Meine Schwester wird nächste Woche heiraten.
Ma sœur va se marier la semaine prochaine.
Der Kuchen ist im Ofen und riecht sehr gut.
Le gâteau est dans le four et il sent très bon.
Ich bereite oft leckere Gerichte für meine Familie zu.
Je prépare souvent des plats délicieux pour ma famille.
Die Kinder spielen im Garten während die Eltern kochen.
Les enfants jouent dans le jardin pendant que les parents cuisinent.
Ich habe Hunger lass uns etwas essen.
J’ai faim mangeons quelque chose
Wir haben eine leichte Mahlzeit eingenommen bevor wir gegangen sind.
Nous avons pris un repas léger avant de partir.
Wir haben gestern Abend eine warme Mahlzeit mit unseren Freunden gegessen.
Nous avons mangé un repas chaud avec nos amis hier soir.
Das Restaurant bietet traditionelle Gerichte an.
Le restaurant propose des plats traditionnels
Dieses Restaurant hat gute Gerichte.
Ce restaurant a de bons plats.
Die Speisen in diesem Restaurant sind köstlich.
La nourriture de ce restaurant est délicieuse.
Ich habe gestern ein interessantes Buch gelesen.
J’ai lu un livre intéressant hier
Das Wetter war letzte Woche sehr schön.
Le temps était beau la semaine dernière
Mein Freund hat mir beim Umzug geholfen.
Mon ami m’a aidé à déménager
Ich habe einen schönen Film gestern Abend gesehen
J’ai regardé un beau film hier soir.
"Ich lerne Französisch weil ich nach Frankreich reisen möchte."
J’apprends le français parce que je voudrais voyager en France.
Diese Aufgabe ist leicht.
Cette tâche est facile
Die Prüfung war sehr schwer.
L’examen était très difficile.
Die Familie Müller lebt in einem Vorort von München.
La famille Muller habite dans une banlieue de Munich
Der Vater fährt zur Arbeit mit dem Fahrrad.
Le père va au travail à vélo.
Abends kocht die Familie oft gemeinsam.
Le soir, la famille cuisine souvent ensemble.
Wir besuchen das Museum der Elektroautos.
Nous visitons le musée des voitures électriques.
Wir besuchen unsere Freunde.
Nous rendons visite à nos amis.
Die Kinder spielen im Park.
Les enfants jouent dans le parc
Ich esse gern Pizza mit meinen Freunden.
J’aime manger de la pizza avec mes amis
Wir haben am Wochenende ein tolles Konzert besucht.
Nous avons assisté à un magnifique concert le week-end
Mein Lieblingsbuch handelt von Abenteuern in der Natur.
Mon livre préféré parle des aventures dans la nature
Wir haben heute viel Spaß im Unterricht gehabt.
"Aujourd’hui nous avons eu beaucoup de plaisir en class”.
Markus ist Architekt und hat sein eigenes Büro.
Markus est architecte et il a son propre bureau.
Anna ist Ärztin für Kinderheilkunde und arbeitet in Schichten.
Anna est médecin elle est spécialiste en pédiatrie et elle travaille en shift.
Sarah ist Lehrerin in einer Grundschule.
Sarah est professeure dans une école primaire
Sie unterrichtet deutsch und Kunst.
Elle enseigne l’allemand et les arts
Er liebt es in den Bergen zu wandern.
Il aime faire de la randonnée en montagne.
Sie träumt davon eines Tages Ärztin zu werden.
Elle rêve d’être médecin un jour.
Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.
J’ai bien dormi la nuit dernière.
Die Sonne scheint und es ist warm draußen.
Le soleil brille et il fait chaud dehors.
"Wir planen im Sommer ans Meer zu fahren."
Nous prévoyons d’aller à la mer cet été.
Wir feiern meine Geburtstagsfeier am Samstag.
Nous faisons une fête pour mon anniversaire samedi.
Wir treffen uns morgen um 18 Uhr.
Nous nous rencontrons demain à 6 heures.
Ich habe gestern ein neues Rezept ausprobiert.
J’ai essayé une nouvelle recette hier.
Ich habe mit meiner Schwester heute morgen telefoniert.
"Ce matin
Im Winter trage ich gerne warme Kleidung.
En hiver, j’aime porter des vêtements chauds.
"Ich hoffe
dass es morgen nicht regnet."
Mein Freund hat mir gestern eine Nachricht geschickt.
Mon ami m’a envoyé un message hier.
Wir werden nächstes Jahr nach Spanien reisen.
Nous allons faire un voyage en Espagne l’année prochaine.
Hast du den Film schon gesehen?
As tu déjà regardé le film?
Er hat gestern sein Handy verloren.
Il a perdu sa téléphone hier.
Können wir uns morgen treffen?
Pouvons-nous nous voir oder rencontrer demain?
Das Essen war wirklich köstlich.
La nourriture était vraiment délicieuse
Sie arbeitet seit drei Jahren in dieser Firma.
Elle travaille dans cette société depuis trois ans.
Wir brauchen mehr Informationen für das Projekt.
Nous avons besoin de plus informations pour ce projet
Sie liebt es am Wochenende lange zu schlafen.
Elle aime dormir longtemps le week-end.
Morgen müssen wir früh zum Bahnhof gehen.
Demain nous devrons aller tôt à la gare.
Ich gehe heute ins Kino um einen neuen Film zu sehen.
Je vais au cinéma aujourd’hui pour regarder un film.
Morgen wird es wahrscheinlich regnen also nehme ich einen Regenschirm mit.
Demain il va probablement pleuvoir alors je prends un parapluie avec moi
Das Frühstück war lecker besonders die frischen Brötchen.
"Le petit déjeuner était délicieux
Meine Freundin lernt gerade Spanisch weil sie nach Spanien reisen möchte.
Mon amie apprend l’espagnol parce qu’elle veut visiter l’Espagne.
Wir haben vor am Wochenende eine Fahrradtour zu machen.
Nous allons faire une promenade à vélo le week-end.
Hast du schon das Buch gelesen das ich empfohlen habe?
As tu lu le livre que j’ai recommandé ?
Im Sommer gehe ich gerne schwimmen und mache lange Spaziergänge.
En été j’aime nager et faire des longues promenades.
Am Samstag besuche ich meine Großeltern und wir essen zusammen zu Abend.
Samedi je vais rendre visite à mes grands-parents et nous allons dîner ensemble.
Das Auto steht vor dem Haus.
La voiture est devant la maison.
Du hast die Wahrheit gesagt.
Tu as dit la vérite.
Ich höre gerne Musik beim Lernen.
J’aime écouter de la musique en étudiant.
Kannst du mir bitte das Salz reichen?
Peux-tu me passer le sel?
Es ist wichtig gesund zu essen.
Il est très important de manger sainement.
Der Supermarkt schließt um 19 Uhr.
Le supermarché ferme à 19 heures.
Ich habe vergessen dir die E-Mail zu schicken.
J’ai oublié de t’envoyer le message.
Im Park gibt es viele Bäume und Blumen.
Dans le parc il y a beaucoup d’arbres et de fleurs.
Wir haben das ganze Wochenende mit Freunden verbracht.
Nous avons passé tout le week-end avec des amis.
Ich freue mich schon auf die Ferien.
Je suis heureux des vacances.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Est-ce que tu peux me donner ton numéro de téléphone?
Die Blumen im Garten blühen wunderschön.
Les fleurs dans le jardin sont très belles.
Nächste Woche habe ich einen wichtigen Termin.
La semaine prochaine j’ai un rendez-vous important.
Im Zoo gibt es viele interessante Tiere.
Au zoo il y a beaucoup d’animaux.
Wir sollten heute Nachmittag spazieren gehen.
Nous devrions aller courir cet après-midi.
Die Kinder spielen fröhlich im Garten.
Les enfants jouent joyeusement dans le jardin.
Ich habe vergessen den Müll rauszubringen.
J’ai oublié de sortir les poubelles.
Morgen ist mein Geburtstag.
Demain c’est mon anniversaire.
Sie spricht drei Sprachen fließend.
Elle parle trois langues couramment.
Wir haben den Bus zeitlich erwischt.
Nous avons attrapé le bus juste à temps.
Kannst du mir beim kochen helfen?
Est-ce que tu peux m’aider à cuisiner?
Das ist das beste Geschenk das ich jemals bekommen habe.
C’est le meilleur cadeau que j’ai jamais reçu.
Das ist ein neues Rezept und ein altes Buch und ein leckerer Kuchen.
C’est une nouvelle recette et un vieux livre et un délicieux gâteau.
Das Auto ist gestern kaputt gegangen.
La voiture était tombée en panne hier.
Wir planen eine Reise in Dezember.
Nous organisons/prévoyons un voyage en décembre.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Je dois me lever tôt le matin.
Sie hat ein schönes Geschenk bekommen.
Elle a reçu un beau cadeau.
Ich bekomme nächste Woche ein tolles Geschenk.
Je reçois un super cadeau la semaine prochaine.
Er bekam eine hohe Rechnung vom Restaurant.
Il a reçu une grosse facture du restaurant.
Die Rechnung bitte!
L’addition s’il vous plaît.
Der Zug fährt um 5 Uhr ab.
Le train part à 5 heures.
Ich brauche neue Schuhe für den Winter.
J’ai besoin de nouvelles chaussures pour l’hiver.
Im Winter schneit es oft in den Bergen.
En hiver il neige souvent dans les montagnes.
Das Museum ist jeden Montag geschlossen.
Le musée est fermé chaque lundi.
Der Arzt hat mir neue Medikamente verschrieben.
Le docteur m’a donné des nouveaux médicaments.
Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit.
L’automne est ma saison préférée.
Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?
Est-ce que tu peux m’aider avec mes devoirs s’il te plaît?
Der Zug hatte eine Verspätung von zwanzig Minuten.
Le train avait un retard de 20 minutes.
Ich hätte gerne einen Kaffee ohne Zucker bitte.
Je voudrais un café sans sucre s’il vous plaît.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Après l’école je rencontre mes amis au parc.
Hast du schon für die Prüfung nächste Woche gelernt?
As-tu étudié pour l’examen de la semaine prochaine?
Das Wetter ist heute sonnig und warm.
Le temps est chaud et ensoleillé aujourd’hui.
Kannst du mir den Namen deines besten Freundes sagen?
Peux-tu me dire le nom de ton meilleur ami ?
Es gibt ein Restaurant in der nähe meines Hauses.
Il ya un restaurant près de chez moi.
Meine Mutter liest jeden Abend vor dem Schlafen ein Buch.
Ma mère lit un livre chaque soir avant de dormir.
Anna bleibt zuhause weil sie im homeoffice arbeitet.
Anna reste à la maison parce qu’elle a du télétravail (oder: elle travaille à domicile).
Vor 3 Tagen hat sie für die Prüfung gelernt.
Il y a trois jours elle a étudié pour l’examen.
Die Sonne geht langsam hinter den Bergen unter.
Le soleil se couche lentement derrière les montagnes.
Die Kinder haben viel Spaß beim Spielen im Sand.
Les enfants ont beaucoup de plaisir à jouer dans le sable.
Kannst du die Musik leiser machen?
Peux-tu baisser la musique ou peux-tu rendre la musique plus silencieuse?
Kannst du mir bitte erklären wie ich dieses Formular ausfüllen soll?
Est-ce que tu peux m’expliquer comment remplir ce formulaire ?
Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.
Je vais au travail à pied chaque jour.
Die Kinder haben draußen im Regen gespielt.
Les enfants ont joué dehors sous la pluie.
Wir haben gestern Abend Karten mit unseren Freunden gespielt.
Nous avons joué aux cartes avec nos amis hier soir.
Meine Großmutter erzählt immer interessante Geschichten aus ihrer Jugend.
Ma grand-mère me raconte toujours des histoires intéressantes de sa jeunesse.
Die Katze schläft oft auf einem Sessel im Wohnzimmer.
Le chien dort souvent sur un fauteuil dans le salon.
Meine Schwester möchte in die Berge ziehen weil sie die Natur liebt.
Ma sœur voudrait déménager dans les montagnes parce qu’elle aime la nature.
Der Bus war heute morgen überfüllt.
Le bus était bondé ce matin.
Wir haben letzte Woche die neuen Nachbarn kennengelernt.
Nous avons rencontré les nouveaux voisins la semaine dernière.
Der Hund hat im Garten ein Loch gegraben.
Le chien a creusé un trou dans le jardin.
Sie reisen oft ins Ausland.
Ils voyagent souvent à l’étranger.
Er wohnt seit vielen Jahren in Berlin.
Il habite à Berlin depuis de nombreuses années.
Die Temperatur ist gestiegen.
La température a augmenté.
Das Kind weint weil es müde ist.
L’enfant pleure parce qu’il est fatigué.
Sie hat einen guten Job und verdient viel Geld.
Elle a un bon travail et gagne beaucoup d’argent.
Es ist wichtig dass du pünktlich bist.
Il est important d’être à l’heure.
Der Hund folgt überall seinen Besitzer.
Le chien suit son maître partout (Suivre= folgen)
Der Supermarkt ist gleich um die Ecke.
Le supermarché est directement au coin de la rue.
Ich muss heute Abend einen wichtigen Telefonat machen.
Je dois passer un appel important ce soir.
Der Zug war fast leer als wir eingestiegen sind.
Le train était presque vide quand nous sommes montés.
Sie hat eine schöne Stimme wenn sie singt.
Elle a une belle voix quand elle chante.
Schließe die Tür leise.
Ferme la porte silencieusement.
Schließe die Tür sanft vorsichtig oder langsam.
Ferme la porte doucement.
Die Musik war so laut dass die Nachbarn genervt waren.
La musique était trop forte et les voisins étaient très énervés.
Kannst du die Musik ausschalten bitte ?
Peux-tu éteindre la musique s’il te plaît
Sie haben den Hund gefüttert.
Ils ont donné à manger au chien.
Wir haben die Tickets online gekauft.
Nous avons acheté les billets en ligne.
Sie haben die Kinder ins Bett gebracht.
Ils ont mis les enfants au lit.
Wir haben das Licht ausgeschaltet.
Nous avons éteint la lumière.
Wir haben das Radio angeschaltet.
Nous avons allumé la radio.
Ich habe den Wetterbericht im Fernsehen gesehen.
J’ai regardé la météo à la télévision.
Ich schlafe nicht genug.
Je ne dors pas assez.
Er isst nicht genug.
Il ne mange pas assez.
Das ist nicht schnell genug.
Ce n’est pas assez rapide.
Ich spreche französisch aber nicht genug für eine Konversation.
Je parle français mais pas assez pour une conversation.
Kannst du mir helfen das Problem zu lösen?
Peux-tu m’aider à résoudre ce problème
Kannst du mir bitte deinen Laptop leihen.
Peux-tu me prêter ton ordinateur s’il te plaît.
Ich mag neue Länder und Kulturen zu entdecken.
J’aime découvrir de nouveaux pays et cultures.
Ich interessiere mich sehr für Kunst und Musik.
Je m’intéresse beaucoup à l’art et à la musique.
Wir haben lange über dieses Thema diskutiert.
Nous avons discuté longtemps de ce sujet.
Wir planen im Sommer ans Meer zu fahren.
Nous prévoyons un voyage à la mer cet été. ( prévoir = planen)
Hast du ein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?
As-tu un remède maison contre les maux de tête?
Wir fahren morgen früh in den Urlaub.
Nous partons en vacances demain matin.
Ich habe mehr gegessen als du .
J'ai mangé plus que toi.
Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Je te souhaite une bonne journée.
Ich bin so müde heute.
Je suis tellement fatigué aujourd’hui.
Ich habe eine neue App auf mein Handy heruntergeladen.
J’ai téléchargé une nouvelle application sur mon téléphone.
Mein Traum ist es, eines Tages Paris zu besuchen.
Mon rêve est de visiter Paris un jour.
Wir werden nach Italien im Sommer fahren.
Nous irons en Italie l’été prochain.
Sie kauften vor einem Jahr ein neues Auto.
Ils ont acheté une nouvelle voiture il y a un an.
Ich schreibe meine gedanken in meinem tagebuch.
J'écris mes pensées dans mon journal.
Das Buch war sehr inspirierend. Ich habe es geliebt.
Le livre était génial . Je l’ai aimé.
Das freut mich zu hören. Ich bin gespannt, es zu lesen.
Je suis content d’entendre ça. J'ai hâte de le lire.
Du hast Glück.
Tu as de la chance.
Wie viel kostet dieses Hemd?
Combien coûte cette chemise?
Sie reparieren gerade das kaputte Fenster.
Ils réparent la fenêtre cassée en ce moment.
Jeden Morgen gehe ich eine Runde joggen, bevor ich frühstücke.
Chaque matin, je fais du jogging avant de prendre le petit-déjeuner
Manchmal ist es eine große Herausforderung ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Familie zu finden.
Parfois, c’est un grand défi de trouver un équilibre entre le travail et la famille.
Die Eltern bleiben noch etwas wach und gehen später schlafen.
Les parents restent éveillés un peu et se couchent plus tard.
Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.
Il est trop tard pour sortir maintenant.
Die Familie Schmidt besteht aus 5 Personen.
La famille Schmidt se compose de cinq personnes.
Die Mutter holt Ben vom Kindergarten ab.
La mère va chercher Ben à la maternelle.
Der Zug nach Paris fährt in zehn Minuten ab.
Le train pour Paris part dans dix minutes.
Die Familie beginnt ihren tag um 6:30.
La famille commence sa journée à 6 heures et demi.
Die Mutter weckt die Kinder wenn der Wecker klingelt.
La mère réveille les enfants quand le réveil sonne.
Meine Frau arbeitet als Lehrerin in Teilzeit.
Ma femme travaille comme professeure à mi-temps.
Der Vater verlässt das haus um 8 uhr morgens.
Le père quitte la maison à 8 heures du matin.
Er holt die Kinder von der Schule ab und fährt mit ihnen nach hause.
Il va chercher les enfants a l'ecole et rentre avec ils a la maison.
Sie mag es, abends mit einer Tasse Tee zu entspannen.
Le soir, elle aime boire du thé pour se détendre
Sie hat ihre Brille verloren und kann nicht lesen.
Il a perdu ses lunettes et ne peut pas lire.
Morgen haben wir vor, einen Ausflug an den See zu machen.
Demain, nous allons faire une promenade au lac.
Ich verbringe gerne meine Freizeit draußen in der Natur.
J’aime passer mon temps libre dehors, dans la nature.
Er hat den Kuchen ganz allein gebacken.
Il a fait le gâteau tout seul.
Wir haben über die Vorteile von digitalem Lernen gesprochen.
Nous avons parlé des avantages de l’apprentissage numérique.
Ich habe meiner Tante eine schöne Teekanne geschenkt.
J’ai offert une jolie théière à ma tante.
Der Film gestern Abend war spannender als erwartet.
Le film était plus intéressant que prévu hier soir. Als erwartet : que prévu.
Hast du die Spülmaschine eingeschaltet/gestartet vor dem Schlafengehen?
As-tu allumé le lave-vaisselle avant de dormir ? As-tu lancé le lave-vaisselle avant de dormir ?
Vor der Prüfung habe ich alle Grammatikregeln wiederholt.
Avant l’examen, j’ai révisé toutes les règles de grammaire.
Der Lehrer hat die Schüler gebeten, den Satz zu wiederholen, um ihre Aussprache zu verbessern.
Le professeur a demandé aux élèves de répéter la phrase pour améliorer leur prononciation.
Wir haben über die Auswirkungen von Schlafmangel gesprochen.
Nous avons parlé des conséquences du manque de sommeil.
Wir haben über die Bedeutung von Schlaf für die Gesundheit gesprochen.
Nous avons parlé de l’importance du sommeil pour la santé.
Meine Eltern haben ein Wochenende in einem Wellnesshotel gebucht.
Mes parents ont réservé un week-end dans un hôtel bien-être.
Ich habe meiner Schwester ein Buch zum Geburtstag geschenkt .
J’ai offert un livre à ma sœur pour son anniversaire. „offrir quelque chose à quelqu’un“
Wir haben über die Zukunft unserer Firma gesprochen.
Nous avons parlé de l’avenir de notre société.
Ich habe meinem Freund einen guten Tipp gegeben.
J’ai donné un bon conseil à mon ami.
Wir haben eine Entscheidung über das nächste Projekt getroffen.
Nous avons pris une décision sur le prochain projet. man sagt „prendre une décision sur quelque chose“
Die Schüler haben die Ergebnisse ihrer Experimente diskutiert .
Les élèves ont discuté des résultats de leurs expériences.
Hast du die E-Mail vom Kunden beantwortet
As-tu répondu aux e-mails du client?
Wir haben gestern einen Regenbogen am Himmel gesehen.
Nous avons vu un arc-en-ciel dans le ciel hier.
Wir haben eine Präsentation über den Klimawandel vorbereitet.
Nous avons préparé une présentation sur le changement climatique.
Die Kinder sind sehr laut, wenn sie im Garten spielen.
Les enfants sont très bruyants quand ils jouent dans le jardin.
Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnessstudio .
Je vais à la salle de sport trois fois par semaine.
Das Abendessen ist um 19 Uhr fertig.
Le dîner est prêt à 19 heures.
Sie verbringt ihre Ferien oft bei ihren Verwandten .
Elle passe souvent ses vacances chez sa famille.
Im Herbst regnet es oft in dieser Stadt.
En automne, il pleut souvent dans cette ville.
Hast du die Nachrichten gelesen?
Est-ce que tu as lu les nouvelles?
Ich habe vergessen die Tür zu schließen.
J’ai oublié de fermer la porte.
Im Sommer werden wir ans Meer fahren.
En été, nous irons à la mer.
Das war ein unvergesslicher Moment.
C’était un moment inoubliable.
Kannst du mir den Weg zeigen?
Est-ce que tu peux me montrer la direction?
Ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen.
J’ai très mal dormi la nuit dernière.
Ich habe gestern Abend ein seltsames Geräusch im Haus gehört.
J’ai entendu un bruit étrange dans la maison hier soir.
Meine Schwiegertochter sucht einen passenden Namen für das Baby.
Ma belle-fille cherche un nom approprié pour le bébé.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Je suis heureux de te voir. (ein Substantiv, das sich auf die eigene Situation oder Handlung bezieht)
Sie freuen sich über ihren Erfolg.
Ils sont heureux de leur succès.
Wir sind froh, dieses Haus gekauft zu haben.
Nous sommes heureux d’avoir acheté cette maison. Regel:• Nach «heureux de» steht oft:• ein Verb im Infinitiv: heureux de faire quelque chose
Ich freue mich für dich.
Je suis heureux pour toi. Regel: Nach «heureux pour» steht immer eine Person oder eine Gruppe von Personen. Freude für eine andere Person und deren Situation oder Erfolg.
Wir haben letzte Woche unser Wohnzimmer neu gestrichen.
Nous avons repensé notre salon la semaine dernière.
Kannst du mir sagen wo der nächste Supermarkt ist?
Est-ce que tu peux me dire où est le supermarché le plus proche?
Der Lehrer beantwortet die schwierigste Frage im Test.
Le professeur répond à la question la plus difficile du test.
Wir sind spazieren gegangen im Wald letzte Woche.
Nous nous sommes promenés dans la forêt la semaine dernière
Meine Familie macht jedes Jahr einen Ausflug in die Berge.
Ma famille fait une excursion dans la montagne chaque année.
Wir sind durch den Park gelaufen AUSNAHME laufen avoir couru.
Nous avons couru dans le parc. Infinitive courir
Die Kinder spielen Fußball auf dem großen Spielfeld.
Les enfants jouent au football dans le grand stade.
Sie haben Photos gemacht im Urlaub ( Photos machen).
Ils ont pris des photos pendant les vacances.
Die Katze hat eine Maus gefangen.
Le chat a attrapé une souris.
Wir haben den Zug erwischt.
Nous avons attrapé le train.
Er hat sein altes Fahrrad verkauft.
Il a vendu son vieux vélo.
Haben Sie den Fehler bemerkt ?
Avez-vous remarqué l’erreur ?
Wir haben den ganzen Tag spaziert.
Nous nous sommes promenés toute la journée.
Ich muss meine E-Mails beantworten.
Je dois répondre à mes e-mails.
Ich habe meinem Kollegen bei der Vorbereitung der Präsentation geholfen.
J’ai aidé mon collègue à préparer la présentation.
Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin.
Désolé d’être arrivé en retard.
Der Himmel war voller Sterne gestern Nacht.
Le ciel était plein d’étoiles hier soir.
Mein Großvater erzählt oft Geschichten von seiner Kindheit.
Mon grand-père raconte souvent des histoires de son enfance
Nach dem Sport fühle ich mich sehr gut.
Après le sport, je me sens très bien. („se sentir“ zu verwenden (fühlen).
Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.
J’ai rencontré un vieil ami hier.(Ami“ beginnt mit einem Vokal, daher wird „vieux“ zu „vieil“ angepasst)
Er betet in der alten Kirche.
Il prie dans la vieille église.
Dieser Mann ist sehr alt, aber er ist noch gesund.
Cet homme est très vieux, mais il est encore en bonne santé.
Die Nachbarn haben einen neuen Hund gekauft.
Les voisins ont acheté un nouveau chien.
Der Film war langweilig, aber die Schauspieler waren gut
Le film était ennuyeux mais les acteurs étaient bien.
Wir gehen morgen ins Museum, um eine neue Ausstellung zu sehen.
Demain nous allons au musée pour voir une nouvelle exposition.
Der Hund bellt immer, wenn jemand an der Tür klingelt
Le chien aboie toujours quand quelqu’un sonne à la porte. (Partout überall“ toujours“ („immer“)
Der Lehrer hat eine schwierige Frage gestellt.
Le professeur a posé une question difficile.
Kannst du langsamer mit mir sprechen ?
Est-ce que tu peux parler plus lentement avec moi?
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
Ich habe schon das ganze Haus geputzt.
J’ai déjà nettoyé toute la maison.
Ich kenne die lösung für dieses Problem nicht.
Je ne connais pas la solution à ce problème.
Ich möchte wieder in das Restaurant gehen.
Je voudrais aller au restaurant à nouveau.
Hast du schon die E-Mail gelesen, die ich dir geschickt habe.
As-tu lu l’e-mail que je t’ai envoyé?
Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
Je suis heureux de te revoir bientôt.
Die Perspektive von den Bergen ist atemberaubend.
La vue depuis la montagne est magnifique.
Er hat mir gestern von seiner Reise erzählt.
Il m’a raconté son voyage hier.
Il m’a parlé de son voyage hier.
Ich habe vergessen meine Wasserflasche mitzunehmen.
J’ai oublié de prendre ma bouteille d’eau.
Die Bäckerei ist zwischen der Apotheke und der Bank.
La boulangerie est entre la pharmacie et la banque.
Die Bäckerei ist neben der Apotheke.
La boulangerie est à côté de la pharmacie.
Die Socken sind im Schrank.
Les chaussettes sont dans l’armoire
Die Schuhe sind neu. Ich habe sie gestern gekauft.
Les chaussures sont neuves. Je les ai achetées hier.
Ich habe Bauchschmerzen.
J’ai mal au ventre.
Ich habe großen Hunger.
J’ai très faim.”oder j’ai trop la dalle .
Wir müssen zum Flughafen morgen fahren.
Nous devons aller à l’aéroport demain.
Ich gehe jeden Samstag einkaufen.
Je fais des courses chaque samedi.
Ich gehe jeden Morgen joggen weil ich gesund bleiben möchte.
Je fais du jogging chaque matin parce que je veux rester en bonne santé.
Meine Lieblingsfarbe ist Blau
Ma couleur préférée est le bleu
Jeden Abend lese ich ein Kapitel in meinem Buch.
Chaque soir, je lis un chapitre de mon livre.
Ich muss morgen früh zum Zahnarzt.
Je dois aller chez le dentiste demain matin.
Der Fluss fließt durch die Stadt
La rivière traverse la ville.
Ich trinke morgens gerne einen frisch gepressten Orangensaft.
Le matin, j’aime boire un jus d’orange frais.
Er hat beschlossen, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Il va étudier à l’étranger pendant un an.
Wir haben vor, am Wochenende zu dir grillen.
Nous allons faire un barbecue le week-end.
Mein Vater liest jeden Tag die Nachrichten.
Mon père lit les nouvelles chaque jour.
Das Museum in der Stadt ist sehr interessant.
Le musée dans la ville est très intéressant.
Ich habe gestern eine neue Sportart ausprobiert.
J’ai essayé un nouveau sport hier.
Die Kinder malen gerne mit bunten Farben.
Les enfants peignent avec des couleurs vives.
Die Kinder malen ein Bild und zeichnen mit Bleistiften.
Les enfants peignent une image et ils dessinent avec des crayons.
Meine Freunde und ich planen eine Überraschungsparty.
Mes amis et moi organisons une fête surprise.
Am Wochenende schläft sie ein bisschen länger und frühstückt entspannt.
Le week-end elle dort un peu plus longtemps et prend un petit-déjeuner tranquille.
Sie geht früh ins Bett um fit zu sein.
Elle va se coucher tôt pour être en forme.
Kannst du mir sagen, wie spät es ist?
Est-ce que tu peux me dire quelle heure il est?
Meine Eltern haben mir das Fahrradfahren beigebracht.
Mes parents m’ont appris à faire du vélo.
Ich könnte die Paprika schneiden.
Je peux couper le poivron
Wir müssen heute einkaufen, weil der Kühlschrank leer ist.
Nous devons faire des courses aujourd’hui parce que le frigo est vide.
Die Mutter kümmert sich um den Haushalt und bereitet das Mittagessen vor. Außerdem putzt sie die Wohnung.
La mère s’occupe des tâches ménagères et prépare le déjeuner. En plus, elle nettoie l’appartement.
Der Zug hatte eine Verspätung wegen des schlechten Wetters.
Le train avait du retard à cause du mauvais temps
Meine Eltern haben mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Mes parents m’ont offert un vélo pour mon anniversaire.
Könntest du mir bitte DEN WEG ZUM Bahnhof zeigen ?
Est-ce que tu peux me montrer le chemin jusqu’à la gare, s’il te plaît?
Ich muss heute Abend meinen Koffer vorbereiten.
Je dois préparer ma valise ce soir
Hast du Pläne dieses Wochenende ?
Est-ce que tu as des projets pour le week-end?
Musik hören entspannt mich nach einem langen Tag.
Écouter de la musique me détend après une longue journée.
Der Himmel ist heute klar und die Sonne scheint.
Aujourd’hui, le ciel est clair et le soleil brille.
Ich habe vergessen, meine Tasche im Auto zu lassen.
J’ai oublié de laisser mon sac dans la voiture.
Unsere Katze schläft den ganzen Tag in der Sonne.
Notre chat dort toute la journée au soleil.
Die Stadt ist besonders schön, wenn es schneit
La ville est particulièrement belle quand il neige
Ich koche heute Abend Spaghetti mit Tomatensoße für die ganze Familie.
Ce soir, je cuisine des spaghettis avec une sauce tomate pour toute la famille.
Nächste Woche möchte ich anfangen, Gitarre zu lernen.
La semaine prochaine, je voudrais commencer à apprendre la guitare.
Der Zug hatte Verspätung, und ich musste eine Stunde warten.
Es ist wichtig, jeden Tag ausreichend Wasser zu trinken.
Il est important de boire assez d’eau chaque jour.
Kannst du mir beim Tragen dieser schweren Tasche helfen ?
Est-ce que tu peux m’aider à porter ce sac lourd?
Kannst du mir bitte erklären, wie dieses Gerät funktioniert.
Est-ce que tu peux m’expliquer comment cet appareil fonctionne
Ich brauche eine neue Jacke, weil es bald kälter wird .
J’ai besoin d’une nouvelle veste parce qu’il va faire froid
Der Zug hatte Verspätung, deswegen kam ich später zur Arbeit.
Le train avait du retard, c’est pourquoi je suis arrivé en retard au travail.
Wir haben vor, am Wochenende wandern zu gehen.
Nous allons faire une randonnée le week-end.
Das Baby trinkt seine Milch jeden Morgen zur gleichen Zeit.
Le bébé boit son lait chaque matin à la même heure.
Die Präsentation war ein voller Erfolg.
La présentation était un grand succès.
Wir machen dieses Jahr Urlaub am Meer.
Nous partons en vacances à la mer cette année. (Partir en vacances : in Urlaub fahren)
Es war ein entspannter und erholsamer Tag.
C’était une journée détendue et tranquille.
Wir diskutieren oft über Politik.
Nous discutons souvent de politique.
Wir sprechen viel über unser Enkelkind. Ich interessiere mich für seine Entwicklung.
Nous parlons beaucoup de notre petite-fille. Je m’intéresse à son développement.
Sie hat die Anweisungen perfekt verstanden.
Elle a parfaitement compris les instructions.
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
En automne, les feuilles tombent des arbres.
Im Herbst sind die Blätter der Bäume gelb und rot.
En automne, les feuilles des arbres sont jaunes et rouges.
Der Rasen ist nach dem Regen sehr grün.
L’herb est très verte après la pluie.
Nachts versteckt sich die schwarze Katze im Schatten.
La nuit, le chat noir se cache dans l’ombre.
Haben Sie gestern Abend den Film gesehen, oder?
Avez-vous regardé le film hier soir, n’est-ce pas?
Ich habe gestern mein Handy verloren und überall gesucht.
Hier, j’ai perdu mon téléphone et j’ai cherché partout.
Ich habe vergessen, den Wecker zu stellen, und bin zu spät aufgewacht.
J’ai oublié de régler le réveil („Wecker“ = réveil) et je me suis levé(e) en retard.
Ihr habt die Prüfung bestanden und seid jetzt sehr glücklich.
Vous avez passé l’examen et vous êtes très heureux maintenant.
Der Lehrer hat die Hausaufgaben kontrolliert und viele Fehler gefunden.
Le professeur a contrôlé des devoirs et il a trouvé beaucoup de fautes.
Ich habe meine Lieblingsmusik gehört und dabei entspannt
J’ai écouté ma musique préférée et je me suis détendu(e)
Ich habe mich mit Freunden im Park getroffen.
Je me suis rencontré avec mes amis dans le parc.
Gestern Abend haben wir zusammen gekocht und viel gelacht.
Hier soir, nous avons cuisiné ensemble et nous avons beaucoup ri.
Die Kinder spielen gerne im Park, besonders auf der Schaukel
Les enfants aiment jouer dans le parc, surtout sur la balançoire.
Das Wetter ist heute besser als gestern.
Aujourd’hui, le temps est meilleur qu’hier.
Die Kinder freuen sich auf die Weihnachtsferien.
Les enfants sont heureux des vacances de Noël.
Er hat vergessen den Brief zur Post hinzubringen.
Il a oublié d’apporter la lettre à la poste (hinbringen)
Das Restaurant war sehr voll, wir mussten lange warten.
Le restaurant était très plein. Nous avons dû attendre longtemps.
Kannst du mir bitte deinen Stift leihen?
Est-ce que tu peux me passer le stylo, s’il te plaît?
Morgen fahren wir mit dem Zug nach Berlin.
Demain, nous allons à Berlin en train.
Zu Hause macht sie den Haushalt und kocht das Mittagessen.
À la maison, elle fait le ménage et prépare le déjeuner.
Danach schauen sie noch einen Film zusammen oder spielen ein Gesellschaftsspiel.
Ensuite, ils regardent un film ensemble ou jouent à un jeu de société.
Ich höre gerne Musik, während ich koche/ beim kochen
J’aime écouter de la musique en cuisinant.→ oder J’aime écouter de la musique pendant que je cuisine
Im Sommer essen wir oft Eis.
En été, nous mangions souvent de la glace.
Er hat seinen Geburtstag mit seinen Freunden gefeiert.
Il a fêté son anniversaire avec ses amis.
Wir müssen den Zug um 10 Uhr nehmen.
Nous devons prendre le train à dix heures.
Er spielt Klavier seitdem er 6 Jahre alt ist.
Il joue du piano depuis qu’il a six ans.
Die Kinder haben im Garten Verstecken gespielt.
Les enfants ont joué à cache-cache dans le jardin.
Hast du schon entschieden, wohin du in den Urlaub fährst?
Est-ce que tu sais déjà où tu vas passer tes vacances?
Sie hat mir geholfen, das Zimmer aufzuräumen.
Elle m’a aidé à nettoyer la chambre.
Kannst du mir sagen, ob der Supermarkt noch geöffnet ist.
Est-ce que tu peux me dire si le supermarché est ouvert.
Mein Mann und ich teilen uns die Aufgaben im Haushalt.
Mon mari et moi, nous partageons les tâches ménagères.
Ich teile den Kuchen.
Je partage le gâteux.
Ich bin für die Organisation der Projekte zuständig.
Je suis responsable de l’organisation des projets.
Ich bin gestresst weil meine Arbeit im Büro stressig ist.
Je suis stressé parce que mon travail au bureau est stressant.
Ich habe schon lange nicht mehr gekocht.
Je n’ai pas cuisiné depuis longtemps.
Ich erinnere mich nicht mehr an die Adresse.
Je ne me rappelle plus l’adresse.
Ich erinnere mich an nichts mehr aus dieser Zeit.
Je ne me rappelle rien de ce temps.
Ich habe keine Zeit, ins Einkaufszentrum zu gehen.
Je n’ai pas de temps pour aller au centre commercial.
Die Kinder werden im Herbst Kastanien sammeln.
Les enfants vont ramasser les châtaignes en automne.
Der Park ist sehr ruhig am frühen Morgen.
Le parc est très calme tôt le matin.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt und geputzt gestern.
J’ai nettoyé et rangé ma chambre hier.
Sie wird morgen eine wichtige Entscheidung treffen.
Elle va prendre une décision importante demain.
Das ist das schwierigere Problem.
C’est le problème plus difficile.
Das ist das schwierigste Problem.
C’est le problème le plus difficile.
Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Où est l’arrêt le plus proche ?
Das ist das teuerste Hotel der Stadt.
Cet hôtel est le plus cher de la ville.
Du trinkst zu wenig Wasser.
Tu bois trop peu d’eau.
Ich habe vergessen die Blumen zu gießen.
J’ai oublié d’arroser les fleurs.
Ich mag keine lauten Orte.
Je n’aime pas les endroits bruyants.
Die Schüler warten auf den Bus an der Haltestelle .
Les élèves attendent le bus à l’arrêt.
Sie trägt eine warme Mütze im Winter.
Elle porte un bonnet chaud en hiver.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
J’aime me promener sous la pluie.
Sie trinken gern Tee mit Honig.
Ils boivent du thé avec du miel.
Die Katze beobachtet die Vögel durch das Fenster.
Le chat regarde les oiseaux par la fenêtre.
Der Hund bringt seinen Ball zurück zu seinem Besitzer.
Le chien rapporte le ballon à son maître.
Wir feiern Silvester immer mit einem großen Feuerwerk.
Nous fêtons la nouvelle année toujours avec un grand feu d’artifice.
Ich hoffe, dass alles gut geht.
J’espère que tout va bien.
Ich habe noch nie Sushi probiert.
Je n’ai jamais essayé le sushi.
Le supermarché est juste au coin.
Hast du schon mal in einem anderen Land gelebt.
As-tu déjà vécu dans un autre pays ?
Infinitif : Vire passé composé : avoir vécu
Er hat sein Ziel erreicht.
Il a atteint son objectif.
Mit 30 jahren habe ich alleine gelebt.
À 30 ans, j’ai vécu seul.
Wir sind mit dem Flugzeug nach Frankreich geflogen.
Nous avons pris l’avion pour la France. (Prendre l’avion= Flugzeug nehmen)
Ich bin froh, meinen Urlaub gebucht zu haben.
Je suis contente d’avoir réservé mes vacances.aktuelle Freude
oder Zufriedenheit.•
Ich freue mich darauf, in den Urlaub zu fahren. Vorfreude.
J’ai hâte de partir en vacances.
Hast du genug Geld für das Ticket ?
As-tu assez d’argent pour le billet?
Meine Eltern kommen am Wochenende zu Besuch.
Mes parents viennent nous rendre visite le week-end.
Er möchte in Zukunft in einer anderen Stadt leben.
Il voudrait habiter dans une autre ville à l’avenir
Der Supermarkt hat heute viele frische Früchte im Angebot.
Le supermarché a beaucoup de fruits frais en promotion aujourd’hui.
Die Geburt war ein emotionaler Moment.
La naissance était un moment très émouvant.
Es ist wichtig, pünktlich zu sein, besonders bei wichtigen Terminen.
Il est important d’être à l’heure, surtout pour des rendez-vous importants.(Es wird être à l’heure (pünktlich sein)
Die Aussicht vom Balkon ist einfach atemberaubend.
La vue depuis le balcon est magnifique.
Es tut mir leid, aber ich kann morgen nicht kommen.
Désolé, mais je ne peux pas venir demain. (Pardon wird eher für Entschuldigungen im öffentlichen Raum verwendet. In diesem Fall ist Désolé idiomatischer)
Er hat sich entschieden, den Job in einer anderen Stadt anzunehmen
Il va emmener l’employé dans une autre ville.
Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich werde es gleich korrigieren .
J’ai fait une erreur, mais je vais la corriger.
Ich habe keine Zeit, heute Abend auszugehen, weil ich viel zu tun habe.
Je n’ai pas de temps ce soir parce que j’ai beaucoup de choses à faire. (gängige Formulierung für „viel zu tun“.)
Wir müssen unsere Tickets vor der Veranstaltung kaufen.
Nous devons acheter les billets avant l’événement.
Ich habe heute Morgen meinen Schlüssel vergessen und konnte das Haus nicht betreten
J’ai oublié ma clé ce matin et je n’ai pas pu entrer dans la maison.(Nach entrer folgt im Französischen normalerweise dans.)
Der Film war spannend aber das Ende hat mir nicht gefallen.
Le film était intéressant, mais la fin n’était pas bonne.
Wir müssen leise sein weil das Baby schläft.
Nous devons être silencieux parce que le bébé dort.
Der Lehrer hat uns viele Hausaufgaben gegeben.
Le professeur nous a donné beaucoup d’exercices.
Die Stadt ist abends besonders schön, wenn alle Lichter an sind .
La ville est particulièrement belle le soir, quand toutes les lumières sont allumées.
Mein Vater repariert das Auto in der Garage.
Mon père répare la voiture dans le garage.
Ich habe meinen Freunden ein schönes Geschenk zum Geburtstag geschenkt.
J’ai offert à mes amis un beau cadeau pour leur anniversaire.
Ich muss noch schnell zur Bank, um Geld abzuheben .
Je dois aller à la banque pour retirer de l’argent.
Die Kinder spielen mit einem Ball im Garten .
Les enfants jouent au ballon dans le jardin.
Mein kleiner Bruder lernt gerade Fahrradfahren .
Mon petit frère apprend à faire du vélo en ce moment.
Ich habe keine Kinder.
Je n’ai pas d'enfants.
Nach einer Verneinung wird de statt des verwendet
Den Samstag morgen habe ich die Blumen im Garten gepflanzt und mein Vater hat den Rasen gemäht.
Le samedi matin j’ai planté des fleurs dans le jardin et mon père a tondu la pelouse.
Letztes Wochenende war ich mit meiner Freundin unterwegs.
Le week-end dernier, j’étais avec mon amie en sortie.
Am Samstag sind wir in die Stadt gefahren und haben dort eingekauft. Wir haben Kleidung und ein paar Bücher gekauft.
Le samedi, nous sommes allées en ville et nous avons fait des achats. Nous avons acheté des vêtements et quelques livres.
Einkaufen shopping achats
Einkaufen Lebensmittel courses
Das Imparfait benutzt man für:
1. Zustände oder Gefühle in der Vergangenheit:
– z. B. j’étais triste, il faisait beau, elle avait faim, j’avais peur
2. Gewohnheiten oder Wiederholungen:
– z. B. Quand j’étais enfant, je jouais dehors.
3. Beschreibungen oder Hintergrundinformationen:
– z. B. La maison était vieille et sombre
Last changed2 days ago