -atis (f.)

Schwierigkeit

silentium, -i (n.)

Stille

Ruhe

vigilia, -ae (f.)

Nachtwache

Runde

deprehendo, -ere, deprehendi, deprehensum

erfassen

exercitus, -us (m.)

Heer

: uno tempore

gleichzeitig

audire, audio, audivi, auditum

hören

castra, -orum (n. pl.)

Lager

subito

plötzlich

fugare

in die Flucht schlagen

nterficio, -ere, interfeci, interfectum

töten

revertor, reverti, reversus sum

zurückkehren

manus, manus (f.)

: Hand; Schar, Truppe

perficio, -ere, perfeci, perfectum

vollenden

durchführen

ratio, rationis (f.)

Grund

Menge

concilium, -i (n.)

Versammlung

Rat

suffragium, -i (n.)

Abstimmung, Stimme

imperator, imperatoris (m.)

Kaiser

Herrscher

provincia, -ae (f.)

Provinz

amicitia, -ae (f.)

Freundschaft

dolor, doloris (m.)

Schmerz

Trauer

invidia, -ae (f.)

Neid

Missgunst

: impero, -are, imperavi, imperatum

befehlen, herrschen

e

– aus, von

instituerat

– er/sie/es hatte eingerichtet

oppidum

– die Stadt, das Dorf

legati

– die Gesandten

venissent

– sie waren gekommen

ignoscere

– verzeihen

celeritas

– die Schnelligkeit

reliquas

– die übrigen

arma

– die Waffen

equos

– die Pferde

obsides

– die Geiseln

centuriones

– die Zenturionen

milites

– die Soldaten

intromittere

– hereinlassen

hostium

FEind

auxilium

Hilfe

clamor

– das Geschrei

signum

– das Zeichen

proelium

– die Schlacht, das Gefecht

equites

– die Reiter, die Kavallerie

impetum

– der Angriff

fuga

Flucht

civitas

– der Staat, die Bürgerschaft

victoria

– der Sieg

concilium

– die Versammlung

bellum

Krieg

commeatus

– der Nachschub

prohibere

abhalten

hindern

pablum

Futter

copiae

Truppen

explorator

Der Späher

Der Kundschafter

castra

Lager

agmen

Zug

Kolonne

intermissus

unterbrochen

agger

Damm

Ausschüttung

vinea

– das Schutzdach (bei Belagerungen)

turris

Turm

circumvallare

umgeben

einkreisen

difficultas

Schwierigkeiten

aedes

– das Gebäude, das Haus

vicus

– das Dorf

operis

– das Werk, die Arbeit

latro

Räuber

ferrum

das Eisen

das Schwert

scutum

Schild

servare

retten

bewahren

turba

Menge

locus

Ort

Platz

societas

– die Gemeinschaft

conlocare

Verlegen / Aufstellen

fossa

Graben

Schacht

tutus

sicher

pecunia

Geld

hortari

ermahnen

aufmuntern

ratio

Plan

Rat

lacrimare

weinen

Tränen vergießen

insimulare

anklagen

orare

verlangen

drängen

sollicitudo

Aufregung

Unruhge

labor

schwere Arbeit

civis Romanus

römische Bürger

levitas

Leichtfertigkeit

Irrtum

vallum

Die Wache

Wachposten

oppugnator

Der Angreifer

: insidiae

Hinterhalt

Falle

se purgare

Unschuld beweisen

sich rechtfertigen

nuntius

Nachricht

BOtschaft

concurrere

Zusammenkommen / Versammeln

benevolentia

Wohlwollen

Freundlichkeit

: discessus

Rückzug

Abzug

obses

Geisel

commeatus

Versorgung

Versammlung

excruciare

Quälen

reverentia

Hochachtung / Ehrerbietung

alteram oppidi partem

die andere Seite der Stadt

huic loco vehementer illos timere

diesen Ort fürchten sie sehr

nee iam aliter sentire

und denken nicht mehr anders

uno colle ab Romanis occupato

mit einem von den Römern besetzten Hügel

circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur

  • eingeschlossen und von jedem Ausweg und Futter abgeschnitten schienen



Caesar mittit complures equitum turmas



Caesar schickt mehrere Reiterabteilungen

medio nocte

Mitten in der Nacht

alteram oppidi partem

die andere Seite der Stadt

huic loco vehementer illos timere

diesen Ort fürchten sie sehr

nee iam aliter sentire

Und denken nicht mehr anders

uno colle ab Romanis occupato

mit einem von den Römern besetzten Hügel

circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur

eingeschlossen und von jedem Ausweg und Futter abgeschnitten schienen

ut paulo tumultuosius omnibus locis pervagentur

dass sie sich mit etwas größerem Lärm in alle Richtungen ausbreiten

magnum numerum impedimentorum

eine große Anzahl von Gepäck

stramenta detrahi

das Stroh wird entfernt

mulionesque cum cassidibus equitum specie ac simulatione collibus circumvehi iubet

und er befiehlt, dass die Maultiertreiber mit Helmen, die wie Reiter aussehen, die Hügel umkreisen

paulo tumultuosius omnibus locis pervagentur

dass sie sich mit etwas größerem Lärm in allen Orten umhertreiben

signa constiterunt

die Standarten bleiben stehen

qui latius ostentationis causa vagentur

die sich weiter zu Schau stellen

legionem unam eodem iugo mittit

er schickt eine Legion auf denselben Hügelzug

paulum progressam inferiore constituit loco

nachdem sie etwas weiter gegangen ist, stellt er sie an einem tiefer gelegenen Ort auf

legatisque, quos singulis legionibus praefecerat

und den Legaten, die er einzelnen Legionen vorangestellt hatte

quid fieri velit, ostendit

er zeigt, was er möchte, dass gemacht wird

ut contineant milites

dass sie die Soldaten zurückhalten

ne studio pugnandi aut spe praedae longius progrediantur

damit sie aus Kampfeslust oder Beutegier nicht weiter vorrücken

quid iniquitas loci habeat incommodi

was die Unebenheit des Geländes an Unannehmlichkeiten bringt

  1. hostes loco et numero



  • die Feinde durch Ort und Zahl


ex maioribus castris in minora traducit

er führt sie aus dem größeren Lager in das kleinere

matres familiae de muro vestem argentumque iactabant

die Mütter der Familie warfen vom Wall Kleidung und Silber

sese ex oppido eiecerunt

sie warfen sich aus der Stadt

milites dato signo celeriter ad munitionem perveniunt

die Soldaten erreichen nach dem gegebenen Signal schnell die Befestigung

multis iam vulneribus acceptis

nachdem viele Wunden schon erhalten wurden

manipularibus suis

seine eigenen Soldaten

vestrae quidem certe vitae prospiciam

für euer Leben werde ich sicherlich sorgen

frustra inquit meae vitae subvenire conamini

vergeblich versucht ihr, meinem Leben zu helfen

liberare

befreien

silvae

Wälder

defendere

beschützen

homo

Mensch

capere

nehmen

vastare

plündern

verwüsten

numerus

Anzahl

referre

Berichte / Berichte geben

parare

sich vorbereiten

bereit sein

consilia

Verhandlungen

Gespräche

adiungere

Verbindungen

Allianzen schließen

Germani

Germanen

arma / in armis esse

Waffen

Gerüstet sein

recusare

verweigern

exspectare

Erwartung

imperatum

Auftrag

Befehl

  1. confinis esse


begrenzt

benachbart sein

princeps

Anführer

silvae paludesque

Wälder und Sümpfe

confugere

fliehen

partitus

Teilung

Aufteilung

aedificia

GEbäude

Bauwerke

potiri

erobern

Frieden

pax

obsides

Geiseln

multitudo

Anzahl

confirmare

versichern

bestätigen

numerus

Anzahl

copiae

Truppen

accipere

erhalten

legati

Unterhändler

Gesandter

disponere

verteilen

stationieren

clamor

Schlachtruf

Lärm

spes

Hoffnung

fortis

mutig

tapfer

constituere

aufstellen

anordnen

reliquus

die übrigen

rstliche

affirmare

behaupten

relinquere

verlassen

aufgeben

simulatio

Täuschung

Hinterhalt

virtus

Überlegenheit

Stärke

detrimentum

NIederlage

Verlust

: intellegere

begreifen

erkennen

indigena

einheimisch

eingeboren

pons

Brücke

adire

herangehen

sich nähern

infestus

feindlich gesinnt

certior fieri

benachrichtig werde

copias cogere

Truppen sammeln

denuntiare

ankündigen

befehlen

auxilia mittere

Unterstützung schicken

frumentaria

Versorgung mit Getreide

castra

Lager

befestigter Ort

pecora deducere

Vieh wegführen

oppida

Städte

befestigte Orte

crebros exploratores mittere

häufig Kundschafter schicken

silva

Wald

: pro muro

Als Schutzmauer

iniuriae

Unrecht

Beleidigungen

incursus

Angriff

Überfall

exspectare

erwarten

pervenire

gelanten

ankommen

differre

sich unterscheiden

factiones

Gruppen

Parteien

auctoritas

Autorität

Ansehen

clientela

Gefolgschaft

Klientel

pollicitationes

Versprechen

Zusicherungen

obsides

Geiseln

iniuriam inferre

Unrecht zufügen

hereditas

Erbschaft

interdicere

verbieten

ausschließen

contagio

Ansteckung

Kontakt

disciplina

Lehre

Ausbildung

consuescere

sich gewöhnen

tributum pendere

Tribut zahlen

immunitas

Steuerbefreiung

propinqui

Verwandte

Angehörige

memoriae studere

das Gedächtnis trainieren

perdiscendo

gründliches lernen

: disputare

erörtern

diskutieren

praemium

Belohnung

latrocinium

Räuberei

: impuberes permanere

jugendlich bleiben

pellis

Fell

Haut

agri cultura

Ackerbau

certum modum agri

festes Maß an Land

humiliores

die Schwächeren

clientelae

Gefolgschaft

Abhängigkeit

ambactus

Diener

Gefolgsmann

proelio dimicare

in einer Schlacht kämpfen

devovere

weihen

opfern

consecrare

heiligen

weihen

tumulus

Hügel

Grab

iniuriis premere

durch Unrecht bedrücken

magistratus

Beamter

Amtsträger

rumor

Gerücht

consilium capere

einen Plan fassen

sub imperio

unter der Herrschaft

inopia

Mangel, Not

: pugnandi condicio

Kampfbedingungen

intermittere

unterbrechen

verstreichen lassen

certiores nuntii

zuverlässige Berichte

Nachrichten

recipere se

sich zurückziehen

pertinere

sich erstrecken, reichen

prohibere

abhalten

hindern

adventus

Ankunft

mores

Sitten

Gebräuche

factionum principes

Anführer von Parteien

: auctoritatem habere

Ansehen genießen

Autorität haben

clientium pars

Teil der Gefolgsleute

obsides accipere

Geiseln annehmen

finitimus ager

angrenzendes Land

Diviciacus

Name

infecta re

unverrichteter Dinge

condicio aequa

gerechte BEdingung

dignitate amplificare

in Würde vermehren

erweitern

clientelam dicare

in die Gefolgschaft geben

novam auctoritatem tenere

neue Autorität halten

reliquis rebus

die übrigen Angelegenheit

contio

Versammlung

Ansprache

nobilitas

Adel

edle Geburt

victima

Opfertier

administri

Diener

Gehilfen

deorum numen

göttliche Macht

viminibus contexta

mit Ruten geflochten

gravis poena

schwere Strafe

: iniurias propulsare

Unrecht abwehren

in conspectu patris

im Anblick des Vaters

: munus militiae

Militärdienst

dotis nomine

aös Mitgift

communiter ratio

gemeinsames Gut, Besitz

funera

Bestattung

Beerdigung

ropter suspicionem

aufgrund eines Verdachts

quaestio habere

eine Untersuchung führen

tormentum

Folter

pecunia communis

gemeinsames Geld

cruciatu excruciatus

durch Folter gequält

supplicium constituere

eine Strafe feststezen

rumor terreri

durch Gerüchte erschreckt werden

falsus rumor

Falsches Gerücht

: decretis parere

den Beschlüssen gehorchen

deligere

auswählen

bestimmen

summam auctoritatem

höchste Autorität

controversia de finibus

Streit um Grenzen

stipendiarius

Steuerzahler

Tributpflichtiger

falsus rumor

falsches Gerücht

decretis parere

den Beschlüssen gehorchen

deligere

auswählen

bestimmen

summam auctoritatem

höchste Autorität

controversia de finibus

Streit um Grenzen

stipendiarius

Steuerzahler

Tributpflichtige

: honore afficere

mit Ehre ausstatten

pecuniae cupiditas

Geldgier

factiones dissensionesque

politische Gruppen und Streitigkeiten

animi aequitate

: innere Ausgeglichenheit

contineant

festhalten, zusammenhalten

plebem

Das Volk

die einfach Bevölkerung

circum se vastatis finibus

mit verwüsteten Grenzen um sich herum

: solitudines habere

Einöden besitzen

menschenleere Gegenden schaffen

hoc proprium virtutis

dies als Zeichen der Tapferkeit

expulsos agris finitimos

die Nachbarn aus den Feldern vertreiben

repentinae incursionis timore

aus Angst vor einem plötzlichen Überfall

vitae necisque potestatem habere

über Leben und Tod Macht haben

magistratus

Beamter

Amtsräger

n: ius dicere

Recht sprechen

controversias minuunt

Streitigkeiten schlichten

latrocinia

Raubzüge

: iuventutis exercendae causa

zum Trainieren der Jugend

desidiae minuendae causa

um die Faulheit zu verringern

concilio

Versammlung

ducem fore

Anführer sein werden

pollicentur

versprechen

hospitem violare

einen Gesetz verletzen

sanctos habent

als heilig ansehen

colonias mittere

Kolonien entsenden

virtute superare

an Tapferkeit übertreffen

agrique inopia

Mangel an Land

Hercyniae silva

der Hercynische Wald

latitudo novem dierum iter

Breite von neun Tagesreisen

mensuras itinerum

Messungen der Strecken

ferae

wilde Tiere

cornua derecta

gerade Hörner

inopia frumenti

Mangel an Getreide

res integrae

unveränderte Bedingungen

intakte Ressourcen

iuventus

Jugend

praesidium tuendi causa

Schutzwache zur Bewachnung

ignes prohibere

Feuer verhindern

ultimum casum sustinere

das äußerste Unglück ertragen

aestus vitandi causa

Um die Hitze vermeiden

amiliaris

Verwandter

vertrauter Freund

Italia

Italien

detrimentum

Schaden

accipere

aufnehmen

annehmen

amittere

verlieren

: sarcire

vervollständigen

augmentum

Verstärkung

facultas

Geschlichkeit

Fähigkeit

amicitia

Freundschaft

schnell

rasch

schnell

hiberna

Winterquartier

concilium

Versammlung

ver

Frühling

initium

Beginn

Anfang

civitas

Stadt (in der Bedeutung eines bestimmten Gebiets oder Stammes)

Lutecia

: Lutetia (heutiges Paris)

transferre

übertragen

imperator

Feldherr

iubere

befehlen

opinio

Meinung

multis de causis

von vielen Ursachen

exspectans

erwarten

: per

: durch (im Sinne von "veranlasst durch")

legatus

Abordnung / Gesandtschaft

dilectus

Auswahl (im Sinne von Wehrpflicht oder Rekrutierung)

instituere

beginnen

simul

gleichzeitig

petere

bitten

darum bitten

: remanere

bleiben

ex Cisalpina Gallia

von Gallia Cisalpina

convenire

zusammentreten

proficisci

fortgehen

aufbrechen

locum nacti

einen Ort gefunden haben

. abdiderunt

sie verbargen sich

hiberna, -orum (n.)

Winterlager

imperare

befehlen

anordnen

aedificare

bauen

vetus, veteris

alt

ehemalig

reficere

– wiederherstellen, reparieren

celeritas, celeritatis (f.)

– Schnelligkeit, Eile

onerare

– beladen, belasten

subductio, subductionis (f.)

– Hinaufziehen, Herausziehen (von Schiffen)

aestus, aestus (m.)

– Flut, Brandung

fluctus, fluctus (m.)

– Welle, Strömung

latior, latius

– breiter, weiter

onus, oneris (n.) –

Last, Bürde

iumentum, -i (n.)

– Zugtier, Lasttier

armare

– bewaffnen, ausstatten

usui esse

– nützlich sein

apportare

– herbeibringen, heranbringen

Illyricum, -i (n.)

– Illyrien (Region)

Pirustae, -arum (m.)

– Piruster (Volksstamm)

vastare

– verwüsten, verheeren

finis, finis (m.)

– Grenze, Gebiet

incursio, incursionis (f.)

– Einfall, Angriff

milites imperare

– Soldaten aufbieten, einfordern

civitas, civitatis (f.)

– Staat, Volk, Bürgerrecht

satisfacere

– Genüge leisten, wiedergutmachen

obses, obsidis (m./f.)

– Geisel

adducere

– heranführen, herbeiführen

arbitrium, -i (n.)

– Urteil, Entscheidung

litigium, -i (n.)

– Streit, Zwist

hibernum, -i (n.)

– Winterquartier

inopia, -ae (f.)

– Mangel, Not

negoti praefectus

– Aufsicht, Verantwortlicher

traiectus, traiectus (m.)

– Überfahrt, Übergang

transrhenanus, -a, -um

– jenseits des Rheins gelegen

contendere

– eilen, kämpfen, sich anstrengen

nobilitas, nobilitatis (f.)

– Adel, Vornehmheit

deficere

– abfallen, sich zurückziehen

conciliare

– gewinnen, versöhnen

hortari

– ermahnen, anspornen

conspectus, conspectus (m.)

– Anblick, Sicht

conclamare

– laut rufen, ausrufen

ventus, venti (m.)

Wind

navigatio, navigationis (f.)

– Schifffahrt, Reise

religio, religionis (f.)

– Religion, Glaube, Bindung

gratia, -ae (f.)

Ansehen, Einfluss, Dank

mollis, molle

– weich, mild

relictus, -a, -um

– zurückgelassen, übriggeblieben

arx, arcis (f.) –

Festung, Burg

Tamesim flumen

Fluss THames

munitione coniungi

mit einer Befestigung verbunden

fabros deligit

er wählt Handwerker aus

de continenti arcessi

vom Festland herbeirufen

copias convenisse

Truppen versammelten sich

praesidio navibus relinquit

als Schutz für die Schiffe zurücklassen

resistere iubet

er befihelt anzuhalten


funesque subsisterent

und die Seile hielten

naves adflictas

beschädigte Schiffe

. in expeditionem misit

n den Feldzug geschickt

aggere adiecto

ein Erdwall hinzugefügt

testudine facta

: eine Schildkrötenformation bildend (militärische Formation)

. munitiones

Befestigungsanlagen

sub bruma esse noctem

dass die Nacht zur Wintersommer

. subsidiis cohortibus

mit den unterstützenden Kohorten

imprudentibus nostris

ûnsere Männer waren unvorsichtig

proelii ratio

die Art der Schlacht

38. obsidibus acceptis exercitum reducit



nach Erhalt der Geiseln führt er die Armee zurück

hiemare in continenti constituisset

beschlossen hatte, auf dem Festland zu überwintern

continentem

Festland

perpaucae locum caperent

sehr wenige fanden einen Platz

magnum numerum captivorum habebat

er hatte eine große Anzahl an Gefangenen

eruptione facta

nach einem Ausfall

coactis omnibus copiis

nachdem die Truppen versammelt waren

ad Cantium, quod esse ad mare

nach Kent das am Meer liegt

Cantium

Kent

sese alia ex parte oppidi eiecerun

sie flohen aus einem anderen Teil der Stadt

. impedimentis vallum atque fossa munierunt

: befestigten es mit einem Wall und einem Graben

oppidum Britanniae vocant

Sie nennen es eine Stadt der Britannier

satis magnus hominum pecorisque numerus

eine Recht große Anzahl an Menschen und Vieh

ab omni militum iniuria prohibitis

vor jeglichem Unrecht durch die Soldaten geschützt

satis magnus hominum pecorisque numerus

eine recht große Zahl an Menschen und Vieh

ab omni militum iniuria prohibitis

Vor jeglichen Unrecht der Soldaten geschützt

imperata celeriter fecerunt

sie befolgten die Befehle schnell

iniuria Cassivellauni defendat

vor dem Unrecht des Cassivellaunus beschützen

neque longius ab agmine legionum discedi

nicht zu weit von der Marschkolonne der Legionen entfernt sein

latius vagari prohibebat

hinderte sie daran, sich weiter auszubreiten

pecora atque homines ex agris in silvas compellebat

Trieb das Vieh und die Menschen von dem Acker in den Wald

paulumque ex via excedebat

und wich ein wenig vom Weg ab

summa tranquillitate

bei völliger Ruhe

in plures civitates distribuere

: in mehrere Städte verteilen

anni tempore a navigatione excluderetur

durch die Jahreszeit von der Schifffahrt ausgeschlossen sein

naves inanes remitterentur

Die leeren Schiffe wurden zurück geschickt

vectigalis populo Romano penderet

Tribut an das römische Volk schicken

tot detrimentis acceptis

nach so vielen Verlusten

incolumes reduxerunt

unversehrt zurück

silvis paludibusque munitum

durch Wälder und Sümpfe befestigt

viiis notis semitisque

durch Straßen und Pfade

obsides XL

vierzig Geißeln

sese dedituros atque imperata facturos

sich ergeben und Befehle ausführen

. Caesaris fidem secutus

Caesars Schutz folgend

prope firmissima earum regionum civitas

die fast stärkste Stadt in diesen Gegenden

agris vastandis incendiisque faciendis

Felder zu verwüsten und Brände zu legen

agno cum periculo nostrorum equitum

mit großer Gefahr für unsere Reiter

praedandi vastandique causa

um zu plündern und zu verwüsten

locis impeditis ac silvestribus

in unwegsamen und bewaldeten Gegenden

itinera nostra servabat

beobachtete unsere Märsche

. milibus circiter quattuor essedariorum relictis

etwa viertausend Streitwagen zurücklassend

. omni deposita spe contentionis

alle Hoffnung auf Widerstand aufgegeben

pari spatio

gleicher Abstand

contendere

kämpfen

sich anstrengen

alunt animi voluptatisque causa

Sie halten sie aus Geistes- und Verstandesgründen

. sese fugae mandarent

sich in die Flucht schlagen

exciperent

sie nahmen auf

fingen ab

in itinere conflixerunt

auf dem Marsch kämpften sie

capillo promisso

mit langem Haar

se vitro inficiunt

sie färbn sich mit Waidblau

pecorum numerus ingens

eine große Anzahl von Vieh

bello inferendi causa

um Krieg zu führen

undique convenerant

Sie waren von überall zusammen gekommen

nocturnis temporibus

während der Nachtzeiten

defatigatis succederent

die Ermüdten ablösen

imprudentibus nostris

während unsere Männer unachtsam waren

summis copiis

mit allen Truppen

neque sui colligendi

keine Möglichkeiten sich zu sammeln

subsidio confisi

sich auf Unterstützung verlassend

pabulandi causa

um Futter zu sammeln

stationes dispositas haberent

Wachen aufgestellt haben

proelio dimicare

in der Schlacht kämpfend

proelii ratio

laetitia

Freude

beneficio

durch das Wohlwollen

durch die Hilfe

contione habita

nachdem eine Verhandlung abgehalten wurde

immortalium

der Unsterblichen (Götter)

detrimentum

Verlust

Schaden

confirmat

er/sie/es stärkt, ermutigt

consolatur

er/sie/es tröstet

rem gestam proponit

er berichtet über das Geschehen

certior factus est

wurde benachrichtigt

wurde informiert

tribones

Tribunen (Offiziere im römischen Militär)

singillatim

einzeln

einer nach dem Anderen

conlaudat

er/sie/es lobt öffentlich

virtus

Tapferkeit

Tugend

iudicat

er/sie/es urteilt, beurteilt

: ohne Verletzung

sine vulnere

imperatoris officia praestabat

erfüllte die Aufgaben eines Anführers

. iniquissimo loco

an einem sehr ungünstigen Ort

in orbem consistere

sich in einem Kreis aufstellen

impedimenta relinquere

das Gepäck zurücklassen

. rem in summum periculum deducant

die Sache in größte Gefahr bringen

maiores manus hostium

größere Gruppen des Feindes

ignobilem atque humilem civitatem

einen unbedeutenden und niedrigen Stamm

iure iurando confirmare

durch den Schwur bestätigen

eductos ex hibernis milites

die SOldaten aus dem Winterlager herausführen

. pro hospitio

für die Gastfreundschaft

manum Germanorum conductam

eine angeworbene Schar Germanen

communi libertate

gemeinsamer Freiheit

repentinae Gallorum coniurationi

gegen die plötzliche Verschwörung der Gallier

coactu civitatis

durch den Zwang des Stammes

stipendio liberatus

Von der Tributzahlung befreit

colloquendi causa

Zum Zweck der Verhandlung

conclamaverunt

Sie riefen aus

hostes suos ab oppugnatione reduxerunt

: die Feinde zogen ihre Leute vom Angriff zurück

vallum ascendissent

sie hatten den Wall bestätigt

magna manu

mit einer großen Streitmacht

. lignatoribus oppressis

nachdem die Holzsammler überrascht worden waren

nuntiis impulsus

durch Nachrichten angestachelt

lignatoribus oppressis

nachdem die Holzsammler überrascht worden waren

3. frumentum in hiberna comportavissent

Getreide in das Winterlager gebracht

ad fines regni sui

seines Königreichs

ab Ambiorige et Catuvolco

von Ambiorix und Catuvolcus

defectione civitatum

durch den Abfall der Städte

in plures civitates distribuere

auf mehrere Städte verteilen

virtutem retineat

er soll Mut bewahren

ad Caesarem litterae mittuntur

Briefe werden an Caesar geschickt

fossam complent

sie füllen den Graben

ad arma concurrunt

sie eilen zu den Waffen

omnis spes hostes in celeritate ponebant

die Feinde setzten all ihre Hoffnung auf Schnelligkeit

aquilifer cum magna multitudine premeretur

der Fahnenträger wurde von einer großen Menge bedrängt

omnis spes hostes in celeritate ponebant

die Feinde setzten all ihre Hoffnung auf Schnelligkeit

ad arma concurrunt

Sie eilen zu den Waffen

omnis spes hostes in celeritate ponebant

die Feinde setzen ihre Hoffnung auf Schnelligkeit

aquilifer cum magna multitudine premeretur

der Fahnenträger wurde von einer großen Menge bedrängt

nostros perturbant

sie bringen unsere Männer durcheinander

arma abicere imperatum facit

er befiehlt, die Waffen niederzulegen

ab eo de salute impetrari posse

von ihm Schutz erhalten können

cum Ambiorige conloquantur

um mit Ambiotorix zu verhandeln

pugna ut excedant

um das Schlacht zu verlassen

si videatur

wenn es (ihm) angemessen erscheint

saucio communicat

Er bespricht es mit den Verwundeten

adlicere

: anziehen, anlocken

clade accepta

nach einer Niederlage

nach einem Verlust

: tempore intermisso

ohne Zeit verstreichen zu lassen

ohne Verzögerung

valuit

er/sie/es hatte Einfluss

er/sie/es war mächtig

expulsus est

wurden vertrieben

sollicitudine

Sorge

Unruhe

concilia

Versammlungen

Clamor

Geschrei

Lärm

incredibili celeritate

mit unglaublicher Schnelligkeit

proficisci

- aufbrechen, sich auf den Weg machen

alius

- ein anderer

cursus

- Lauf, Bahn

suspicari

- vermuten, ahnen

concedere

- nachgeben, erlauben

efficere

- bewirken, herstellen

confirmare

- bekräftigen, bestätigen

proximus

- der nächste

cognoscere

- erfahren, erkennen

signum

- Zeichen, Feldzeichen

plures

- mehrere, viele

constare

- feststehen, bestehen

novitas

- Neuheit, Neuigkeit

ager

- Acker, Feld

obtestari -

anflehen, beschwören

reddere

- zurückgeben, wiederherstellen

vadum

- seichtes Wasser, Furt

appellare

- ansprechen, benennen

fugere

- fliehen, meiden

aeger

- krank, leidend

remedium

- Heilmittel, Hilfe

temon

- Deichsel

committere

- anvertrauen, beginnen

praesidium

- Schutz, Besatzung

oppidum

- Stadt, Festung

ventitare

- oft kommen

succedere

- nachfolgen, nachrücken

circumdare

- umgeben, umzingeln

delictus

- Vergehen, Fehler

tempestivus

- rechtzeitig, günstig

aequinoctium

- Tagundnachtgleiche

moenia

- Stadtmauern, Befestigungen

humi

- am Boden

lacessere

- reizen, angreifen

munitio

- Befestigung, Schanzarbeit

ferox - wild, ungestüm

- wild, ungestüm

adversus

- entgegen, gegenüber

propinquus

- nahe, benachbart

occidere

- töten, niederschlagen

crescere

- wachsen, zunehmen

cohortari

- ermutigen, anfeuern

restituere

- wiederherstellen, zurückgeben

solvere

- lösen, bezahlen

morari

- zögern, verweilen

diffidere

- misstrauen, verzweifeln

defendere

- verteidigen

hortari

- auffordern, ermahnen

sequi

- folgen

properare

- eilen, sich beeilen

quiescere

- ruhen, still sein

animadvertere

bemerken

aufmerksam werden

inusitatus

- ungewohnt, ungewöhnlich

species

- Aussehen, Anblick

  1. motus


  1. - Bewegung, Regung


onerarius

- Frachtschiff

fundis

- Schleudern

sagittis

- Pfeile

tormentis

- Geschütze

propellere

- vertreiben, zurückdrängen

submovere

- wegschaffen, entfernen

paulum

- ein wenig

expeditus

- ungehindert, einsatzbereit

iubere

- befehlen

per-motus

- stark bewegt, erregt

pedem referre

- zurückweichen

altitudo

- Höhe, Tiefe

aquila

- Adler

officium

- Pflicht, Dienst

desilire

- herabspringen

universi

- alle zusammen

dedecus

- Schande

in arido

- auf dem Trockenen (am Ufer)

fuga

- Flucht

proelio

- Kampf, Schlacht

obsides

- Geiseln

obsidibus datis

- nachdem Geiseln gegeben wurden

commodum

- Vorteil, Nutzen

remigrare

- zurückkehren

convenire

- zusammenkommen

classis

- Flotte

equites

- Reiter, Reiterei

tempestas

- Sturm, Unwetter

proficisci

aufbrechen

proicere

werfen

vorwerfen

solvere

- losmachen, lösen

constare

- feststehen

adflictare

- erschüttern, bedrängen

servare

- bewahren, retten

aedificium

- Gebäude

navem subducere

- das Schiff an Land ziehen

deligere -

auswählen

administrare

- verwalten, leiten

cohortari

- ermahnen, ermutigen

aciem constituere

- die Schlachtreihe aufstellen

eques

- Reiter

interim

- inzwischen

navem subducere

- das Schiff an Land ziehen

deligere

- auswählen

administrare

- verwalten, leiten

cohortari

- ermahnen, ermutigen

aciem constituere

- die Schlachtreihe aufstellen

eques

- Reiter

interim

- inzwischen

receptus

- Rückzug

iugum

- Joch, Bergrücken

aggerere

- aufhäufen, ansammeln

contenditur

- es wird gestritten

incolumis

unverletzt

wohl behalten

hostis

- Feind

iter

- Weg, Reise

pugna

- Kampf, Schlacht

laborare

- leiden, sich abmühen

conicere

- werfen, schleudern

deficere

- ausgehen, abfallen

subsidium

- Hilfe, Reserve

imperare

- befehlen, herrschen

dimittere

- entsenden, entlassen

incitare

- antreiben, anfeuern

simul

- zugleich, gleichzeitig

  1. excitare


  1. - antreiben, erregen


ferocia

Wildheit

Kampfeslust

subeundum periculum

Gefahr eingehen

convocare

zusammenrufen

einberufen

diripi

geplündert werden

captivis quaerere

die Gefangenen befragen

fides derogatur

Vertrauen werden entzogen

iustitiae opinionem habere

den Ruf der Gerechtigkeit haben

: virtute comparare

sich im Mut vergleichen

praedam relinquere

die Beute zurück lassen

negotium conficere

das Geschäft beenden

liceret

es wäre erlaubt

könnte erlaubt sein

oppositis

entgegengestellt

gegenübergestellt

frumentatum

: zum Getreidesammeln

um Getreide zu beschaffen

calonum

Trossknechte

Dienstleute im Heer

reliqui

die Übrigen

die Verbleibenden

praeterea

außerdem

darüber hinaus

onvaluerant

sie waren genesen

sie haben sich erholt

inopinantes

ahnungslos

nichts ahnend

aeger

krank

verwundet

muntio

Befestigung

Verteidigungsanlage

inermis

unbewaffnet

speciem

Erscheinung, Aussehen, Anschein

praecipitare

stürzen

sich überstürzen

voluntatem

Willen

Absicht

transire

überqueren

hinübergehen

dimittant

sie lassen (etwas) gehen, geben auf

casus

Zufall

Fall

legio

Legion

cohors

Kohorte

seges

Saatfeld

Getreidefeld

collis

Hügel

vexillum

Feldzeichen

aeger

krank

verwundet

vis

Kraft

Gewalt

iumentum

Zugtier

interea

inzwischen

porta

Tor

mercator

Händler

Kaufmann

circumfundere

umgeben

vallum

Wall

praesidium

Schutz

Besatzung

locus

– Ort, Stelle

tumultus

– Aufruhr, Tumult

signum

– Zeichen, Feldzeichen

imperator

– Feldherr, Befehlshaber

barbarus

– Fremder, Barbar

captivus

– Gefangener

sustentare

– aushalten, standhalten

manipulus

– Manipel (kleine Einheit im römischen Heer)

iuvenis

– junger Mann

consilium

– Plan, Rat

periculum

– Gefahr

victoria

– Sieg

auxilium

– Hilfe, Unterstützung

munitio

– Befestigung

studium

– Eifer, Streben

hostis

– Feind

equites

– Reiter, Kavallerie

praeda

– Beute

pecus

– Vieh

laborem

– Anstrengung, Mühe

natura

– Natur, Wesen

hiems, hiemis (f)

Winter

flumen, fluminis (n)

Fluss

transire

übersetzen

überqueren

causa, causae (f)

Grund

Ursache

complures annos

jahrelang

premere

bedrängen

bedrückt sein

: agri cultura, agriculturae (f)

Feldbau

Feldwirtschaft

immensis, -e

riesig

sehr groß

privatus, -a, -um

einzeln

privat

separatus, -a, -um

getreten

pecus, pecoris (n)

Vieh

venatio, venationis (f)

Jagd

mercator, mercatoris (m)

Kaufmann

Händler

invitare

einladen

auffordern

auctoritas, auctoritatis (f)

das Ansehen

die Bedeutung

equus, equi (m)

Pferd

sedes, sedis (f)

Sitz

Wohnsitz

custodia, custodiae (f)

Ausseher

Wache

confugere

Zuflucht nehmen

Schutz suchen

permulcere

in Einklang bringen

beruhigen

cogere

laden

sammeln

tueri

schützen

sichern

impetratio, impetrationis (f)

Zustimmung

Erlaubnis

causa, causae (f)

die Umstände

die Lage

auditio, auditionis (f)

Kunde

Botschaft

pedes, peditis (m)

Fußsoldat

excitare

wecken

hervorrufen

rumor, rumoris (m)

Gerücht

potens, potentis

mächtig

insula, insulae (f)

Insel

expellere

vertreiben

considere

sich niederlassen

intermittere

unterbrechen

aufhören

exercere

üben

sich trainieren

amplus, -a, -um

mächtig

großartig

suprare

besiegen

multitudo, multitudinis (f)

die Menge

die Masse

defendere

verteidigen

verteidigen

proelium, proelii (n)

Schlacht

Kampf

occupare

besetzen

einnehmen

egio, legionis (f)

Legion

nuntius, nuntii (m)

der Bericht

die Nachricht

decernere

beschließen

entscheiden

condicio, condicionis (f)

Zustand

Lage

gelangen

erreichen

castra, castrorum (n, Pl.)

die Burg, das Lager

metus, metus (m)

Furcht

Angst

renuntiare

künden

berichten

victus, victus (m)

Nahrung

Nahrung

recipere

sich zurück ziehen

periculum, periculi (n)

Gefahr

Bedrohung

aedificare

bauen, errichten

referre

Bericht erstatten

informieren

fama, famae (f)

Gerücht

Nachricht

trahere

ziehen

schleppen

possidere

behalten

besitzen

potestas, potestatis (f)

Macht

Gewalt

finitimus, -a, -um

nahe, angrenzend

exspectare

warten

erwarten

milibus

Meilen

legati

Gesandte

congressi

begegnet

getroffen

orabant

sie baten

progrederetur

vorrücken

impetrassent

erreicht haben

praemitteret

vorrausschicken

prohiberet

verhindern

verhindern

potestatem

Möglichkeit

Erlaubnis

principes

Anführer

senatus

Rat

Senatus

fidem

Treue

Vertrauen

ferretur

überbracht werden

spatium

Zeit

Frist

arbitrabatur

Er meinte

Er dachte

mora

Verzögerung

eodem

dorthin

am selben Ort

aquationis

Wasserverpflegung

milites

Soldaten

propius

näher

accederet

sich nähern

castra

Lager

proelio

Schlacht

Gefecht

lacesserent

angreifen

reizen

sustinerent

standhalten

cognosceret

erfuhr

copiae

Truppen

moras

Aufschub

interposita

eingeschoben

perturbaverunt

verwirrten

beunruhigten

consuetudine

Gewohnheit

comiserunt

begannen

führten

fugam

Flucht

perterritos

eingeschüchtert

egregiendum

einsteigen

verlassen

armatis

bewaffnet

notissimis

am bekanntesten

telum

Wurfgeschoss

nuntiarent

melden

proficisci

aufbrechen

reisen

iussut

er befahl

obsides

Geiseln

confestim

sofort schnell

commodum

Vorteil

Nutzen

mandat

Er befiehlt

Er trägt auf

moratus

gezögert

verweilt

cognoverat

- er hatte erfahren

postquam

- nachdem

fugere

- fliehen

dimittit

er entlässt

er schickt weg

contendere

- sich anstrengen, eilen

instruere

- aufstellen, einrichten

educere

- herausführen, herausziehen

praesidium

- Schutz, Besatzung

explorare

- erkunden, untersuchen

discedere -

weggehen, sich entfernen

praedicare

- verkünden, voraussagen

naves

Schiffe

profugere

- fliehen, entkommen

incolere

- bewohnen

reciperare

- zurückgewinnen, wiedererlangen

excursio, -onis (f)

Ausfall, Angriff

vallum, -i (n)

Wall, Schutzwall

: agger, aggeris (m)

Erdwall, Rampe

turris, -is (f)

Turm

inridere (irridere), irrisi, irrisum (2. Konj.)

verspotten, auslachen

contemptui esse

verachtet werden

adpropinquare (1. Konj.)

sich nähern

herankommen

machinatio, -onis (f)

Kriegsgerät, Belagerungsmaschine

: ope divina

Göttliche Hilfe

proficisci

aufbrechen

portorium

Zoll

comportare

Zoll

explorator

Kundschafter

: impendere

drohen, hängen über

vallum

Wall

fossam complere

Graben füllen

succedere

nachrücken

facultas

Möglichkeit

vigilia

Wache

Nachtwache

aeger

krank, verwundet

remittent

zurückgeben

miles

Soldat

erigere

aufrichten

obsidio

BElagerung

coniciere

werfen

munitio

Befestigung

perpetuus

dauerhaft

tempus exigere

Zeit verbringen

auxilium ferre

: Hilfe bringen

vehere

tragen

befördern

vallum scindere

Wall durchbrechen

plenus

voll

manere

bleiben

locus

Ort

Platz

navis, navis

Schiff

oppidum, oppidi

die Stadt

die Festung

aestus, aestus

die Flut

die Hitze

pugna, pugnae

Kampf

Gefecht

auxilium, auxilii

die Hilfe

HIlfstruppen

contendo, contendere, contendi, contentum

eilen

kämpfen

sich anstrengen

deditionem, deditio

Kapitulation

die Übergabe

obsides, obsidis

die Geisel

proficiscor, proficisci, profectus sum

aufbrechen

reisen

marschieren

servitus, servitutis

Sklaverei

Knechtschaft

copiae, copiarum

Truppen

tempestas, tempestatis

Unwetter

Sturm

virtus, virtutis

die Tapferkeit

die Tugend

diebus

Tagen

expugnatum

erstürmen

erobern

: legatos

Gesandten

Boten

coniurare

sich verschwören


bellum gerere

Krieg führen

scientia rei militaris

das Wissen über das Kriegswesen, militärische Kenntnisse

munire

befestigen

sichern

commeatibus

Versorgung

Nachschubwege

pugna decertare

Kampf aufnehmen

kämpfen

duplici acie

doppelte Schlachtreihe

frumentum commeatumque

das Getreite und die Versorgung

superare

besiegen

überwinden

obsides

„Geiseln“ – Caesar fordert Geiseln von den Helvetiern als Garantie.

perterriti

„aus Angst erschreckt“ – beschreibt die Furcht der Helvetier, bestraft zu werden.

cognito

„bekannt, erfahren“ – beschreibt die Information, die Caesar über die Flucht der Helvetier erhält.

obsidibus traditis


„Geiseln übergeben“ – beschreibt die Bedingungen der Kapitulation.

vacare

„leer sein“ – Caesar möchte nicht, dass das Gebiet der Helvetier unbesiedelt bleibt.

finibus

„Gebiete“ – beschreibt das Gebiet, das die Helvetier zurückerhalten.

Allobrogibus

„den Allobroges“ – ein benachbarter Stamm, der die Helvetier mit Nahrung versorgen soll.

incenderant

„sie hatten verbrannt“ – die Helvetier zerstörten ihre Siedlungen vor ihrem Marsch.

concilio

„Versammlung“ – die Gallier fordern eine Versammlung, um gemeinsame Anliegen zu besprechen.

sese flentes

„sie weinten“ – beschreibt die Emotionen der Gallier, als sie um Caesars Hilfe baten.

summum in cruciatum


„höchste Qual“ – die Gallier befürchten grausame Bestrafung, falls ihre Bitte an Caesar bekannt wird.

virtute cogniti

„für ihre Tapferkeit bekannt“ – beschreibt die Haeduer, einen gallischen Stamm.

tabulae repertae

„Tafeln wurden gefunden“ – im Lager der Helvetier werden schriftliche Aufzeichnungen entdeckt.

ratio confecta

„eine Auflistung wurde erstellt“ – beschreibt die detaillierte Aufzählung der Helvetier.

nomine ratio confecta erat

eine namentliche Liste wurde erstellt“ – beschreibt die Dokumentation der Helvetier.

capitum

„Köpfe“ – bezieht sich auf die Anzahl der Menschen (Gesamtzahl).

totius Galliae

„ganz Gallien“ – beschreibt die gesamte Region Gallien.

opportunissimum

„sehr geeignet, am günstigsten“ – beschreibt die Überlegungen der Helvetier zur Ansiedlung.

stipendiaries

tributpflichtig“ – die Absicht der Helvetier, andere Stämme zur Zahlung von Tributen zu zwingen.

ripae

Ufer“ – bezieht sich auf die Ufer des Rheins, an denen die Sueben lagern.

conarentur

„versuchen“ – beschreibt die Absicht der Sueben, den Rhein zu überqueren.

vehementer commotus

„heftig bewegt, sehr aufgeregt“ – beschreibt Caesars Reaktion auf die Situation.

maturandum sibi

„sich beeilen müssen“ – beschreibt Caesars Entschluss, schnell zu handeln.

re frumentaria

„Getreideversorgung“ – die Vorratsversorgung, die Caesar sichert, bevor er gegen Ariovist zieht.

magnis itineribus

„mit großen Märschen“ – beschreibt Caesars schnellen Vormarsch.

occupandum Vesontionem

„Besetzung von Vesontio“ – beschreibt Ariovists Ziel, das größte Oppidum der Sequaner.

muniebatur

„war befestigt“ – beschreibt die Verteidigungsanlagen von Vesontio.

flumen Dubis

„Fluss Doubs“ – ein Fluss, der Vesontio fast vollständig umschließt.

circumductum

„umgeben, umschlossen“ – beschreibt, wie der Fluss das Oppidum umringt.

contendit

„er eilt“ – beschreibt Caesars eilige Bewegung in Richtung Vesontio.

percontatione

„Erkundigung, Nachfrage“ – bezieht sich auf die Befragung der Gallier und Händler.

exercitatione in armis

Übung im Waffengebrauch“ – beschreibt die militärische Erfahrung der Germanen.

vultum ferre

„dem Blick standhalten“ – Gallier behaupten, dass sie dem Blick der Germanen nicht standhalten konnten.

ingenti magnitudine corporum

„riesige Körpergröße“ – beschreibt die beeindruckende Größe der Germanen.

praefectis


Befehlshabern“ – ein militärischer Rang, hier im Kontext der römischen Armee.

urbem secuti

„aus der Stadt gefolgt“ – bezieht sich auf diejenigen, die Caesar aus Rom begleitet haben.

pulsis

„geschlagen, vertrieben“ – beschreibt die Niederlage der Cimbern und Teutonen.

facinore comperto

„eines Verbrechens überführt“ – bezeichnet Caesar als Gegenmaßnahme für Truppen, die nicht gehorchen.

angustias itineris

„Enge des Weges“ – beschreibt ein potenzielles Hindernis auf dem Marsch.

commoveri

„bewegt, beeindruckt sein“ – Caesars Reaktion auf die Angst und das Zögern seiner Soldaten.

numquam dubitasse

„niemals gezweifelt haben“ – beschreibt die Loyalität und den Mut der Soldaten.

satisfactione accepta

„nachdem die Entschuldigung angenommen wurde“ – beschreibt Caesars Reaktion auf die Entschuldigung seiner Soldaten.

proxima nocte

„in der nächsten Nacht“ – beschreibt Caesars Plan, in der Nacht zu marschieren.

milia passuum quattuor et viginti


vierundzwanzig Meilen“ – beschreibt die Entfernung zwischen Caesars Truppen und Ariovist.

condicionem non respuit


„er lehnte die Bedingung nicht ab“ – beschreibt Caesars Reaktion auf Ariovists Anfrage zum Gespräch.

praecepta amicitiae

„die Gebote der Freundschaft“ – Ariovists frühere Beziehung zum römischen Volk.

amentia

„Wahnsinn“ – beschreibt Caesars Einschätzung eines möglichen Verhaltens Ariovists.

. civitate donatus

mit dem Bürgerrecht ausgezeichnet

Callicae scientia

Kenntnis der gallischen Sprache

consuetudo

Gewohnheit, Brauch

conicere

werfen

schleudern

commeatus

Nachschub

Versorgung

copias traduxit

Truppen vorbeiführen

Truppen vorbei führen

aciem instruere

das Heer in Schlachtordnung aufstellen

proelio contendere

die Schlacht suchen

kämpfen

phalanx

Schlachtenreihe

Phalanx

scutum

Schild

aciem premere

die Schlachtenreihe bedrängen

. subsidium

Hilfe

Unterstützung

terga vertere

die FLucht ergreifen

castra munire

ein Lage befestigen

oppugnare

angreifen

bestürmen

vulnera accipere

Wunden erleiden

. sortibus vaticinationibusque

Durch Lose und Weissagungen

proelium committere

die Schlacht beginnen, die Schlacht liefern

novam lunam

Neumond

alarii

Hilfstruppen

lintribus inventis

Nach dem Auffinden von booten

. naviculam deligatam

Ein festgemachtes kleines BOot

equitatu consequi

MIt der Reitere verfolgen

fuga

Flucht

. trinis catenis

dreifache Ketten

voluptatis

Freude

Vergnügen

. sortibus consultum

durch Lose befragen

igni necare

durch Feuer töten

incolumis

unversehrt

heil

nuntiare

melden

berichten

perterritus

erschreckt

in Panik

. insequi

verfolgen

. bellum conficere

einen Krieg beeenden

einen Krieg einstellen

in hiberna deducere

in die Winterquartiere führen

praeficere

an die Spitze stellen, beauftragen

cum

als

wenn

esset

er/sie/es wäre (Konjunktiv Imperfekt von "esse" - sein)

crebri

häufig

rumores

Gerüchte

adferebantur

sie wurden gebracht, herangetragen

litteris

Briefen

Nachrichten

Labieni

von Labienus

certior

sicherer

informier

fiebat

er/sie/es entstand

partem

Teil

populum

Volk

Romanum

das Römische

coniurare

sich verschwören

obsides

Geiseln

inter se dare

sich gegenseitig Geiseln geben

vererentur

sie fürchteten

pacata

befriedet

sollicitarentur

sie wurden angestachelt

mobilitate

Beweglichkeit

levitate

Leichtfertigkeit

animi

des Geistes

des Mutes

imperiis

Herrschaften

studebant

Sie waren bemüht

regna

Königreiche

occupabantur

sie wurden besetzt

potentioribus

mächtigeren

facultates

Mittel

Fähigkeiten

conducendos

anzuwerben

nuntiis

Nachrichten

commotus

bewegt

erregt

duas legiones

zwei Legionen

ulteriorem Galliam

das jenseitige Gallien

pabuli copia

Vorrat an Futtern

negotium

Auftrag

Aufgabe

finibus

Grenzen

exploratoribus

Kundschafter

Spähter

muniebat

er befestigte

castra

Lager

rem

Sache

Angelegenheit

exercitum

Armee

equitatu

Kavallerie

proello

Schlacht

latus

Seite

vallo

Wall

fossa

Graben

murus

Mauer

defensoribus

Verteidiger

testudine

Schildkrötenformation

oppidum

Stadt

circumiecta

umgeben

lapides

Steine

telis

Waffen

Geschosse

subruunt

untergraben

vigilia

Nachtwache

strepitu

Lärm

hostes

Feinde

quod

weil

fortiter

tapfer

sustinere

aushalten

widerstehen

ponit

er/sie/es setzt, stellt

exercitumque

und die Armee

agros

Felder

passuum

Schritte, Distanzen

subsidio

Unterstützung

Hilfe

arcessit –

er/sie/es ruft herbei

viginti milia

– zwanzigtausend

plurimum

– das meiste, sehr

rebellio

Aufstand

beneficio

Wohltat

spes

Hoffnung

remotae –

entfernt, weg

honoris causa

aus Respekt/Ehrerbietung

recepturus

– aufnehmen werdend

conservaturus

– bewahren werdend

poposcit

– forderte

traditis

– übergeben

omnibus armis conlatis

– mit allen Waffen zusammengetragen

fines

– Grenze, Gebiet

Ambianorum

– der Ambianer

dedo

– sich ergeben

attingebant

– sie berührten, grenzten an

natura

Natur, Beschaffenheit

moribus

– Sitten, Gebräuche

quaereret

– er fragte nach

nullum aditum

– kein Zugang

mercatoribus

– Kaufleute

pati

– dulden, zulassen

luxuria

– Luxus

pertinere

– betreffen, gehören zu

relanguescere

– schwächen, erlahmen

animus

– Geist, Mut

virtus

Tapferkeit, Tugend

increpitare

– tadeln, beschuldigen

incusare

– beschuldigen, anklagen

reliqui

– die übrigen

proiectis

– hingeworfen, aufgegeben

confirmare

– bekräftigen, versichern

condicio

– Bedingung

flumen

– Fluss

transgressus

– überquert

committere

– beginnen, (ein Gefecht) liefern

subsequi

– folgen

expeditus

– kampfbereit, unbehindert

impedimenta

– Tross, Gepäck

proelium

– Schlacht, Kampf

silva

– Wald

cedere

– weichen, zurückweichen

dimensus

– abgesteckt, verteilt

munire

– befestigen

visus

– gesehen

convenire

– sich versammeln, übereinkommen

acies

– Schlachtreihe, Heer

provolare

– hervorstürzen

impetum facere

– angreifen

celeritas

– Schnelligkeit

decurso

– hinablaufen

collis

– Hügel

incursus

– Angriff

vexillum

– Fahne, Standarte

signum

– Zeichen, Signal

tuba

– Trompete

arcessere

– herbeiholen, herbeirufen

acies instruere

– Schlachtreihe aufstellen

hortari

– ermahnen, anfeuern

exiguitas

– Knappheit, Kürze

dimicatio

– Kampf, Gefecht

relinquere

– zurücklassen

velocitas

– Schnelligkeit

telum

– Waffe, Geschoss

partem casu devenire

– zufällig zu einem Teil gelangen

munimentum

– Schutz, Befestigung

saepes

– Hecke, Barriere

instar muri

– wie eine Mauer

spectus

– Aussicht, Blickfeld

ines consilium

– Grenzen, Plan

excursio, -onis (f)

Ausfall, Angriff

vallum, -i (n)

Wall

Schutzwall

agger, aggeris (m)

Erdwall, Rampe

turris, -is (f)

Turm

inridere (irridere), irrisi, irrisum (2. Konj.)

verspotten

auslachen

: contemptui esse

verachtet werden

adpropinquare (1. Konj.)

sich nähern, herankommen

machinatio, -onis (f)

Kriegsgerät

Belagerungsmaschine

: ope divina

Göttliche Hilfe

dementia, -ae (f)

Milde

Gnade

despoliare (1. Konj.)

berauben

entwaffnen

tradere, -didi, -ditum (3. Konj.)

übergeben

ausliefern

attingere

angrenzen

imperare

befehlen

telum

Wurfgeschoss

Pfeil

Porta

Tor

implere

füllen

terra

die Erde

barbari

Barbaren

spes

Vertrauen

Hoffnung

nahe

proximus, -a, -um

hibernare

lagern

capere

ergreifen

vendere

verkaufen

pacare

begreifen

: referre

überliefern

berichten

polliceri

versprechen

noctu

nachts

: hiberna

Winterlager

decretum

beschließen

universus

alle

fugere

fliehen, entkommen

Boios in finibus suis conlocarunt

sie siedelten die Boier in ihrem Gebiet an

tabulae repertae

Schrifttafeln wurden gefunden

ratio confecta erat

eine Aufstellung war erstellt worden

bello Helvetiorum confecto

nachdem der Krieg gegen die Helvetier beendet war

legati gratulatum convenerunt

Abgesandte kamen, um zu gratulieren

totius Galliae bellum inferre

ganz Gallien den Krieg bringen

ancipiti proelio

im zweiseitigen Kampf

impedimenta pro vallo

Gepäck als Schutzwall

multam noctem pugnatum est

bis tief in die Nacht wurde gekämpft

Orgetorigis filia captus est

Orgetorix' Tochter wurde gefangen genommen

nullam partem noctis itineris intermisso

ohne Unterbrechung des Marsches während der ganzen Nacht

Concilium totius Galliae

Ein gesamtes gallisches Treffen wurde einberufen, um gemeinsame Anliegen zu besprechen.

Diviciacus' Anliegen

Diviciacus, ein Häduer, beschreibt die Lage Galliens mit zwei Hauptfraktionen: den Haeduern und den Arvernern. Die Sequaner hatten die Germanen als Söldner herangeholt, was zu großen Konflikten führte.

Ariovistus in Gallien

ckseite:Ariovistus, ein germanischer König, hatte sich im Gebiet der Sequaner niedergelassen und beanspruchte immer mehr Land in Gallien.

Gallorum de precibus

Die Gallier baten Caesar, ihnen zu helfen, da Ariovistus durch sein brutales Vorgehen Furcht verbreitete.

Ariovistus' Forderungen

Ariovistus fordert den Römer Caesar auf, ihn in seinem Gebiet zu besuchen, wenn Caesar etwas von ihm will.

Concilium dimissum

Nach der Versammlung entließ Caesar die gallischen Anführer und versprach Unterstützung gegen Ariovistus.

Haeduos fratres consanguineosque


Caesar erinnert sich daran, dass die Haeduer vom Senat als „Brüder und Verwandte“ der Römer bezeichnet wurden.

ligatis

„gebundenen“ – beschreibt die Situation, in der Soldaten wegen des festgebundenen Schilds eingeschränkt sind.

ferrum inflexisset

„das Schwert sich verbogen hatte“ – verweist auf eine Situation, in der das Schwert durch eine Kollision nicht mehr funktionsfähig war

evellere

„herausziehen“ – sich bezieht auf den Versuch, das verbogene Schwert zu befreien.

impedita

„behindert“ – beschreibt eine Bewegungseinschränkung, zum Beispiel durch ein gebundenes Schild.

commode

„bequem, passend“ – beschreibt eine Handlung, die ohne Beeinträchtigung durchgeführt werden kann.

praeoptarent

„vorzuziehen“ – die Soldaten entscheiden, ihre Schilde loszulassen, um bequemer kämpfen zu können.

nudo corpore

„mit ungeschütztem Körper“ – beschreibt die Entscheidung der Soldaten, ohne Schilde zu kämpfen.

defessi

„erschöpft“ – beschreibt die Ermüdung der Soldaten nach langen Kämpfen.

pedem referre

„sich zurückziehen“ – eine Bewegung, um Abstand vom Feind zu gewinnen.

capto monte

„nach der Einnahme des Berges“ – beschreibt den Erfolg der Römer, die eine strategische Position besetzen.

succedentibus nostris

„während unsere [Soldaten] vorrückten“ – zeigt den Fortschritt der römischen Truppen an.

circumvenere

„sie umzingelten“ – die Boi und Tulingi greifen die Römer von der Flanke an.

proelium redintegrare

„das Gefecht erneuern“ – die Helvetier starten einen erneuten Angriff.

aversum hostem videre

„den Feind abgewandt sehen“ – die Römer sahen nie den Rücken des Feindes, was den unermüdlichen Widerstand der Helvetier zeigt.

impedimenta

„Gepäck“ – das militärische Lager und die Versorgungsgüter der Feinde.

carros obiecerant

„sie hatten die Wagen als Schutzwall aufgestellt“ – beschreibt die Taktik der Helvetier, Wagen als Hindernis zu verwenden.

tragulas

„Wurfspieße“ – eine Waffe, die die Feinde von erhöhten Positionen auf die Römer warfen.

rotas

„Räder“ – Teile der Wagen, die in das Verteidigungssystem integriert wurden.

castris potiti sunt

„sie bemächtigten sich des Lagers“ – beschreibt den Erfolg der Römer, die feindlichen Lager zu erobern.

superfuerunt

„sie überlebten“ – die Anzahl der Helvetier, die das Gefecht überstanden.

itinere intermisso

„ohne das Marschieren zu unterbrechen“ – beschreibt die schnelle Bewegung der Überlebenden in einer Nacht.

sepulturam

Begräbnis, Bestattung“ – beschreibt das Begraben der Gefallenen.

triduum morati

„drei Tage verweilt“ – beschreibt die dreitägige Verzögerung der Römer.

adducti

„beeinflusst, bewegt“ – beschreibt die Beweggründe der Helvetier, sich zu ergeben.

suppliciter

„flehentlich“ – beschreibt die respektvolle und demütige Haltung der Helvetier gegenüber Caesar.

pacem petissent

„um Frieden gebeten hatten“ – die Helvetier bitten um Frieden mit den Römern.

conquiruntur

„sie werden gesammelt“ – bezieht sich auf die geforderten Geiseln, Waffen und Flüchtlinge, die die Helvetier bereitstellen mussten.

prima nocte

„in der ersten Nacht“ – beschreibt den Zeitpunkt, an dem ein Teil der Helvetier zu fliehen versuchte.

timore perterriti

„aus Angst erschreckt“ – die Furcht, dass sie bestraft würden, wenn sie ihre Waffen abgeben.

supplicio adficerentur

„mit Strafe belegt werden“ – die Sorge der Helvetier, nach ihrer Kapitulation bestraft zu werden.

suam fugam occultari posse

„ihre Flucht verheimlicht werden könne“ – die Hoffnung der fliehenden Helvetier, unbemerkt zu entkommen.

resciit

erfuhr“ – Caesar erfährt von der Flucht der Helvetier.

conquirerent et reducerent


„sie sollten suchen und zurückbringen“ – Caesar befiehlt, die geflohenen Helvetier wieder einzufangen.

hostium numero habuit

„er betrachtete sie als Feinde“ – beschreibt Caesars Haltung gegenüber den zurückgebrachten Flüchtlingen.

in deditionem accepit

„nahm in Kapitulation an“ – beschreibt die formelle Kapitulation der Helvetier und Verbündeten.

in fines suos reverti iussit


„er befahl, in ihr Gebiet zurückzukehren“ – die Helvetier sollen in ihre Heimat zurückkehren.

frugibus amissis


„nachdem die Ernten verloren waren“ – die Helvetier haben keine Nahrungsmittelreserven mehr.

frumenti copiam facerent

„Getreide bereitstellen“ – Caesar ordnet an, dass die Allobroges die Helvetier mit Nahrung versorgen sollen.

oppida vicosque restituere

„die Städte und Dörfer wiederaufbauen“ – Caesar befiehlt den Helvetiern, ihre zerstörten Siedlungen zu erneuern.

noluit vacare

„er wollte nicht, dass es leer steht“ – Caesar wollte das verlassene Gebiet nicht unbesiedelt lassen.

sepulturam

„Begräbnis“ – bezieht sich auf die Bestattung der Gefallenen.

tria triduum

„drei Tage“ – beschreibt die Verzögerung der Römer.

Lingonas

„die Lingonen“ – ein gallischer Stamm, mit dem Caesar in Verbindung trat.

iuvarent

„unterstützen“ – Caesar fordert die Lingonen auf, die Helvetier nicht zu unterstützen.

inopia

„Mangel, Not“ – beschreibt die Lage der Helvetier, die zur Kapitulation führte.

deditione

„Kapitulation“ – die Helvetier bieten Caesar ihre Unterwerfung an.

suppliciter

„flehentlich“ – beschreibt die demütige Haltung der Helvetier bei ihrer Kapitulation.

potentia, -ae, f.

Macht, Einfluss

deminui (Perfekt von deminuere)

verringert worden sein

antiquus, -a, -um

alt, ehemalig

si quid accidat

falls etwas passieren sollte

in spem venire


Hoffnung fassen, in die Hoffnung kommen

desperare, despero, desperavi, desperatum

die Hoffnung verlieren, verzweifeln

proelium equestre

Reitergefecht, Kavalleriegefecht

adversus, -a, -um

ungünstig, widrig, feindlich

initium fugae

Beginn der Flucht

perterritus, -a, -um

völlig erschrocken, eingeschüchtert

obsides dare


Geiseln stellen, Geiseln übergeben

iniussu

ohne Befehl, ohne Erlaubnis

civitas, civitatis, f.

Staat, Stamm, Bürgerschaft

arbitrari, arbitror, arbitratus sum

glauben, meinen, der Ansicht sein

animadvertere in aliquem

gegen jemanden vorgehen, jemanden bestrafen

summum studium

größte Zuneigung, höchste Unterstützung

fides, fidei, f.

Treue, Zuverlässigkeit, Vertrauen

temperantia, -ae, f.


Mäßigung, Selbstbeherrschung

supplicium, -i, n.

Strafe, Hinrichtung

vereri, vereor, veritus sum

fürchten, sich scheuen

interpretes removere

Dolmetscher entfernen, Dolmetscher ausschließen

familiarem suum

seinen Vertrauten, engen Freund

summam omnium rerum fidem habere

größtes Vertrauen in alle Angelegenheiten haben

concilio Gallorum de Dumnorige

im Rat der Gallier über Dumnorix

ostendere, ostendo, ostendi, ostensum

zeigen, darlegen

offensio animi

Kränkung, Ärger, Missfallen

causa cognita statuere

nach Anhörung des Falles entscheiden

gravius statuere

streng entscheiden, schwer bestrafen

gratias plurimum domi posse

großen Einfluss zu Hause haben

opibus ac nervis uti

Mittel und Kräfte einsetzen

ad perniciem suam uteretur

es zu seinem eigenen Verderben verwenden

existimatio vulgi

öffentliche Meinung, Ansehen beim Volk

si quid gravius accidisset

wenn ihm etwas Schwerwiegendes zustoßen würde

amicitiae locum tenere

eine Freundschaftsstellung innehaben

animos a se avertere

die Zuneigung von sich abwenden

dextram prendere

die rechte Hand ergreifen

consolari, consolor, consolatus sum

trösten, beruhigen

gratiam condonare

Vergebung aus Zuneigung gewähren

custodes ponere

Wachen aufstellen, Überwachung anordnen

certior factus

in Kenntnis gesetzt, benachrichtigt

sub monte consedere

am Fuß des Berges lagern

milia passuum octo

acht Meilen (ca. 12 km)

natura montis

Die Beschaffenheit des Berges

ascensus in circuitu

Aufstieg (in einer Umgehung)

tertia vigilia

dritte Nachtwache

T. Labienus legatus pro praetore

Titus Labienus als Stellvertreter des Prätors

summum iugum montis

höchster Bergrücken

quid sui consilii sit

was sein Plan ist

de quarta vigilia

in der vierten Nachtwache (ca. 3:00–6:00 Uhr morgens)

rei militaris peritissimus

sehr erfahren in der Kriegsführung

prima luce

bei Tagesanbruch

summus mons a Labieno teneretur

der höchste Berg wurde von Labienus gehalten

ipsius adventus non cognitus esset


sein Eintreffen war nicht bemerkt worden

equo admisso accurrere

heransprengen (mit gestattetem Pferd)

Gallicis armis atque insignibus

an den gallischen Waffen und Abzeichen

acies instruere

die Schlachtreihe aufstellen

Labieno praeceptum erat

es war Labienus befohlen worden

undique uno tempore

von allen Seiten zur gleichen Zeit

eo die intervallo hostes sequitur

an jenem Tag folgt er den Feinden in gewohnter Entfernung

milia passuum tria ab castris

drei Meilen vom Lager entfernt

Bibracte oppidum Haeduorum

Bibracte, größte und reichste Stadt der Haeduer (Gallien)

Helvetii insequi coeperunt

Die Helvetier begannen, die Römer zu verfolgen

collem subducit

zieht sich auf einen Hügel zurück

triplex acies

dreifache Schlachtreihe

sarcinas conferri

das Gepäck wird an einem Ort gesammelt

sub prima acie

direkt vor der ersten Schlachtreihe

spem fugae tollere

jede Hoffnung auf Flucht nehmen

pilis missis

nachdem die Speere geworfen worden waren

Gallorum scuta transfixa

Schilde der Gallier durchstochen

tres dies eos sequi non potuisse

drei Tage lang konnten sie ihnen nicht folgen

legati de deditione

Abgesandte zur Kapitulation

Gallorum scuta transfixa


Schilde der Gallier durchstochen

tres dies eos sequi non potuisse

drei Tage lang konnten sie ihnen nicht folgen

legati de deditione

Abgesandte zur Kapitulation

pacem petere

um Frieden bitten

Helvetii in fines suos reverti

die Helvetier sollen in ihr eigenes Gebiet zurückkehren

plurimum valere

sehr viel Einfluss haben

privatim

privat, persönlich, als Einzelperson

magistratus, -us, m.

Amtsträger, Beamter

seditiosus, -a, -um

aufrührerisch, rebellisch

improbus, -a, -um

schlecht, unverschämt

deterrere, deterreo, deterrui, deterritum

abschrecken, abhalten

praestare, praesto, praestiti


vorziehen, besser sein, leisten

deterrere, deterreo, deterrui, deterritum

abschrecken, abhalten

praestare, praesto, praestiti

vorziehen, besser sein, leisten

imperium, -i, n.


Herrschaft, Macht, Befehl

superare, supero, superavi, superatum

besiegen, überwinden

libertas, libertatis, f.


Freiheit

enuntiare, enuntio, enuntiavi, enuntiatum

verraten, offenbaren, ausplaudern

coercere, coerceo, coercui, coercitum

in Schranken halten, zügeln, bestrafen

periculum, -i, n.

Gefahr

tacere, taceo, tacui, tacitum


Schweigen

designare, designo, designavi, designatum

bezeichnen, bestimmen

concilium, -i, n.

Versammlung

Rat

liberius atque audacius

freier

mutiger

gratia, -ae, f.

Ansehen, Beliebtheit, Einfluss

cupidus rerum novarum


auf Umsturz aus, nach Neuerungen strebend

portoria, -orum, n.

Zölle

Abgaben

vectigalia, -ium, n.

Einnahmen, Steuern

rem familiarem augere

das Vermögen vergrößern

facultas, facultatis, f.

Möglichkeit, Fähigkeit, Mittel

largiri, largior, largitus sum

freigiebig schenken

größzügig geben

equitatus, -us, m.

Reiterei

Kavallerie

finitimus, -a, -um

angrenzend, benachbart

habere, sororem ex matre

eine Halbschwester haben (von der Seite der Mutter)

nuptum collocare

verheiraten, zur Heirat geben

favere, faveo, favi, fautum

begünstigen, unterstützen

adfinitas, -atis, f.

Verwandtschaft, Beziehung (meist durch Heirat)

commissum, -i, n.

Vergehen, Schuld, Verantwortung

contumelia, -ae, f.

Beleidigung

Kränkung

vexare, vexo, vexavi, vexatum

quälen

misshandeln

missbrauchen

insolenter

anmaßend

frech unverschämt

impune

straflos

ungestraft

admirari, admiror, admiratus sum

bewundern, staunen, sich wundern

consuescere, consuesco, consuevi, consuetum

sich gewöhnen an

diuturnus, -a, -um

lang anhaltend

dauerhaft

ulcisci, ulciscor, ultus sum

rächen, bestrafen, Vergeltung üben

obsides dare

Geiseln stellen

polliceri, polliceor, pollicitus sum


versprechen, zusagen

satisfacere, satisfacio, satisfeci, satisfactum

Genugtuung leisten, entschädigen

instituere, instituo, institui, institutum

einrichten, anordnen, festsetzen

postero die

am nächsten Tag

equitatus, -us, m.

Reiterei, Kavallerie

cupidius

zu eifrig, zu begierig

novissimum agmen

Nachhut

pauci, -ae, -a

wenige

audax, audacis

kühn, mutig, frech

subsistere, subsisto, substiti

stehen bleiben, Widerstand leisten

lacessere, lacesso, lacessivi, lacessitum

reizen, herausfordern, angreifen

contineri, contineor, contentus sum


sich zurückhalten, anhalten

rapinae, -arum, f.

Raub, Plünderung

populatio, populationis, f.

Verwüstung, Plünderung

cotidie

täglich

polliceri, polliceor, pollicitus sum

versprechen

frigora, -orum, n.

Kälte, Frost (meist im Plural gebraucht)

septentriones, -um, m.


Norden (wörtlich: Siebengestirn, der Große Wagen, Symbol für den Norden)

suppetere, suppeto, suppetivi

ausreichend zur Verfügung stehen

subvehere, subveho, subvexi, subvectum

hinaufbringen, herbeischaffen

abducere, abduco, abduxi, abductum

ablenken, wegführen

ducere diem

Zeit verstreichen lassen

metiri, metior, mensus sum

messen, austeilen, zuteilen

praeerat (von praeesse)

an der Spitze stehen, leiten

vergobretus

höchster Magistrat der Haeduer, mit Recht über Leben und Tod

vitae necisque potestas

Macht über Leben und Tod

destituere, destituo, destitui, destitutum

im Stich lassen, verlassen

queri, queror, questus sum

sich beklagen, klagen

adducere, adduco, adduxi, adductum

veranlassen, heranführen, dazu bringen

tacere, taceo, tacui, tacitum

schweigen

adfinitas, adfinitatis, f.

Verwandtschaft, Beziehung

odisse (Perfektform ohne Präsens)


hassen

deminuta potentia

verminderte Macht, geschwächte Autorität

restituere, restituo, restitui, restitutum

wiederherstellen, zurücksetzen

desperare

verzweifeln, die Hoffnung aufgeben

adversum proelium

ungünstige Schlacht, Niederlage

equester, equestris, equestre

reitend, zu Pferde, Kavallerie-

initium fugae

Beginn des Rückzugs, Start der Flucht

perterrere, perterreo, perterrui, perterritum

erschrecken, in Angst versetzen

traducere, traduco, traduxi, traductum


hinüberführen, durch ein Gebiet führen

obsides, obsidis, m./f.

Geisel, Bürge

iniussu

ohne Befehl, ohne Erlaubnis

pagus, -i, m.

Dorf, Gau, Verwaltungsbezirk

dividere, divido, divisi, divisum

teilen, einteilen, aufteilen

memoria patrum nostrorum

in der Erinnerung unserer Väter, in der Generation unserer Vorfahren

sub iugum mittere

unter das Joch schicken (als Zeichen der Unterwerfung)

casus, -us, m.

Zufall, Fall, Schicksal

consilium deorum immortalium

der Wille der unsterblichen Götter

poenas persolvere

Strafe bezahlen, Sühne leisten

ultus est (von ulcisci)

rächte, Vergeltung üben

socer, soceri, m.

Schwiegervater

reliquae copiae

die restlichen Truppen

pontem in Arari facere

eine Brücke über die Saône bauen

repentinus, -a, -um

plötzlich, unerwartet

legatio, -onis, f.

Gesandtschaft, diplomatische Mission

virtus, virtutis, f.

Tapferkeit, Tugend, Mut

improvisus, -a, -um

unvermutet, überraschend

auxilium ferre

Hilfe leisten

dolo contendere

mit List kämpfen

insidiae, -arum, f. pl.

Hinterhalt

Falle

calamitas, calamitatis, f.

Unglück, Niederlage, Katastrophe

internicio, -onis, f.

Vernichtung, Auslöschung

memoria prodere

im Gedächtnis bewahren, der Nachwelt überliefern

dubitatio, dubitationis, f.

Zweifel

Ungeduld

commemorare, commemoro, commemoravi, commemoratum

erwähnen, erinnern an

merito, -i, n.

Verdienst, Grund; (im Kontext:) zu Recht, mit Grund

conscio, -is, -ire, -ivi, -itum

sich bewusst sein, ein Bewusstsein haben von

deceptum, -i, n.

Täuschung, Betrug

trinis catenis

mit dreifachen Ketten

voluptatis

Freude

Vergnügen

sortibus consultum

durch Lose befragt

igni necare

durch Feuer töten

. incolumis

unversehrt

heil

nuntiare

melden

berichten

perterritus

erschreckt

in Panik

insequi

verfolgen

. bellum conficere

einen Krieg beenden

in hiberna deducere

in das Winterquartier führen.

. praeficere

an die Spitze stellen

beauftragen

an die Spitze stellen

Concilium totius Galliae

Ein gesamtes gallisches Treffen wurde einberufen, um gemeinsame Anliegen zu besprechen.

Diviciacus' Anliegen

Diviciacus, ein Häduer, beschreibt die Lage Galliens mit zwei Hauptfraktionen: den Haeduern und den Arvernern. Die Sequaner hatten die Germanen als Söldner herangeholt, was zu großen Konflikten führte.

Ariovistus in Gallien

Ariovistus, ein germanischer König, hatte sich im Gebiet der Sequaner niedergelassen und beanspruchte immer mehr Land in Gallien.

Gallorum de precibus

Die Gallier baten Caesar, ihnen zu helfen, da Ariovistus durch sein brutales Vorgehen Furcht verbreitete.

Ariovistus' Forderungen

Ariovistus fordert den Römer Caesar auf, ihn in seinem Gebiet zu besuchen, wenn Caesar etwas von ihm will.

ligatis

„gebundenen“ – beschreibt die Situation, in der Soldaten wegen des festgebundenen Schilds eingeschränkt sind.

ferrum inflexisset

„das Schwert sich verbogen hatte“ – verweist auf eine Situation, in der das Schwert durch eine Kollision nicht mehr funktionsfähig war.

evellere

„herausziehen“ – sich bezieht auf den Versuch, das verbogene Schwert zu befreien.

impedita

„behindert“ – beschreibt eine Bewegungseinschränkung, zum Beispiel durch ein gebundenes Schild.

commode

„bequem, passend“ – beschreibt eine Handlung, die ohne Beeinträchtigung durchgeführt werden kann.

praeoptarent

„vorzuziehen“ – die Soldaten entscheiden, ihre Schilde loszulassen, um bequemer kämpfen zu können.

nudo corpore

„mit ungeschütztem Körper“ – beschreibt die Entscheidung der Soldaten, ohne Schilde zu kämpfen.

defessi

„erschöpft“ – beschreibt die Ermüdung der Soldaten nach langen Kämpfen.

pedem referre

„sich zurückziehen“ – eine Bewegung, um Abstand vom Feind zu gewinnen.

capto monte

„nach der Einnahme des Berges“ – beschreibt den Erfolg der Römer, die eine strategische Position besetzen.

succedentibus nostris

„während unsere [Soldaten] vorrückten“ – zeigt den Fortschritt der römischen Truppen an.

circumvenere

„sie umzingelten“ – die Boi und Tulingi greifen die Römer von der Flanke an.

proelium redintegrare

„das Gefecht erneuern“ – die Helvetier starten einen erneuten Angriff.

aversum hostem videre

„den Feind abgewandt sehen“ – die Römer sahen nie den Rücken des Feindes, was den unermüdlichen Widerstand der Helvetier zeigt.

impedimenta

„Gepäck“ – das militärische Lager und die Versorgungsgüter der Feinde.

carros obiecerant

„sie hatten die Wagen als Schutzwall aufgestellt“ – beschreibt die Taktik der Helvetier, Wagen als Hindernis zu verwenden.

tragulas

„Wurfspieße“ – eine Waffe, die die Feinde von erhöhten Positionen auf die Römer warfen.

rotas

„Räder“ – Teile der Wagen, die in das Verteidigungssystem integriert wurden.

castris potiti sunt

„sie bemächtigten sich des Lagers“ – beschreibt den Erfolg der Römer, die feindlichen Lager zu erobern.

superfuerunt

„sie überlebten“ – die Anzahl der Helvetier, die das Gefecht überstanden.

itinere intermisso

„ohne das Marschieren zu unterbrechen“ – beschreibt die schnelle Bewegung der Überlebenden in einer Nacht.

sepulturam

„Begräbnis, Bestattung“ – beschreibt das Begraben der Gefallenen.

triduum morati

„drei Tage verweilt“ – beschreibt die dreitägige Verzögerung der Römer.

adducti

„beeinflusst, bewegt“ – beschreibt die Beweggründe der Helvetier, sich zu ergeben.

suppliciter

„flehentlich“ – beschreibt die respektvolle und demütige Haltung der Helvetier gegenüber Caesar.

pacem petissent

„um Frieden gebeten hatten“ – die Helvetier bitten um Frieden mit den Römern.

conquiruntur

„sie werden gesammelt“ – bezieht sich auf die geforderten Geiseln, Waffen und Flüchtlinge, die die Helvetier bereitstellen mussten.

prima nocte

„in der ersten Nacht“ – beschreibt den Zeitpunkt, an dem ein Teil der Helvetier zu fliehen versuchte.

timore perterriti

„aus Angst erschreckt“ – die Furcht, dass sie bestraft würden, wenn sie ihre Waffen abgeben.

supplicio adficerentur

„mit Strafe belegt werden“ – die Sorge der Helvetier, nach ihrer Kapitulation bestraft zu werden.

suam fugam occultari posse

„ihre Flucht verheimlicht werden könne“ – die Hoffnung der fliehenden Helvetier, unbemerkt zu entkommen.

resciit

„erfuhr“ – Caesar erfährt von der Flucht der Helvetier.

conquirerent et reducerent

„sie sollten suchen und zurückbringen“ – Caesar befiehlt, die geflohenen Helvetier wieder einzufangen.

hostium numero habuit

„er betrachtete sie als Feinde“ – beschreibt Caesars Haltung gegenüber den zurückgebrachten Flüchtlingen.

in deditionem accepit

„nahm in Kapitulation an“ – beschreibt die formelle Kapitulation der Helvetier und Verbündeten.

in fines suos reverti iussit

„er befahl, in ihr Gebiet zurückzukehren“ – die Helvetier sollen in ihre Heimat zurückkehren.

Lingonas

„die Lingonen“ – ein gallischer Stamm, mit dem Caesar in Verbindung trat.

iuvarent

„unterstützen“ – Caesar fordert die Lingonen auf, die Helvetier nicht zu unterstützen.

inopia

„Mangel, Not“ – beschreibt die Lage der Helvetier, die zur Kapitulation führte.

deditione

„Kapitulation“ – die Helvetier bieten Caesar ihre Unterwerfung an.

suppliciter

„flehentlich“ – beschreibt die demütige Haltung der Helvetier bei ihrer Kapitulation.

obsides

„Geiseln“ – Caesar fordert Geiseln von den Helvetiern als Garantie.

perterriti

„aus Angst erschreckt“ – beschreibt die Furcht der Helvetier, bestraft zu werden.

cognito

„bekannt, erfahren“ – beschreibt die Information, die Caesar über die Flucht der Helvetier erhält.

obsidibus traditis

„Geiseln übergeben“ – beschreibt die Bedingungen der Kapitulation.

vacare

„leer sein“ – Caesar möchte nicht, dass das Gebiet der Helvetier unbesiedelt bleibt.

finibus

„Gebiete“ – beschreibt das Gebiet, das die Helvetier zurückerhalten.

Allobrogibus

„den Allobroges“ – ein benachbarter Stamm, der die Helvetier mit Nahrung versorgen soll.

incenderant


„sie hatten verbrannt“ – die Helvetier zerstörten ihre Siedlungen vor ihrem Marsch.

concilio

„Versammlung“ – die Gallier fordern eine Versammlung, um gemeinsame Anliegen zu besprechen.

sese flentes

„sie weinten“ – beschreibt die Emotionen der Gallier, als sie um Caesars Hilfe baten.

summum in cruciatum


„höchste Qual“ – die Gallier befürchten grausame Bestrafung, falls ihre Bitte an Caesar bekannt wird.

virtute cogniti

„für ihre Tapferkeit bekannt“ – beschreibt die Haeduer, einen gallischen Stamm.

tabulae repertae

„Tafeln wurden gefunden“ – im Lager der Helvetier werden schriftliche Aufzeichnungen entdeckt.

ratio confecta

„eine Auflistung wurde erstellt“ – beschreibt die detaillierte Aufzählung der Helvetier.

nomine ratio confecta erat

„eine namentliche Liste wurde erstellt“ – beschreibt die Dokumentation der Helvetier

capitum

Köpfe“ – bezieht sich auf die Anzahl der Menschen (Gesamtzahl).

totius Galliae

„ganz Gallien“ – beschreibt die gesamte Region Gallien.

opportunissimum

„sehr geeignet, am günstigsten“ – beschreibt die Überlegungen der Helvetier zur Ansiedlung.

stipendiaries

tributpflichtig“ – die Absicht der Helvetier, andere Stämme zur Zahlung von Tributen zu zwingen.

ripae

„Ufer“

conarentur

„versuchen“ – beschreibt die Absicht der Sueben, den Rhein zu überqueren.

vehementer commotus


„heftig bewegt, sehr aufgeregt“ – beschreibt Caesars Reaktion auf die Situation.

maturandum sibi

„sich beeilen müssen“ – beschreibt Caesars Entschluss, schnell zu handeln.

re frumentaria


„Getreideversorgung“ – die Vorratsversorgung, die Caesar sichert, bevor er gegen Ariovist zieht.

magnis itineribus

mit großen Märschen

occupandum Vesontionem

„Besetzung von Vesontio“

muniebatur

war befestigt

flumen Dubis

Fluss Dubs

circumductum

umgeben, umschlossen

contendit

er eilt

percontatione

Erkundigung

Nachfrage

exercitatione in armis

Übung im Waffengebrauch

vultum ferre

dem Blick statt halten

ingenti magnitudine corporum

riesige Körpergröße

praefectis

Befehlshaber

urbem secuti

Aus der Stadt gefolgt

pulsis

geschlagen

vertrieben

facinore comperto

eines Verbrechens überführt

angustias itineris

Enge des Weges

commoveri

BEWEGT

BEEINDRUCKT SEIN

numquam dubitasse

niemals gezweifelt haben

satisfactione accepta

nach dem die Entschuldigung angenommen war

proxima nocte

in der nächsten Nacht

milia passuum quattuor et viginti

vierundzwanzig Meilen

condicionem non respuit

Er lehnte die Bedingung nicht ab

praecepta amicitiae

die Gebote der Freundschaft

amentia

Wahnsinn

ultro

freiwillig, ohne Aufforderung

citroque

oft hin und her

interposita causa

mit einem VOrwand dazwischen schieben

commodissimum

am günstigsten

sehr bequem

initio orationis

Am Anfang der Rede

liberalitate

Großzügigkeit

iure belli

aus Kriegsrecht, kraft des Kriegsrechts

intercedere

dazwischentreten, unterbrochen werden

praesidio esse

Zum Schutz dienen

contingi

zuteilwerden, in Berührung kommen

tolli

aufgehoben werden

decendere

weggehen, sich zurückziehen

retineri

: zurückgehalten werden

quaerere

fragen, suchen

interdicere

untersagen

verbieten

superare

besiegen, übertreffen

decretare

nen Entschluss fassen, entscheiden

prospicere

vorraussagen

vorhersehen

confirmare

versichern

stärken

lintribus inventis

nach dem Auffinden der Booten

naviculam deligatam

ein festgemachtes kleines Boot

equitatu consequi

mit der Reiterei verfolgen

fuga

Flucht

superare, supero, superavi, superatum

besiegen

überwinden

libertas, libertatis, f.

Freiheit

enuntiare, enuntio, enuntiavi, enuntiatum

verraten, offenbaren, ausplaudern

coercere, coerceo, coercui, coercitum

in Schranken halten, zügeln, bestrafen

periculum, -i, n.

Gefahr

tacere, taceo, tacui, tacitum

schweigen

habere, sororem ex matre

ne Halbschwester haben (von der Seite der Mutter)

nuptum collocare

verheiraten

zur Heirat gehen

favere, faveo, favi, fautum

begünstigen

unterstützen

adfinitas, -atis, f.

Verwandschaft

beziehung

potentia, -ae, f.

Macht

Einfluss

deminui (Perfekt von deminuere)

verringert worden sein

antiquus, -a, -um

alt, ehemalig

si quid accidat

falls etwas passieren sollte

in spem venire


Hoffnung fassen

in HOffnung kommen

imperium, -i, n.

Herrschaft

Imperium

desperare, despero, desperavi, desperatum

die Hoffnung verlieren

verzweifeln

proelium equestre


Reiter- oder Kavaliersgefecht

adversus, -a, -um

ungünstig

widrig

feindlich

initium fugae

Beginn der Flucht

perterritus, -a, -um

völlig erschrocken

eingeschüchtert

obsides dare

Geiseln stellen

Geiseln geben

iniussu

ohne Befehl, ohne Erlaubnis

civitas, civitatis, f.

Staat, Stamm, Bürgerschaft

arbitrari, arbitror, arbitratus sum

glauben

meinen

der Ansicht sein

animadvertere in aliquem


gegen jemanden vorgehen, jemanden bestrafen

summum studium

größte Zuneigung, höchste Unterstützung

fides, fidei, f.

Treue, Zuverlässigkeit, Vertrauen

temperantia, -ae, f.


Mäßigung, Selbstbeherrschung

supplicium, -i, n.

Strafe, Hinrichtung

vereri, vereor, veritus sum

fürchten sich

scheuen

concilio Gallorum de Dumnorige

im Rat der Gallier über Dumnorix

ostendere, ostendo, ostendi, ostensum

zeigen, darlegen

hortari, hortor, hortatus sum

ermahnen, auffordern, ermutigen

offensio animi

Kränkung, Ärger, Missfallen

causa cognita statuere

nach Anhörung des Falles entscheiden

obsecrare, obsecro, obsecravi, obsecratum

inständig bitten, anflehen

gravius statuere

streng entscheiden, schwer bestrafen

gratias plurimum domi posse

großen Einfluss zu Hause haben

opibus ac nervis uti

Mittel und Kräfte einsetzen

ad perniciem suam uteretur

es zu seinem eigenen Verderben verwenden

existimatio vulgi

öffentliche Meinung, Ansehen beim Volk

si quid gravius accidisset

wenn ihm etwas Schwerwiegendes zustoßen würde

amicitiae locum tenere

eine Freundschaftsstellung innehaben

animos a se avertere

die Zuneigung von sich abwenden

dextram prendere

die rechte Hand ergreifen

consolari, consolor, consolatus sum

trösten

beginnen

gratiam condonare

Vergebung aus Zuneigung gewähren

custodes ponere

Wachen aufstellen, Überwachung anordnen

certior factus

in Kenntnis gesetzt, benachrichtigt

sub monte consedere

am Fuß des Berges lagern

milia passuum octo

acht Meilen (ca. 12 km)

natura montis

Beschaffenheit des Berges

ascensus in circuitu

Aufstieg (in einer Umgehung)

tertia vigilia

dritte Nachtwache (ca. 12:00–3:00 Uhr nachts)

T. Labienus legatus pro praetore

Titus Labienus als Stellvertreter des Prätors

summum iugum montis

höchster Bergrücken

quid sui consilii sit

was sein Plan ist

de quarta vigilia

in der vierten Nachtwache (ca. 3:00–6:00 Uhr morgens)

rei militaris peritissimus

sehr erfahren in der Kriegsführung

prima luce

bei Tagesanbruch

summus mons a Labieno teneretur

der höchste Berg wurde von Labienus gehalten

ipsius adventus non cognitus esset

sein Eintreffen war nicht bemerkt worden

equo admisso accurrere

heransprengen (mit gestattetem Pferd)

Gallicis armis atque insignibus

an den gallischen Waffen und Abzeichen

acies instruere

die Schlachtreihe aufstellen

Labieno praeceptum erat


es war Labienus befohlen worden

undique uno tempore

von allen Seiten zur gleichen Zeit

eo die intervallo hostes sequitur

an jenem Tag folgt er den Feinden in gewohnter Entfernung

milia passuum tria ab castris

drei Meilen vom Lager entfernt

Bibracte oppidum Haeduorum

Bibracte, größte und reichste Stadt der Haeduer (Gallien)

Helvetii insequi coeperunt

Die Helvetier begannen, die Römer zu verfolgen

collem subducit

zieht sich auf einen Hugel zurück

triplex acies

dreifache Schlachtreihe

sarcinas conferri

das Gepäck wird an einem Ort gesammelt

sub prima acie

direkt vor der ersten Schlachtreihe

spem fugae tollere

jede Hoffnung auf Flucht nehmen

pilis missis

nachdem die Speere geworfen worden waren

Gallorum scuta transfixa

Schilde der Gallier durchstochen

tres dies eos sequi non potuisse

drei Tage lang konnten sie ihnen nicht folgen

legati de deditione

Abgesandte zur Kapituation

pacem petere

um Frieden bitten

Helvetii in fines suos reverti

die Helvetier sollen in ihr eigenes Gebiet zurückkehren

Boios in finibus suis conlocarunt

sie siedelten die Boier in ihrem Gebiet an

tabulae repertae

Schrifttafeln wurden gefunden

ratio confecta erat

eine Aufstellung war erstellt worden

bello Helvetiorum confecto

nachdem der Krieg gegen die Helvetier beendet war

legati gratulatum convenerunt

Abgesandte kamen, um zu gratulieren

totius Galliae bellum inferre


ganz Gallien den Krieg bringen

ancipiti proelio

im zweiseitigen Kampf

impedimenta pro vallo

Gepäck als Schutzwall

multam noctem pugnatum est

bis tief in die Nacht gekämpft

Orgetorigis filia captus est

Orgetorix' Tochter wurde gefangen genommen

nullam partem noctis itineris intermisso


ohne Unterbrechung des Marsches während der ganzen Nacht

pauci, -ae, -a

wenige

audax, audacis

kühn, mutig, frech

subsistere, subsisto, substiti

stehen bleiben, Widerstand leisten

lacessere, lacesso, lacessivi, lacessitum

reizen, herausfordern, angreifen

contineri, contineor, contentus sum


sich zurückhalten, anhalten

rapinae, -arum, f.

Raub, Plünderung

populatio, populationis, f.

Verwüstung, Plünderung

cotidie

täglich

polliceri, polliceor, pollicitus sum

versprechen

frigora, -orum, n.

Kälte

Frost

septentriones, -um, m.

Norden (wörtlich: Siebengestirn, der Große Wagen, Symbol für den Norden)

uppetere, suppeto, suppetivi

ausreichend zur Verfügung stehen

subvehere, subveho, subvexi, subvectum

hinaufbringen, herbeischaffen

abducere, abduco, abduxi, abductum

ablenken

abführen

ducere diem

Zeit verstreichen lassen

plurimum valere

sehr viel Einfluss haben

magistratus, -us, m.

Amtsträger, Beamter

seditiosus, -a, -um

aufrührerisch

rebelisch

improbus, -a, -um

schlecht

unverschämt

deterrere, deterreo, deterrui, deterritum

Rückseite:

abschrecken

abhalten

praestare, praesto, praestiti

vorziehen

besser sein

leisten

imperium, -i, n.

Herrschaft, Macht, Befehl

cavere, caveo, cavi, cautum

sich hüten, Vorsorge treffen

decipere, decipio, decepi, deceptum

täuschen, betrügen

committere, committo, commisi, commissum

begehen, anvertrauen

contumelia, -ae, f.

Schmähung, Beleidigung

vexare, vexo, vexavi, vexatum

quälen, belästigen, schädigen

insolenter

frech, anmaßend

gloriari, glorior, gloriatus sum (Dep.)

sich rühmen

prahlen

impune

straflos

ungestraft

admirari, admiror, admiratus sum (Dep.)

bewundern, sich wundern

commutatio, -onis, f.

Veränderung, Wechsel

scelus, sceleris, n.

Verbrechen

Frevel

ulcisci, ulciscor, ultus sum (Dep.)

rächen

bestrafen

diuturnus, -a, -um

langdauernd, dauerhaft

satisfacere, satisfacio, satisfeci, satisfactum

entschädigen, Genüge tun, abhelfen

instituere, instituo, institui, institutum

einrichten, anordnen, unterweisen

postero die

am folgenden Tag

castra movere

das Lager abbrechen

equitatum, -us, m.


Reiterei

Kavalarie

novissimum agmen

Nachhut

alienus, -a, -um

fremd, unpassend, nachteilig

sublatus, -a, -um

erhoben, ermutigt (partizipiales Bedeutung: "angeregt durch")

audacius

kühner, frecher (Komparativ von audax)

subsistere, subsisto, substiti

stehenbleiben, Widerstand leisten

lacessere, lacesso, lacessivi, lacessitum

herausfordern, angreifen

rapina, -ae, f.

Raub

Plünderung

populatio, -onis, f.

Verwüstung, Plünderung

cotidie

täglich

flagitare, flagito, flagitavi, flagitatum

eindringlich fordern, verlangen

pabulum, -i, n.

Futter, Nahrung für das Vieh

suppetere, suppeto, suppetivi

ausreichend vorhanden sein

subvehere, subveho, subvexi, subvectum

herbeischaffen, heranbringen

convertere, converto, converti, conversum

umdrehen

abwenden

ducere diem ex die

den Tag hinausschieben, Zeit gewinnen

metiri, metior, mensus sum

zumessen

zuteilen

vergobretus, -i, m.

Vergobrete (oberster Beamter der Haeduer)

praeesse, praesum, praefui


an der Spitze stehen, leiten

necis potestas


Macht über Leben und Tod

destituere, destituo, destitui, destitutum

im Stich lassen, verlassen

queri, queror, questus sum (Dep.)

sich beklagen

klagen

oratione adductus

durch die Rede veranlasst, angeregt

tacere, taceo, tacui

schweigen

still sein

proponere, propono, proposui, propositum

vorlegen

darlegen

plurimum valere

viel Einfluss haben, sehr mächtig sein

privatim

privat, persönlich

seditiosus, -a, -um

aufrührerisch, rebellisch

improbus, -a, -um

schlecht, unverschämt

multitudo, multitudinis, f.

Menge, Masse

deterrere, deterreo, deterrui, deterritum

abschrecken, abhalten

conferre, confero, contuli, collatum

zusammentragen, beitragen

imperium, -i, n.

Herrschaft, Macht, Befehl

eripere, eripio, eripui, ereptum

entreißen, berauben

enuntiare, enuntio, enuntiavi, enuntiatum

verkünden, offenbaren

coercere, coerceo, coercui, coercitum

im Zaum halten, einschränken

necessarius, -a, -um

notwendig


celeriter

schnell

rasch

concilium, -i, n.

Versammlung, Rat

liberius

freier, ungebundener (Komparativ von liber)

audacius

kühner, frecher (Komparativ von audax)

cupidus, -a, -um

begierig

gierig nach

vectigal, vectigalis, n.

Steuer

Abgabe

alere, alo, alui, altum

ernähren

großziehen

unterhalten

largiter

reichlich

freigiebig

potentia, -ae, f.

Macht

Einfluss

collocare, colloco, collocavi, collocatum

aufstellen

ansiedeln

verheiraten

liceri, licitor, licitus sum

bieten (bei einer Auktion), ersteigern

adfinitas, adfinitatis, f.

Verwandschaft

Beziehung

odisse (Perfektform ohne Präsens)

hassen

deminuta potentia

verminderte Macht, geschwächte Autorität

restituere, restituo, restitui, restitutum

wiederherstellen, zurücksetzen

spes, spei, f.

Hoffnung, Erwartung

adversum proelium


ungünstige Schlacht, Niederlage

equester, equestris, equestre

reitend, zu Pferde, Kavallerie-

initium fugae

Beginn des Rückzugs, Start der Flucht

perterrere, perterreo, perterrui, perterritum

erschrecken

in Angst versetzen

traducere, traduco, traduxi, traductum

hinüberführen, durch ein Gebiet führen

obsides, obsidis, m./f.

Geisel, Bürge

iniussu


ohne Befehl, ohne Erlaubnis

civitas, civitatis, f.

Staat

Bürgerschaft

animadvertere, animadverto, animadverti, animadversum

bemerken

bestrafen

studium, -i, n.

Eifer, Engagement, Interesse

fides, fidei, f.

Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit

iustitia, -ae, f.

Gerechtigkeit

temperantia, -ae, f.

Mäßigung, Selbstbeherrschung

offendere, offendo, offendi, offensum

beleidigen

verletzen

interpretis remotis

ohne Dolmetscher

commonefacere

erinnern

vadum, -i, n.

seichte Stelle, Furt

interdiu

tagsüber, am Tag

noctu

nachts, bei Nacht

perrumpo, perrumpere, perrupi, perruptum

durchbrechen, gewaltsam eindringen

munitio, munitionis, f.

Befestigung, Schutzanlage

telum, -i, n.

Geschoss, Waffe

repello, repellere, reppuli, repulsum

zurückstoßen, abwehren

conatus, -us, m.

Versuch, Bemühung

relinquitur, relinqui, relictum

übrig bleiben, zurückgelassen werden

angustiae, -arum, f. (Pl.)

Enge

Engpass

Schwierigkeitsgrad

spontis, sponte (nur Abl. Sg.)

aus eigenem Antrieb, freiwillig, aus eigener Kraft

legatus, -i, m.

Gesandter, Bevollmächtigter

deprecatio, -onis, f.

Fürsprache, Bitte, Vermittlung

relinquitur, relinqui, relictum

übrig bleiben, zurückgelassen werden

angustiae, -arum, f. (Pl.)

Enge, Engpass, Schwierigkeit

spontis, sponte (nur Abl. Sg.)

aus eigenem Antrieb, freiwillig, aus eigener Kraft

legatus, -i, m.

Gesandter, Bevollmächtigter

impetrare, impetro, impetravi, impetratum

erreichen, erlangen, durchsetzen

gratia, -ae, f.

Ansehen, Einfluss, Dank

largitio, -onis, f.

Freigebigkeit, Bestechung

cupiditas, -atis, f.

Begierde, Verlangen, Ehrgeiz

studere, studeo, studui

sich bemühen, streben nach

obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictum

verpflichten, fesseln, verbinden

obses, obsidis, m./f.

Geisel

renuntiare, renuntio, renuntiavi, renuntiatum

melden, berichten, verkünden

animus, -i, m.

Geist, Gesinnung, Absicht, Mut

periculum, -i, n.

Gefahr

Risiko

bellicosus, -a, -um

kriegerisch, kampflustig

praeficere, praeficio, praefeci, praefectum

an die Spitze stellen, befehligen lassen

conscribere, conscribo, conscripsi, conscriptum

aufschreiben, rekrutieren, zusammenstellen

hiemare, hiemo, hiemavi, hiematum

überwintern

educere, educo, eduxi, eductum


herausführen, ausrücken lassen

proximum, -i, n.

nächster Punkt, Nähe

Ceutrones, -um, m. (Pl.)

Ceutrones (Volk in Gallien)

Graioceli, -orum, m. (Pl.)

Graioceli (Volk in den Alpen)

Caturiges, -um, m. (Pl.)

Caturiges (Volk in Gallien)

Ocelum, -i, n.

Ocelum (Ort in der römischen Provinz)

extremus, -a, -um

äußerster

letzter

Vocontii, -orum, m. (Pl.)

Vocontier (Volk in Gallien)

Allobroges, -um, m. (Pl.)

Allobroger (Volk in Gallien)

Segusiavi, -orum, m. (Pl.)

Segusiaver (Volk in Gallien)

silva, -ae, f.

Wald, Forst

abdere, abdo, abdidi, abditum

verbergen

verstecken

pagus, -i, m.

Bezirk, Gau, Stamm

Tigurinus, -i, m.


Tigurinus (Teil der Helvetier)

dividere, divido, divisi, divisum

teilen, trennen, gliedern

memoria, -ae, f.

Erinnerung, Gedächtnis, Überlieferung

interficere, interficio, interfeci, interfectum

töten, umbringen

iugum, -i, n.

Joch (als Symbol für Unterwerfung)

casus, -us, m.

Zufall, Vorfall, Schicksal

consilium, -i, n.

Rat, Plan, Absicht, Beschluss

deus immortalis, dei immortales, m.

unsterblicher Gott, Götter

poena, -ae, f.

Strafe, Buße, Sühne

persolvere, persolvo, persolvi, persolutum

bezahlen, büßen, erstatten

ultus est (von ulcisci, Dep.)


er hat gerächt, bestraft

socer, -i, m.


Schwiegervater

pontem facere

eine Brücke bauen

traducere, traduco, traduxi, traductum

hinüberführen, übersetzen

repentinus, -a, -um

plötzlich, unerwartet

aegerrime (Superl. zu aegre)

mit größter Mühe, sehr schwer

legatio, -onis, f.

Gesandtschaft, Mission

princeps, principis, m.

Anführer, Fürst, Erster

aegerrime (Superl. zu aegre)

mit größter Mühe, sehr schwer

legatio, -onis, f.

Gesandtschaft, Mission

princeps, principis, m.

Anführer, Fürst, Erster

bello Cassiano

im Krieg gegen Cassius

persequi, persequor, persecutus sum (Dep.)

verfolgen, bedrängen, fortsetzen

reminisci, reminiscor, reminisci (Dep.)


sich erinnern

incommodum, -i, n.

Unannehmlichkeit, Niederlage, Verlust

pristinus, -a, -um

ehemalig, früher

improvisus, -a, -um

unvermutet, überraschend

auxilium, -i, n.

Hilfe

Unterstützungen

despicere, despicio, despexi, despectum


verachten

geringschätzen

dolo, dolus, -i, m.

List, Betrug, Täuschung

contendere, contendo, contendi, contentum

kämpfen, eilen, behaupten, streben

insidiae, -arum, f. (Pl.)

Hinterhalt

Falle

internecio, internecionis, f.

Vernichtung

Ausrottung

dubitatio, -onis, f.

Zweifel

Bedenken

commemorare, commemoro, commemoravi, commemoratum


erwähnen

erinnern

eo grarvius

umso schwerer, desto mehr

merito, -i, n.

Verdienst, aufgrund von Leistung

accidere, accido, accidi

sich ereignen, passieren

conscius, -a, -um

bewusst, mitwissend, schuldbewusst

convenio, convenire, conveni, conventum

zusammenkommen, versammeln

legatus, -i, m.

Legat

Gesandter

delibero, deliberare, deliberavi, deliberatum

überlegen, beraten, erwägen

sumo, sumere, sumpsi, sumptum

nehmen, annehmen

Idus, Iduum, f. (Pl.)

die Iden (Mitte des Monats, meist der 13. oder 15. Tag)

influo, influere, influxi, influxum

hineinfließen, einmünden

fossa, -ae, f.


Graben

perfectus, -a, -um

vollendet

fertiggestellt

praesidium, -i, n.

Schutz

Besatzung

Wachposten

castellum, -i, n.

Befestigung

Kastell

invito, invitare, invitavi, invitatum

einladen; hier im Sinne von "gegen den Willen von jemandem"

possum, posse, potui

können, vermögen

more et exemplo

nach Sitte und Beispiel

vimen, vim, f.

Kraft

Gewalt


ostendo, ostendere, ostendi, ostentum

zeigen, in Aussicht stellen, ankündigen

spe deiectus

der Hoffnung beraubt

navis, navis, f.

Schiff

Boot

iunctus, -a, -um

verbunden

verbunden mit

ratis, ratis, f.

Fluss

sublatus, -a, -um (PPP von tollere)

aufgehoben

beseitigt

paratus, -a, -um

bereit

vorbereitet

periculum, -i, n.

Gefahr

Risiko

subeo, subire, subii, subitum

auf sich nehmen

erleiden

mensis, mensis, m.

Monat

molitum, -i, n.

Mehl

ullus, -a, -um

irgendeiner

irgendeine

irgendeines

maleficium, -i, n.

Übelkeit

Schaden

Vergehen

iter, itineris, n.

Weg

Reise

Marsch

voluntas, -atis, f.

Wille

Absicht

Zustimmung

licet, licere, licuit

es ist erlaubt

es ist möglich

memoria, -ae, f.

Erinnerung

Gedächtnis

occidere, occido, occidi, occisum

töten

erschlagen

pello, pellere, pepuli, pulsum

schlagen

vertreiben

sub iugum mittere

unter das Joch schicken

concedo, concedere, concessi, concessum

nachgeben

erlauben

zugestehen

inimicus, -a, -um

feindlich

feindselig

facultas, facultatis, f.

Möglichkeit

Gelegenheit

temperare, tempero, temperavi, temperatum

sich zurückhalten

mäßigen

existimo, existimare, existimavi, existimatum

meinen

glauben

schätzen

spatium, -i, n.

Raum

Zeitspanne

Abstand

intercedo, intercedere, intercessi, intercessum

dazwischen treten

vergehen

imperare, impero, imperavi, imperatum

befehlen, anordnen, auferlegen

ius iurandum, iuris iurandi, n.

Eid

Schwur

occupare, occupo, occupavi, occupatum

besetzen

einnehmen

potens, potentis

mächtig

stark

firmus, -a, -um

fest

stark zuverlässig

indicium, -i, n.

Anzeichen, Anzeige

moribus

nach Sitte

nach Brauch

ex vinculis

aus der Haft


causa, causae, f.

Grund

Prozess

Sache

dico, dicere, dixi, dictum

sagen, sprechen; hier: seine Sache vor Gericht vortragen

damno, damnare, damnavi, damnatum

verurteilen

poena, -ae, f.

Strafe

ignis, ignis, m.

Feuer

cremo, cremare, cremavi, crematum

verbrennen

dies, diei, m./f.

Tag

constitutus, -a, -um

festgesetzt

bestimmt

iudicium, -i, n.

Gericht

Urteil

client, -is, m.

Klient

Schutzbefohlener

obaeratus, -i, m.

Schuldner

eripio, eripere, eripui, ereptum

entreissen

retten

exsequi, exsequor, exsecutus sum

ausführen, vollziehen

magistratus, -us, m.

Beamter

Amtsträger

suspicio, suspicionis, f.

Verdacht

Vermutung

conscisco, consciscere, conscivi, conscitum

beschließen, sich zufügen (im Sinne von "sich das Leben nehmen")

nihilo minus


dennoch

trotzdem

oppidum, -i, n.

Stadt, befestigte Siedlung

vicus, -i, m.

Dorf

privatus, -a, -um

privat

persönlich

aedificium, -i, n.

Gebäude

frumentum, -i, n.

Getreide

comburo, comburere, combussi, combustum

verbrennen

niederbrennen

spes, spei, f.

Hoffnung

Erwartung

ante

vorher

früher

Dumnorix, Dumnorigis, m.

Dumnorix (ein Haeduer, Bruder des Diviciacus)

Haedui, -orum, m. (Pl.)

die Häduer (ein keltischer Stamm)

Diviciacus, -i, m.

Diviciacus (ein Führer der Häduer)

frater, fratris, m.

Bruder

principatus, -us, m.


Vormachtstellung, Führung

plebs, plebis, f.

Volk

acceptus, -a, -um

beliebt, angenehm

idem, eadem, idem

derselbe, dieselbe, dasselbe

conor, conari, conatus sum

versuchen, wagen

matrimonium, -i, n.

Ehe

tactu

zu tun (Supinum II von facere – im Sinne von "leicht zu tun")

probo, probare, probavi, probatum

darlegen

beweisen

billiger

dubium, -i, n.

Zweifel

plurimus, -a, -um

sehr viel, der meiste

exercitus, -us, m.

Heer

conciliatio, -onis, f.

Verschaffung

Gewinnung

confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatum

bestätigen

versichern

fides, fidei, f.

Treue

Vertrauen

Glauben

coniuratio, -onis, f.

Verschwörung

persuadeo, persuadere, persuasi, persuasum

überzeugen

überreden

civitas, civitatis, f.

Stamm, Gemeinde, Staat

fines, finium, m. (Pl.)

Grenzen

Gebiet

copiae, -arum, f. (Pl.)

Truppen

Vorräte

Mittel

perfacilis, -e

sehr leicht

praesto, praestare, praestiti

übertreffen

leisten

imperium, -i, n.

Herrschaft

Reich

Befehl

potior, potiri, potitus sum (+ Abl.)

sich bemächtigen

erlangen

locus, -i, m.

Ort

Platz

Stelle

continere, contineo, continui, contentum

zusammenhalten, umfassen, begrenzen

altus, -a, -um

hoch

tief

ager, agri, m.

Feld

Gebiet

mons, montis, m.

Berg

lacus, -us, m.

See

Lemannus, -i, m.

der Genfer See

minus

weniger

late

weit

in der Ferne

vagor, vagari, vagatus sum

umherziehen, wandern

finitimus, -a, -um

angrenzend, benachbart

infero, inferre, intuli, illatum

hineintragen, zufügen, angreifen

cupidus, -a, -um

begierig, gierig

dolor, doloris, m.

Schmerz, Leid

multitudo, multitudinis, f.

Menge

Vielzahl

gloria, -ae, f.

Ruhm

Ehre

angustus, -a, -um

eng

schmal

beschränkt

arbitror, arbitrari, arbitratus sum

glauben

meinen

passus, -us, m.

Doppelschritt (Längenmaß)

biennium, -i, n.

Zeitraum von zwei Jahren

profectio, -onis, f.

Aufbrauch

Abreise

lex, legis, f.

Gesetz

Recht

deligo, deligere, delegi, delectum

auswählen

legatio, -onis, f.

Gesandtschaft, Auftrag

suscipio, suscipere, suscepi, susceptum

übernehmen, auf sich nehmen

Casticus, -i, m.

Casticus (ein Sequaner)

Catamantaloedis, -is, m.

Catamantaloedes (Name eines Sequanerführers)

sequani, -orum, m. (Pl.)

die Sequaner (gallischer Stamm)

obtineo, obtinere, obtinui, obtentum

besitzen, innehaben, festhalten

senatus, -us, m.

Senat

amicus, -i, m.

Freund

Verbündeter

omnis, -e

ganz

jeder

alle

divido, dividere, divisi, divisum

Teilen

Trennen

pars, partis, f.

Teil

tres, tria

drei

incolo, incolere, incolui, incultum

bewohnen

Belgae, -arum, m. (Pl.)

die Belger

Aquitani, -orum, m. (Pl.)

die Aquitanier

qui, quae, quod

der, die, das; welcher, welche, welches

ipsorum, -arum, -orum

von ihnen selbst (Genitiv Pl.)

lingua, -ae, f.

Sprache

noster, nostra, nostrum

unser

differo, differre, distuli, dilatum

sich unterscheiden

institutum, -i, n.

Einrichtung, Sitte

lex, legis, f.

Gesetz

Garunna, -ae, m.

die Garonne (Fluss)

Matrona, -ae, m.

die Marne (Fluss)

Sequana, -ae, m.

die Seine (Fluss)

fortis, -e

stark, tapfer

cultus, -us, m.

Lebensweise, Kultur

humanitas, -atis, f.

Menschlichkeit, Bildung

provincia, -ae, f.

Provinz

mercator, mercatoris, m.

Händler

commeo, commeare, commeavi, commeatum

reisen

hin- und herfahren

importo, importare, importavi, importatum

einführen

Germania, -ae, f.

Germanien

Rhenus, -i, m.

der Rhein

bellum, -i, n.

Krieg

gero, gerere, gessi, gestum

führen

ausführen

Helvetii, -orum, m. (Pl.)

Helveter

virtus, virtutis, f.

Tapferkeit

Tüchtigkeit

cotidianus, -a, -um

täglich

alltäglich

proelium, -i, n.

Schlacht

Kampf

contendo, contendere, contendi, contentum

kämpfen

sich anstrengen

fines, finium, m. (Pl.)

Grenzen

Gebiet

obtineo, obtinere, obtinui, obtentum

besitzen

innehaben

initium, -i, n.

Anfang, Beginn

Rhondanus, -i, m.

die Rhone

septentriones, -um, m. (Pl.)

Norden

Nord

apud

bei, unter (in Bezug auf Personen)

longe

bei weitem

weitaus

nobilis, -e

adelig

edel

berühmt

dives, divitis

reich

Orgetorix, -igis, m.

Orgetorix (Helveter)

consul, consulis, m.

Konsul

regnum, -i, n.

Königsherrschaft

Königreich

cupiditas, -atis, f.

Begierde

Verlangen

induco, inducere, induxi, inductum

verleiten

hinführen

Join Course
Preview

Author

Steven B.

Information

Last changed

Report course
© 2023 Buffl GmbH