Ich werde ab kommenden September ein Auslandssemester in Paris machen.
Je vais passer un semestre à l'étranger à Paris à partir de septembre prochain.
Meine Universität in München hat weltweit pertneruniversitäten und eine davon ist die Sorbonne in Paris.
Mon université à Munich a des universités partenaires dans le monde entier, dont l'une est la Sorbonne à Paris.
Das läuft über Erasmus, dieses europäische Austauschprogramm.
Ça se fait via Erasmus, ce programme d'échange européen.
Ich möchte einfach mein Französisch verbessern und es ist eine gute Möglichkeit von Zuhause auszuziehen und mal allein in einer Großstadt zu leben.
Je veux simplement améliorer mon français et c'est une bonne occasion de quitter la maison (de mes parents) et de vivre seule dans une grande ville.
Ich freue mich darauf, aber ich bin ich aufgeregt, da wird wahrscheinlich vieles organisatorisches und so kommen.
Je m'en réjouis, mais je suis nerveux, car il y aura probablement beaucoup de choses à organiser et tout ça.
Ich habe ein kleines Studio, also eine sehr kleine Wohnung im obersten Stockwerk eines Gebäudes. Ich habe sie dank einer französischen Immobilienmaklerin gefunden.
J'ai un petit studio, c'est-à-dire un tout petit appartement au dernier étage d'un immeuble. Je l'ai trouvé grâce à une agente immobilière française.
Finanziell ist es wirklich sehr gut, denn man erhält das Geld aus dem Erasmus-Stipendium und kann auch eine Wohnbeihilfe vom französischen Staat beantragen.
Financièrement, c'est vraiment intéressant, car on reçoit l'argent de la bourse Erasmus et on peut également demander une aide au logement auprès de l'État français.
Last changed15 hours ago