Kapitel 6

er hat gegeben / gesetzt

er gab zur Frau

er hat genommen

er nahm zur Frau

er ist gewesen / geworden

er hatte einen Sohn

er hat gesehen

..., der dieses Haus gesehen hat

er hat gehört

er hörte nicht auf ihn

und er gab / setzte / setzte ein

und er gab seine Tochter

und er nahm

und er nahm seinen Sohn

und er war / wurde / und es geschah

und es erging das Wort Jahwes

und er sah

als er den Mann sah, sagte er

und er hörte

und er hörte auf seine Stimme

in / mit / durch (instrumental)

in ihm / durch ihn

wie / entsprechend

wie er

auf / über / gegen / wegen

auf ihm / gegen ihn / wegen ihm

mit (soziativ)

Jahwe aber war mit ihm

zwischen

zwischen dem König und dem Volk

unter / anstelle von

an seine / seiner Stelle

Relativ-Partikel / daß

alles, was er getan hatte

Akkusativ-Zeichen (nota accusativi)

ihn

dieser (m.)

dieses Haus

diese (f.) / (auch neutrisch: dies)

dieses Land

diese (m./f.)

diese Worte / diese Ereignisse

Mann / jemand / ein jeder

ein Gottesmann

Frau

die Frau des Mannes

seine Frau

Söhne

die Israeliten

Tochter

seine Tochter

Kleinvieh (Schafe und Ziegen) (koll.)

Schafe und Rinder

Rinder (koll.)

(einzelnes) Rind

Volk

das Volk

sein Volk

Priester

der Hohepriester

Kopf / Haupt / Gipfel / Anfang

der Gipfel des Karmel

Stimme / Geräusch

mit lauter Stimme

Wort / Sache / Ereignis

das Wort Jahwes

die Worte / die Ereignisse

Heer

Heerscharen (pl.)

Land / Erde

in diesem Land

Weisheit

die Weisheit Salomos

Friede / Wohlergehen

in Frieden

groß

der Großkönig