to turn on
einschalten, anstellen
to turn off
ausschalten, anstellen
to turn down
herunterdrehen; abweisen, ablehnen
to turn up
aufdrehen, hochdrehen; auftauchen, erscheinen
to turn around
sich umdrehen
to turn over
(sich) umdrehen, wenden
to turn out
sich herausstellen, sich erweisen, sich zeigen
to turn back
umkehren, zurückgehen
to turn to sb
sich an jdn. wenden
to turn into sth
zu etw. werden, sich in etw. verwandeln; in etw. umwandeln
to look at sb/sth
jdn./etw. anschauen, ansehen
to look for sb/sth
nach jdm./etw. suchen
to look after sb/sth
sich um jdn./etw. kümmern
to look around
sich umsehen
to look up
nachschlagen; aufschauen, aufblicken
to look up to sb
zu jdm. aufschauen, jdn. bewundern
to look down on sb
auf jdn. herabschauen
to look forward to
sich freuen auf
to look over
hinschauen, durchsehen
to look into sth
etw. untersuchen, prüfen
to look through sth
etw. durchsehen
to look out
Ausschau halten, aufpassen
to take sth off
etw. abnehmen, ausziehen
to put sth on
etw. anziehen, auflegen, aufhängen
to take sth out
etw. herausnehmen/-holen
to put sth in (to somewhere)
etw. (in etw.) hineinlegen/-stellen
to take sth down
etw. abnehmen, herunternehmen/-holen
to take off
starten, abheben; wegnehmen; weggehen
to take sb out
mit jdm. ausgehen, jdn. ausführen, einladen
etw. herausnehmen, aufnehmen; abschließen
to take away
mitnehmen, wegnehmen, abziehen
to take down
aufschreiben, notieren; abnehmen, abbauen
to take over
übernehmen; ablösen
to take on
aufnehmen, annehmen, einstellen
to take back
zurücknehmen, zurückbringen
to take up
ein-/annehmen, beanspruchen, antreten, wahrnehmen
to take after sb
nach jdm. kommen, jdm. ähneln
to be taken in
hereinfallen auf
to put on
anziehen; aufsetzen/-stellen/-legen; zunehmen
to put out
ausmachen, löschen; ausziehen
to put off
verschieben, vertrösten
to put sth down
etw. ablegen/-setzen/-stellen, weglegen
to put forward
vorbringen, unterbreiten; vorverlegen
to put back
zurückstellen; verschieben
to put away
weglegen, beiseite legen
to put in
hineinsetzen/-stellen/-legen; installieren; eintragen
to put sb through
jdn. durchstellen, verbinden
to put up with sb/sth
sich mit jdm./etw. abfinden, jdn./etw. aushalten, ertragen
to go up
nach oben gehen, (an)steigen; aufgebaut werden, entstehen
to go down
nach unten gehen, (ab)sinken, fallen
to come down, to go down
herunterkommen, hinuntergehen
to come back, to go back
zurückkommen, zurückgehen, zurückkehren; zurückreichen
to come out, to go out
herauskommen, hinausgehen; ausgehen
to come in, to go in
hereinkommen, hineingehen
to come up to sb, to go up to sb
zu jdm. kommen, auf jdn. zukommen, zu jdm. (hin)gehen, auf jdn. zugehen
to go away
weggehen, verschwinden
to go over
hinübergehen; durchgehen
to go through sth
etw. durchgehen; etw. erledigen; etw. durchmachen
to go off
gehen, weggehen, losgehen; schlecht werden
to go on
weitergehen; weitermachen
to go on to sth/do sth
zu etw. übergehen, fortfahren mit/zu
to go without
entbehren, verzichten
to go with, to go together
mitgehen; zusammenpassen, passen zu
to go into
eingehen auf
to go for
sich entscheiden für; gelten für; losgehen auf
to go by
vorbeigehen, vergehen; gehen nach
to go ahead
vorangehen; fortfahren
to come across sth/sb
auf etw. stoßen, jdm. begegnen
to come (a)round, to come by, to come over
vorbeikommen, vorbeischauen
to come into sth
zu etw. kommen, etw. erben
to come out
herauskommen; gut werden; verschwinden
to come off
abgehen, herunterfallen; gelingen
to come down to sth
auf etw. ankommen
to come down with sth
an etw. erkranken, sich etw. eingefangen haben
to come round
sich erholen, zu sich kommen
to come about
passieren, sich ergeben
to come to
sich belaufen auf
to come up
passieren, dazwischenkommen, aufkommen
to come up with sth
sich etw. einfallen lassen
to give back
zurückgeben
to give up (sth)
(etw.) aufgeben, (mit etw.) aufhören
to give away
verschenken, weggeben, abgeben; verraten
to give in
aufgeben, nachgeben; abgeben, einreichen
to give out
verteilen, herausgeben
to give off
abgeben, ausströmen, freisetzen
to give over
geben, übergeben, hingeben; aufhören
to get up
aufstehen
to get to
erreichen
to get back
zurückkehren; zurückbekommen
to get back to sb
auf jdn. zurückkommen, sich bei jdm. melden
to get on/off
zusteigen; vorwärtskommen / aussteigen
to get in(to)
einsteigen, hineingelangen (in)
to get out (of)
aussteigen, herauskommen (aus)
to get on/along with sb
sich mit jdm. verstehen, mit jdm. auskommen
to get together
sich treffen, zusammenkommen; zusammenbringen
to get by
auskommen, zurechtkommen
to get around
herumkommen (um), umgehen, sich herumsprechen
to get around to (doing sth)
dazu kommen (etw. zu tun)
to get away (from a place)
(von einem Ort) wegkommen
to get across
verständlich/klar machen
to get through to sb
zu jdm. durchkommen, durchdringen, eine Verbindung zu jdm. bekommen
to get through
durchkommen
to get over sth
über etw. hinwegkommen
to get at sth
auf etw. hinauswollen
to work out, to figure out
herausfinden, ausrechnen, erarbeiten; verstehen
to work out
funktionieren, klappen; trainieren
to find out
herausfinden, herausbekommen, erfahren
to sort out
lösen, klären, in Ordnung bringen, sortieren
to throw sth away
etw. wegwerfen
to throw sb out of
jdn. hinauswerfen, vor die Tür setzen
to throw up
sich übergeben
to throw in
einwerfen, dazugeben, beisteuern
to throw sth on
etw. überwerfen, schnell anziehen
to move in
einziehen
to move out
ausziehen
to move on
weitergehen, weitermachen
to move on to
weitermachen, fortfahren zu
to move over
beiseite rücken, Platz machen
to fill in/out
ausfüllen; eintragen
to fill sth up
etw. auffüllen; volltanken; sich füllen
to fill in for sb
für jdn. einspringen
to fill sb in on
jdn. informieren, unterrichten, ins Bild setzen
to check in
einchecken, (sich) anmelden
to check out
auschecken, (sich) abmelden
to check sth out
etw. untersuchen, sich etw. ansehen
to check off
abhaken
to check up on
kontrollieren, überprüfen, sehen nach
to sign in
sich anmelden
to sign out
sich abmelden
to sign up (for)
sich anmelden (für)
to make up
bilden, ausmachen; nachholen, aufholen; erfinden, sich ausdenken
make-up
Make-up
to make up with sb
sich wieder (mit jdm.) vertragen/versöhnen
to make up for sth
für etw. entschädigen, wiedergutmachen, ausgleichen
to be made up of
bestehen aus, sich zusammensetzen aus
to make up one’s mind
sich entscheiden
to make out
feststellen; verstehen, erkennen, entziffern; schreiben, erstellen; behaupten
to make off
verschwinden, sich davonmachen
to run away
weglaufen/-rennen
to run out (of sth)
nicht mehr genügend (von etw.) haben
to run into sb/sth
jdm./etw. über den Weg laufen, begegnen, auf jdn./etw. stoßen
to run over
überfahren
to run down
hinunterlaufen/-rennen
to run for
kandidieren für
to run up to sb
auf jdn. zulaufen, jdm. entgegnenlaufen
to run through sth
etw. durchgehen, sich durch etw. durchziehen
to tell sb off
jdn. ausschimpfen, zurechtweisen
to tell sb/sth apart
jdn./etw. auseinanderhalten, unterscheiden
to tell on sb
jdn. verraten, verpetzen
to pick up
abholen, greifen, aufheben; annehmen; sich aneignen; sich bessern
to pick at sth
in etw. herumstochern
to pick on sb
auf jdn. herumhacken
to pick out
auswählen, aussuchen
to carry on
weitermachen
to carry out
ausführen, durchführen
to carry over
übertragen, übernehmen
to show up
auftauchen, erscheinen, aufkreuzen, sich zeigen
to show around
herumführen
to show off
angeben, prahlen
to show through
durchscheinen, durchschimmern
to send back
zurückschicken/-senden
to send off
(ab)schicken/-senden
to send out
verschicken, aussenden
to send for sb/sth
jdn./etw. herbeirufen, holen lassen, kommen lassen
to send in
einschicken/-senden
to sit down
sich (hin)setzen
to sit back
sich zurücklehnen
to sit around
herumsitzen
to sit up (straight)
aufrecht sitzen, gerade sitzen
to sit through
durchhalten, durchstehen
to stand up
to stand by
beistehen, bereitstehen
to stand for
stehen für
to stand out
auffallen, herausstechen
to stand sb up
jdn. sitzen lassen, jdn. versetzen
to stand up for sb/sth
sich für jdn./etw. einsetzen, für jdn./etw. eintreten
to stand up to sb
sich jdm. widersetzen, jdm. die Stirn bieten
to hang on
(kurz) warten
to hang up
auflegen
to hang up (on sb)
(den Hörer) auflegen
to hang around
herumhängen, sich herumtreiben; warten
to hang out (with sb)
sich (mit jdm.) herumtreiben, (mit jdm.) herumhängen
to hang out sth
etw. aufhängen
to stay away
fernbleiben, sich fernhalten, meiden
to stay in
zu Hause bleiben
to stay out
wegbleiben, draußen bleiben
to stay up
aufbleiben, wach bleiben
to stay on
(da)bleiben
to stay over
über Nacht bleiben
to cut up
zerschneiden, in Stücke schneiden
to cut out
ausschneiden, herausschneiden
to cut off
abschneiden; unterbrechen
to cut back (on sth)
(etw.) zurückschneiden, stutzen; verringern, einschränken, kürzertreten, sparen
to cut down
fällen, kürzen
to cut down (on sth)
(etw.) kürzen, reduzieren, drosseln, bremsen, einschränken
to cut through
durchschneiden, durchqueren
to cut in
unterbrechen, ins Wort fallen; sich einmischen
to kick off
beginnen, anfangen, starten
to kick sb out
jdn. hinauswerfen, rausschmeißen
to pay back
zurückzahlen; heimzahlen
to pay off
abbezahlen, begleichen, tilgen; sich auszahlen/lohnen
to pay in
einzahlen
to hold back
zurückhalten, unterdrücken
to hold on
to hold on to sb/sth
sich an jdm./etw. festhalten
to hold up
anhalten, aufhalten; hochhalten, stützen; überfallen
to hold down
festhalten, in einer Stellung halten
to think over
nachdenken über
to think through
durchdenken
to think up
sich ausdenken, sich überlegen
to catch up (with sb)
(jdn.) einholen, (zu jdm.) aufschließen, (mit jdm.) gleichziehen
to catch up (on sth)
(etw.) aufholen, nachholen; (etw.) erledigen; sich (über etw.) informieren
to catch on
sich durchsetzen, ankommen
to try on
anprobieren
to try out
ausprobieren, testen
to see to sth
für etw. sorgen, sich um etw. kümmern
to see off
jdn. verabschieden, hinausbegleiten/-bringen
to see through sb
jdn. durchschauen
to see sb around
jdn. wiedersehen
to tear up
zerreißen
to tear down
abreißen, niederreißen, einreißen
to tear apart
auseinanderreißen, zerreißen
to tear out
herausreißen
to talk over
besprechen, durchsprechen
to talk sb into sth / doing sth
jdn. zu etw. überreden / jdn. überreden, etw. zu tun
to talk sb out of sth / doing sth
jdm. etw. ausreden / jdm. ausreden, etw. zu tun
to bring up
erziehen, großziehen, aufziehen; zur Sprache bringen
to bring along
mitbringen
to bring back
zurückbringen, wecken/wachrufen
to bring down
stürzen, zu Fall bringen, herunterbringen
to bring in
hereinbringen
to bring about
verursachen, herbeiführen
to bring out
herausbringen, hervorheben
to bring round
zu Bewusstsein bringen, zu sich bringen
to bring forward
vorziehen; vorbringen, zur Sprache bringen
to call back
zurückrufen
to call off
absagen; abbrechen
to call out
aufrufen; rufen, alarmieren
to call sb up
jdn. anrufen; jdn. einberufen, rekrutieren
to call on sb / to call in on sb
jdn. (an)rufen; jdn. aufsuchen, bei jdm. vorbeischauen
to call on sb
jdn. auffordern, an jdn. appellieren
to call for
rufen, bitten; verlangen, erfordern
to call for sth
etw. verlangen, erfordern
to call in sick
sich krankmelden
to set up
einrichten, gründen, aufbauen; vereinbaren
to set off / to set out
aufbrechen, losfahren, sich auf den Weg machen
to set sb/sth on sb
jdn./etw. auf jdn. hetzen/ansetzen
to set out
darlegen, festlegen, aufführen
to set sb against sb/sth
jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
to set sth against sth
etw. gegen etw. aufrechnen, etw. mit etw. verrechnen
to set about
sich an die Arbeit machen, angehen, in Angriff nehmen
to set aside
zur Seite/beiseite setzen/stellen/legen
to settle down
sich (häuslich) niederlassen; sich beruhigen
to settle for sth
sich mit etw. zufriedengeben/-begnügen
to keep on
to keep up (with)
Schritt halten (mit), mithalten (bei); fortführen
to keep away
fernhalten
to keep to sth
sich an etw. halten, etw. einhalten
to keep down
niedrig/klein/leise halten
to back up
sichern, unterstützen, untermauern
to back off
sich zurückziehen, verschwinden
to back down
nachgeben, zurücktreten, einen Rückzieher machen
to back out (of sth)
sich (von etw.) zurückziehen, (aus etw.) aussteigen
to leave aside
beiseite lassen
to leave off
aufhören
to leave behind
hinter sich lassen, zurücklassen, hinterlassen
to leave out
weglassen, auslassen, außen vor lassen, ausschließen
to leave sth on
etw. anlassen
to leave over
übrig lassen, zurücklassen
to speak up
lauter sprechen
to speak for sb
für jdn. sprechen
to speak out (about sth)
seine Meinung (über etw.) sagen/äußern
Last changeda month ago