False Friends

Welcome at englisch -> Welcome to Englisch

You can get me under 0234125 -> You can get me on 0234125

ressources -> resources

In Präsenz -> In Person / Face to Face

If you would study something else, what would it be ? -> If you studied something else, what would it be (Etwas in der Vergangenheit scheint Hypothetisch)

Wirtschaftsinformatik -> IT For Business (Information Technology for Business)

What means "Englisch für WINF" -> What does "Englisch für WINF" mean?

Let me explain you how we learn english. -> Let me explain how we learn Englisch to you.

Each lesson is 1,500 hours long -> Each lesson is 1.5 hours long

I have uploaded my assignment yesterday -> I uploaded my assignment yesterday. / I have uploaded my assignment.

We would kindly ask that you not vape in the classroms. -> We kindly ask that you not vape in the classroms.

How looks it out? -> How does it look?

How does it look like? -> What does it look like / How is it looking?

We discussed about conditionals -> We discussed conditionals

I think, that something has happended -> I think that something has happened

We will see us next week -> We will see eachother next week.

How many persons are in this class? -> How many people are in this class?

What is the actual project you're working on ? What is the current project you're working on? / What are you working on at the moment?

Who is the chef at the DHSH? -> Who is the Boss at the DHSH?

Do you need any more informations? -> Do you need any information?

I work hardly ->

Kiel is in the near of Hamburg -> Kiel is close to Hamburg

We are coding the new procedures for the production line in the fabric? We are coding the new procedures for the production line in the factory.

We need to attend many trainings. -> We need to attend a lot of courses.

I need to increase my chances in the job market -> I need to increase my opportunitys in the job market.

My way too work is very long -> My commute is very long

You musn't smoke her -> You can't smoke here / You are not allowed to smoke here.

I have made a lot of experiences -> I have had a lot of experiences -> In another context use: I gained a lot of experience

configurating -> configuring

The lesson has fallen out -> The lesson was cancelled

Sherlock is a consulting detective -> Sherlock is a consultant detective

I am irritated by the exam schedule -> I am confused by the exam schedule (irritated -> wütend werden)

My skin is very sensible -> My skin is very sensitive (sensible -> pragmatisch, vernünftig, praktisch)

I drive with the bus here -> I came here by bus / I come by bus / I took the bus

I need to get a credit from the bank -> I need to take out a loan from the bank (mortgage used when talking about a loan to fund a house)

Everyone has his own ideas -> Everyone has their own ideas

The department has her own kitchen -> The department has its own kitchen

Nr 10 Downing Street -> No. 10 Downing Street

I write my exams at the end of the semester -> I take my exams at the end of the semester

I stand up at 5.30 am -> I get up at 5.30 am

Our coders are struggling to debug this. Besides, Chatgpt's annotations are insufficient -> Our coders are struggling to debug this. Additionally, Chatgpt's annotations are insufficient

Python is way better than Rust -> grammatically correct, but in context use: Python is far better than Rust / Python is much better than Rust

With 33 years, I hope to have my own business -> At 33, I hope to have my own business

Safe the date -> Save the date

We spended 5.000000€ on the restructure. We spent €5,000,000 on the restructure.

We builded a whole new infrastructure -> We built a whole new infrastructure

Best regards -> Yours sincerely