Entschuldigung wo finde ich
Afedersiniz …u nerde bulabilirim
Haben sie
Sizde var mı / bulunuyor mu
Mit karte bitte
Kartla lütfen
Bar bitte
Nakit lütfen
Stimmt so
Nakit ödediğinde üstü kalsın
Brauchen sie eine tüte
Poşete ihtiyacınız var mı
ich brauche eine tüte bitte
Bir poşete ihtiyacım var
Gleichfalls
Sizede
Maschinen warten und reparieren
Makinelerin bakımını yapmak onarmak
Schaltpläne lesen
Devre şemalarını okumak
fehler analysieren und beheben
Hataları analiz etmek ve giderme ( arıza tespit)
Die steuerung (SPS- steuerung)
Kontrol sistemi / kumanda / direksiyon (SPS otomasyon beyni)
ich habe die störung behoben
Arızayı giderdim / kesintiyi hallettim
Wo liegt das problem
Arıza / sorun nerede
Die schaltkreis
Elektrik devresi
Das bauteil
Bileşen
Die wartung
Bakım
Darüber lässt sich streiten, aber nicht mit mir.
Bu tartışmaya açık bir konu ama benimle değil.
Da scheiden sich wohl die Geister.
İşte orada fikirler (görüşler) ayrılıyor.
Schön, dass du eine Meinung hast, jetzt kannst du sie auch für dich behalten.
Bir fikrinin olması güzel, şimdi onu kendine saklayabilirsin.
Mach kein Auge!
Nazar etme! / Gözün kalmasın!
Du Lauch!
Seni pırasa! (Pısırık/çiroz arkadaşa takılırken)
Chill mal dein Leben!
Bi rahatla ya, hayatını yaşa, kasma!
Mensch, du Hohlkopf!
Ah be seni kafasız!
Erbsenhirn
Bezelye beyinli
Ich fühle mich nicht so gut.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Ich fühle mich absolut spitze! Ich bin momentan voller Energie und Tatendrang, fokussiere mich voll auf meine Pläne und versuche einfach, das Beste aus jedem Tag herauszuholen. Da bleibt kaum Zeit zum Durchatmen, aber genau so mag ich es. Und wie sieht's bei dir aus?
Kesinlikle harika hissediyorum! Şu sıralar enerji ve eylem isteğiyle doluyum, tamamen planlarıma odaklanmış durumdayım ve her günden en iyi verimi almaya çalışıyorum. Nefes alacak vakit pek kalmıyor ama tam olarak böyle seviyorum. Ee, senin tarafta durumlar nasıl?
Ehrlich gesagt fühle ich mich spitze. Ich habe das Gefühl, dass im Moment alles genau so läuft, wie es laufen soll. Man muss die Dynamik des Lebens einfach nutzen, anstatt nur zuzusehen. Wie läuft das Leben bei dir so?
Dürüst olmak gerekirse harika hissediyorum. Şu an her şeyin tam olarak gitmesi gerektiği gibi gittiği hissine sahibiyim. Hayatı sadece izlemek yerine onun dinamizmini kullanmak gerekiyor. Senin hayat nasıl gidiyor bakalım?
Mir liegt es auf der Zunge, aber...
Dilimin ucunda ama...
Was möchten Sie trinken?
Ne içmek istersiniz? (Müşteriye)
Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen?
Size şimdiden içecek bir şey getirebilir miyim? (Müşteriye)
Gönn dir!
Kendini ödüllendirmek / Tadını çıkarmak! (Arkadaşına "Keyfine bak, göm gitsin, hakkındır!" derken)
Last changed10 days ago