Bewegung
Substantiv
-Tätigkeit, die körperliche Anstrengung erfordert und der Erhaltung oder Verbesserung der Gesundheit und Fitness dient.
Übung verbessert die Stärke von Herz und Lunge.
cvičenie
podstatné meno
-činnosť vyžadujúca fyzickú námahu, vykonávaná na udržanie alebo zlepšenie zdravia a kondície
Cvičenie zlepšuje silu srdca a pľúc.
exercise
/ˈek.sə.saɪz/
/EK-se-sajz/
noun
-activity requiring physical effort, carried out to sustain or improve health and fitness
Exercise improves your heart and lung power.
Entspannung
-Zustand, in dem man frei von Anspannung und Angst ist.
Ich habe meinen Patienten in einen Zustand hypnotischer Entspannung geführt.
Ihre liebste Form der Entspannung war das Lesen von Detektivromanen.
uvoľnenie
-stav bez napätia a úzkosti
Naviedol som pacienta do stavu hypnotickej relaxácie.
Jej obľúbenou formou relaxu bolo čítanie detektívok.
relaxation
/rɪˌlækˈseɪ.ʃən/
/ri-LAK-sejšn/
-the state of being free from tension and anxiety
I guided my patient into a state of hypnotic relaxation.
His favorite form of relaxation was reading detective novels.
Nachdenken
-Konzentration auf eine Sache, um ruhig und entspannt zu werden.
Ein Leben voller Nachdenken.
Seine späteren Briefe sind intensive Meditationen über die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen.
rozjímanie ,meditacia
-sústredenie sa na jednu vec ako spôsob, ako sa upokojiť a uvoľniť
Život plný meditácie.
Jeho neskoršie listy sú intenzívnym rozjímaním o vykorisťovaní človeka človekom.
meditation
/ˌmed.ɪˈteɪ.ʃən/
/ME-di-tejšn/
-focusing attention on one thing as a way to become calm and relaxed
A life of meditation.
His later letters are intense meditations on man's exploitation of his fellows.
Massage
-Drücken und Kneten von Muskeln und Gelenken mit den Händen, um Verspannungen oder Schmerzen zu lindern.
Massagen können Müdigkeit und Jetlag lindern.
Eine Massage hilft dir, dich zu entspannen.
masáž
-hladenie a hnetenie svalov a kĺbov rukami, najmä na zmiernenie napätia alebo bolesti
Masáž môže zmierniť únavu a jet lag.
Masáž ti pomôže uvoľniť sa.
massage
/məˈsɑːʒ/
/ma-SÁŽ/
-the rubbing and kneading of muscles and joints of the body with the hands, especially to relieve tension or pain
Massage can ease tiredness and jet lag.
A massage will help loosen you up.
Aromatherapie
-Verwendung von duftenden Pflanzenextrakten und ätherischen Ölen bei Massagen oder Bädern.
aromaterapia
-používanie voňavých rastlinných extraktov a esenciálnych olejov pri masážach alebo kúpeľoch
aromatherapy
/əˌrəʊ.məˈθer.ə.pi/
/a-ROU-ma-THER-a-pi/
-the use of aromatic plant extracts and essential oils in massage or baths
Flüssigkeitszufuhr
-Prozess, bei dem etwas Flüssigkeit aufnimmt.
Der menschliche Körper braucht ausreichende Flüssigkeitszufuhr.
Proben mit unterschiedlichem Flüssigkeitsgehalt.
hydratácia
-proces, pri ktorom niečo vstrebáva vodu
Ľudské telo potrebuje dostatočnú hydratáciu na správne fungovanie.
Vzorky s rôznou úrovňou hydratácie.
hydration
/haɪˈdreɪ.ʃən/
/HAJ-drej-šn/
-the process of causing something to absorb water
The human body requires adequate hydration to function properly.
Samples with different hydration levels.
Sonnenschutz
-Creme oder Lotion, die auf die Haut aufgetragen wird, um sie vor der Sonne zu schützen.
Sie bringt immer viel Sonnenschutz mit.
Auch Lippen können einen Sonnenbrand bekommen, benutze deshalb einen Lippenbalsam mit Sonnenschutz.
opaľovací krém
-krém alebo mlieko aplikované na pokožku, ktoré ju chráni pred slnkom
Nosí so sebou vždy veľa opaľovacieho krému.
Aj pery sa môžu spáliť, preto používaj balzam s SPF 15 alebo vyšším.
sunscreen
/ˈsʌn.skriːn/
/SAN-skrín/
-a cream or lotion rubbed on to the skin to protect it from the sun
She brings along plenty of sunscreen.
Use high-factor sunscreens.
ruhen
Verb
-sich entspannen oder schlafen
Er musste sich nach der hektischen Aktivität ausruhen.
Ich werde mich ausruhen, bevor ich nach England reise.
odpočívať
sloveso
-relaxovať alebo spať
Potreboval si oddýchnuť po horúčkovitej aktivite.
Pôjdem si oddýchnuť pred cestou do Anglicka.
rest
/rest/
/REST/
verb
-relax or sleep
He needed to rest after the feverish activity.
I'm going to rest up before traveling to England.
lachen
-Geräusche machen, die Freude zeigen oder dass etwas lustig ist.
Sie konnte nicht aufhören, über seine Witze zu lachen.
Er lachte laut heraus.
smiať sa
-vydávať zvuky vyjadrujúce radosť alebo to, že niečo je smiešne
Nemohla sa prestať smiať na jeho vtipoch.
Zasmial sa nahlas.
laugh
/lɑːf/
/LÁÁF/
-make sounds that show happiness or that something is funny
She couldn't help laughing at his jokes.
He laughed out loud.
sich sozialisieren
-An Aktivitäten mit Freunden oder anderen Menschen teilnehmen.
Er hatte nichts dagegen, mit seinen Mitarbeitern zu sozialisieren.
socializovať sa
-zúčastňovať sa aktivít s priateľmi alebo inými ľuďmi
Nevadilo mu sozializovat sa svojimi zamestnancami.
socialize
/ˈsəʊ.ʃəl.aɪz/
/SOU-šl-ajz/
-participate in activities with friends or other people
He didn't mind socializing with his staff.
Dankbarkeit
-Gefühl der Dankbarkeit und Bereitschaft, Freundlichkeit zu erwidern.
Sie zeigte dem Komitee ihre Dankbarkeit für deren Unterstützung.
vďačnosť
-schopnosť cítiť vďačnosť a oceniť láskavosť
Vyjadrila výboru svoju vďačnosť za ich podporu.
gratitude
/ˈɡræt.ɪ.tʃuːd/
/GRAT-i-čúd/
-the quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness
She expressed her gratitude to the committee for their support.
Achtsamkeit
-das bewusste Wahrnehmen des gegenwärtigen Moments.
Ihre Achtsamkeit für die Filmtradition war bemerkenswert.
všímavosť
-sústredenie sa na prítomný okamih
Ich všímavosť voči širšej filmovej tradícii bola pozoruhodná.
mindfulness
/ˈmaɪnd.fəl.nəs/
/MAJND-fol-nes/
-concentrating on the present moment
Their mindfulness of the wider cinematic tradition.
Therapie
-eine medizinische Behandlungsmethode.
Eine Antibiotikatherapie.
Er ist derzeit in Therapie.
terapia
-forma lekárskej liečby
Antibiotická terapia.
Momentálne podstupuje terapiu.
therapy
/ˈθer.ə.pi/
/THER-a-pi/
-a type of medical treatment
A course of antibiotic therapy.
He is currently in therapy.
Selbsterkenntnis
-Bewusstsein über den eigenen Charakter, Gefühle, Motive und Wünsche.
Der Prozess kann schmerzhaft sein, aber er führt zu größerer Selbsterkenntnis.
sebapoznanie
-vedomé poznanie vlastného charakteru, pocitov, motívov a túžob
Tento proces môže byť bolestivý, ale vedie k väčšiemu sebapoznaniu.
(awareness = uvedomenie si niečoho, vnímanie)
self-awareness
/self əˈweə.nəs/
/SELF e-VER-nes/
-conscious knowledge of one's own character, feelings, motives, and desires
The process can be painful but it leads to greater self-awareness.
Selbstachtung
-Vertrauen in den eigenen Wert oder Fähigkeiten; Selbstrespekt.
Training zur Durchsetzungskraft für Menschen mit geringem Selbstwertgefühl.
sebavedomie
-dôvera vo vlastnú hodnotu alebo schopnosti; sebaúcta
Tréning asertivity pre ľudí s nízkym sebavedomím.
self-esteem
/self ɪˈstiːm/
/SELF i-STÍM/
(esteem = úcta, vážnosť, rešpekt)
-confidence in one's own worth or abilities; self-respect
Assertiveness training for those with low self-esteem.
Vertrauen
-Gefühl, sich auf jemanden oder etwas verlassen zu können; festes Vertrauen.
Wir hatten volles Vertrauen in das Personal.
Sie sprühte vor Selbstvertrauen.
dôvera
-pocit alebo presvedčenie, že sa na niekoho alebo niečo môžeš spoľahnúť
Mali sme úplnú dôveru v personál.
Sršala sebavedomím.
confidence
/ˈkɒn.fɪ.dəns/
/KON-fi-dns/
-the feeling or belief that one can rely on someone or something; firm trust
We had every confidence in the staff.
She's brimming with confidence.
Bestimmtheit
-selbstbewusstes und entschlossenes Verhalten
Sie hat Schwierigkeiten, sich durchzusetzen, auch wenn Bestimmtheit angebracht wäre.
asertivita
-sebavedomé a rozhodné správanie
Má problém postaviť sa sama za seba, aj keď by bola asertivita opodstatnená.
assertiveness
/əˈsɜː.tɪv.nəs/
/a-SER-tiv-nes/
-confident and forceful behavior
She has difficulty standing up for herself, even when assertiveness may be warranted.
Übermittlung
-Übertragung oder Austausch von Informationen oder Nachrichten
Ich bin momentan in Kommunikation mit London.
Es mangelte an Kommunikation zwischen Pamela und ihren Eltern.
komunikácia
-odovzdanie alebo výmena informácií či správ
Momentálne som v komunikácii s Londýnom.
Medzi Pamelou a jej rodičmi chýbala komunikácia.
communication
/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
/ko-MJÚ-ni-kej-šn/
-imparting or exchanging information or news
At the moment I am in communication with London.
There was a lack of communication between Pamela and her parents.
Grenzen
-Linien, die den Umfang eines Gebiets markieren; Trennlinien
Die Grenze zwischen den USA und Kanada.
Eine Gemeinschaft ohne politische oder soziale Grenzen.
hranice
-línia, ktorá označuje okraj územia alebo ho oddeľuje od iného
Hranica medzi USA a Kanadou.
Komunita bez triednych či politických hraníc.
boundaries
/ˈbaʊn.dər.iz/
/BAUN-da-riz/
-a line that marks the limits of an area; a dividing line
The boundary between the US and Canada.
A community without class or political boundaries.
Selbstliebe
-Wertschätzung und Sorge für das eigene Wohlbefinden und Glück
sebalaska
-ohľaduplný a pozitívny vzťah k vlastnému zdraviu a šťastiu
self-love
/self lʌv/
/SELF lav/
-regard for one's own well-being and happiness (chiefly considered as a desirable rather than narcissistic characteristic)
Selbstdarstellung
-Ausdruck der eigenen Gefühle, Gedanken oder Ideen – besonders in Kunst oder Musik
Sie schaffen Kunst vor allem für ihre eigene Freude und Selbstdarstellung.
sebavyjadrenie
-vyjadrenie vlastných pocitov, myšlienok alebo nápadov, najmä v písaní, umení, hudbe či tanci
self-expression
/self ɪkˈspreʃ.ən/
/SELF ik-SPREŠ-n/
(expression = výraz, vyjadrenie)
-the expression of one's feelings, thoughts, or ideas, especially in writing, art, music, or dance
They create art primarily for their own enjoyment and self-expression.
Kreativität
-die Fähigkeit, sich etwas vorzustellen und etwas Neues zu schaffen
Unternehmen bemühen sich, Kreativität zu fördern.
kreativita
-používanie predstavivosti na vytváranie niečoho nového
Firmy sa snažia podporovať kreativitu.
creativity
/ˌkriː.eɪˈtɪv.ə.ti/
/KRÍ-ej-TIV-i-ti/
-using imagination to create something
Firms are keen to encourage creativity.
unglaublich
Adjektiv
-so außergewöhnlich, dass es schwer zu glauben ist
Es war eine unglaubliche Geschichte.
Die Aussicht vom Gipfel war einfach unglaublich.
neuveriteľný
prídavné meno
-také výnimočné alebo prekvapujúce, že sa tomu ťažko verí
Bol to neuveriteľný príbeh.
Výhľad z vrcholu bol jednoducho neuveriteľný.
unbelievable
/ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/
/AN-bi-LÍ-va-bl/
adjective
-so extraordinary that it is difficult to believe
It was an unbelievable story.
The view from the top was simply unbelievable.
Wissen
-Erweiterung von Kenntnissen und Fähigkeiten
Diese Kinder hatten Schwierigkeiten beim Lernen.
Die Erkenntnisse aus der Mission werden NASA bei der Planung zukünftiger Missionen helfen.
učenie
-rozširovanie vedomostí a zručností
Tieto deti mali ťažkosti s učením.
Zistenia z misie pomôžu NASA pri plánovaní ďalších misií.
learning
/ˈlɜː.nɪŋ/
/LER-ning/
-expanding knowledge and skills
These children experienced difficulties in learning.
The learnings from the mission will help NASA plan for a future mission to Mars.
Last changed3 days ago